See отрезывать in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "отре́зывать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otrézyvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "отре́зывать",
"roman": "otrézyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "отре́зывающий",
"roman": "otrézyvajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отре́зывавший",
"roman": "otrézyvavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зываемый",
"roman": "otrézyvajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зывая",
"roman": "otrézyvaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отре́зывав",
"roman": "otrézyvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зывавши",
"roman": "otrézyvavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зываю",
"roman": "otrézyvaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду отре́зывать",
"roman": "búdu otrézyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "отре́зываешь",
"roman": "otrézyvaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь отре́зывать",
"roman": "búdešʹ otrézyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "отре́зывает",
"roman": "otrézyvajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет отре́зывать",
"roman": "búdet otrézyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отре́зываем",
"roman": "otrézyvajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем отре́зывать",
"roman": "búdem otrézyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "отре́зываете",
"roman": "otrézyvajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете отре́зывать",
"roman": "búdete otrézyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отре́зывают",
"roman": "otrézyvajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут отре́зывать",
"roman": "búdut otrézyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отре́зывай",
"roman": "otrézyvaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "отре́зывайте",
"roman": "otrézyvajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "отре́зывал",
"roman": "otrézyval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отре́зывали",
"roman": "otrézyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отре́зывала",
"roman": "otrézyvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отре́зывали",
"roman": "otrézyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отре́зывало",
"roman": "otrézyvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отре́зывали",
"roman": "otrézyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отреза́ть",
"roman": "otrezátʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "отре́зывать",
"2": "impf",
"pf": "отре́зать"
},
"expansion": "отре́зывать • (otrézyvatʹ) impf (perfective отре́зать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "отре́зывать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
51,
58
],
[
67,
70
],
[
164,
167
]
],
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"english": "\"The sausage is disgusting,\" he said, frowning and cutting himself off a little bit. \"In the shop here they sell you rubbish and fleece you horribly. . . . I would offer you a piece, but you would scarcely care to consume it. Will you have some?\"",
"ref": "1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Перекати-поле, Санкт-Петербург: Новое время; English translation from Constance Garnett, transl., Uprooted, 1919:",
"roman": "— Kolbasá otvratítelʹnaja, — pomórščilsja on, otrézyvaja sebé kusóček. — V zdéšnej lávočke prodajút drjanʹ, no derút užásno… Ja by vam odolžíl kusóček, no vy jedvá li soglasítesʹ kúšatʹ. Xotíte?",
"text": "— Колбаса́ отврати́тельная, — помо́рщился он, отре́зывая себе́ кусо́чек. — В зде́шней ла́вочке продаю́т дрянь, но деру́т ужа́сно… Я бы вам одолжи́л кусо́чек, но вы едва́ ли согласи́тесь ку́шать. Хоти́те?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to cut off"
],
"id": "en-отрезывать-ru-verb-Mw5xrnj2",
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to cut off"
],
"related": [
{
"roman": "narézka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наре́зка"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈtrʲezɨvətʲ]"
}
],
"word": "отрезывать"
}
{
"forms": [
{
"form": "отре́зывать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otrézyvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "отре́зывать",
"roman": "otrézyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "отре́зывающий",
"roman": "otrézyvajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отре́зывавший",
"roman": "otrézyvavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зываемый",
"roman": "otrézyvajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зывая",
"roman": "otrézyvaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отре́зывав",
"roman": "otrézyvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зывавши",
"roman": "otrézyvavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зываю",
"roman": "otrézyvaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду отре́зывать",
"roman": "búdu otrézyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "отре́зываешь",
"roman": "otrézyvaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь отре́зывать",
"roman": "búdešʹ otrézyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "отре́зывает",
"roman": "otrézyvajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет отре́зывать",
"roman": "búdet otrézyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отре́зываем",
"roman": "otrézyvajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем отре́зывать",
"roman": "búdem otrézyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "отре́зываете",
"roman": "otrézyvajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете отре́зывать",
"roman": "búdete otrézyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отре́зывают",
"roman": "otrézyvajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут отре́зывать",
"roman": "búdut otrézyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отре́зывай",
"roman": "otrézyvaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "отре́зывайте",
"roman": "otrézyvajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "отре́зывал",
"roman": "otrézyval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отре́зывали",
"roman": "otrézyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отре́зывала",
"roman": "otrézyvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отре́зывали",
"roman": "otrézyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отре́зывало",
"roman": "otrézyvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отре́зывали",
"roman": "otrézyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отреза́ть",
"roman": "otrezátʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "отре́зывать",
"2": "impf",
"pf": "отре́зать"
},
"expansion": "отре́зывать • (otrézyvatʹ) impf (perfective отре́зать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "отре́зывать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "narézka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наре́зка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian dated terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
51,
58
],
[
67,
70
],
[
164,
167
]
],
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"english": "\"The sausage is disgusting,\" he said, frowning and cutting himself off a little bit. \"In the shop here they sell you rubbish and fleece you horribly. . . . I would offer you a piece, but you would scarcely care to consume it. Will you have some?\"",
"ref": "1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Перекати-поле, Санкт-Петербург: Новое время; English translation from Constance Garnett, transl., Uprooted, 1919:",
"roman": "— Kolbasá otvratítelʹnaja, — pomórščilsja on, otrézyvaja sebé kusóček. — V zdéšnej lávočke prodajút drjanʹ, no derút užásno… Ja by vam odolžíl kusóček, no vy jedvá li soglasítesʹ kúšatʹ. Xotíte?",
"text": "— Колбаса́ отврати́тельная, — помо́рщился он, отре́зывая себе́ кусо́чек. — В зде́шней ла́вочке продаю́т дрянь, но деру́т ужа́сно… Я бы вам одолжи́л кусо́чек, но вы едва́ ли согласи́тесь ку́шать. Хоти́те?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to cut off"
],
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to cut off"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈtrʲezɨvətʲ]"
}
],
"word": "отрезывать"
}
Download raw JSONL data for отрезывать meaning in Russian (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.