See отвертеться in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "отверте́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otvertétʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отвёртываться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "отвора́чиваться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5c perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "отверте́ться",
"roman": "otvertétʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отверте́вшийся",
"roman": "otvertévšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отверте́вшись",
"roman": "otvertévšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "отверчу́сь",
"roman": "otverčúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "отве́ртишься",
"roman": "otvértišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отве́ртится",
"roman": "otvértitsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отве́ртимся",
"roman": "otvértimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "отве́ртитесь",
"roman": "otvértitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "отве́ртятся",
"roman": "otvértjatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отверти́сь",
"roman": "otvertísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "отверти́тесь",
"roman": "otvertítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "отверте́лся",
"roman": "otvertélsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отверте́лись",
"roman": "otvertélisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отверте́лась",
"roman": "otvertélasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отверте́лись",
"roman": "otvertélisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отверте́лось",
"roman": "otvertélosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отверте́лись",
"roman": "otvertélisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "отверте́ться",
"2": "pf",
"impf": "отвёртываться",
"impf2": "отвора́чиваться"
},
"expansion": "отверте́ться • (otvertétʹsja) pf (imperfective отвёртываться or отвора́чиваться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "5c",
"3": "отверте́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 6 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 2 6",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come unscrewed"
],
"id": "en-отвертеться-ru-verb-Lm~q207y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "otvertétʹ",
"word": "отверте́ть"
}
],
"glosses": [
"passive of отверте́ть (otvertétʹ)"
],
"id": "en-отвертеться-ru-verb-0BOEK9kj",
"links": [
[
"отверте́ть",
"отвертеть#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"Ha, ha! So you are also trapped?\" he greeted Nekhludoff with a loud burst of laughter. \"You did not escape it?\"\n\"I never intended to evade my duty,\" sternly and gloomily said Nekhludoff.",
"ref": "1899, Лев Толстой, “Часть I. Глава V”, in Воскресенье; English translation from William E. Smith, transl., Resurrection, 1900:",
"roman": "— A, i vy popali, — s gromkim xoxotom vstretil Pjotr Gerasimovič Nexljudova. — Ne otvertelisʹ?\n— Ja i ne dumal otvjórtyvatʹsja, — strogo i unylo skazal Nexljudov.",
"text": "— А, и вы попали, — с громким хохотом встретил Пётр Герасимович Нехлюдова. — Не отвертелись?\n— Я и не думал отвёртываться, — строго и уныло сказал Нехлюдов.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wriggle out; to get out; to get off; to escape"
],
"id": "en-отвертеться-ru-verb-~nqmLtUI",
"links": [
[
"wriggle",
"wriggle"
],
[
"get out",
"get out"
],
[
"get off",
"get off"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) to wriggle out; to get out; to get off; to escape"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐtvʲɪrˈtʲet͡sːə]"
}
],
"word": "отвертеться"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 5 verbs",
"Russian class 5c verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"forms": [
{
"form": "отверте́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otvertétʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отвёртываться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "отвора́чиваться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5c perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "отверте́ться",
"roman": "otvertétʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отверте́вшийся",
"roman": "otvertévšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отверте́вшись",
"roman": "otvertévšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "отверчу́сь",
"roman": "otverčúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "отве́ртишься",
"roman": "otvértišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отве́ртится",
"roman": "otvértitsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отве́ртимся",
"roman": "otvértimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "отве́ртитесь",
"roman": "otvértitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "отве́ртятся",
"roman": "otvértjatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отверти́сь",
"roman": "otvertísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "отверти́тесь",
"roman": "otvertítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "отверте́лся",
"roman": "otvertélsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отверте́лись",
"roman": "otvertélisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отверте́лась",
"roman": "otvertélasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отверте́лись",
"roman": "otvertélisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отверте́лось",
"roman": "otvertélosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отверте́лись",
"roman": "otvertélisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "отверте́ться",
"2": "pf",
"impf": "отвёртываться",
"impf2": "отвора́чиваться"
},
"expansion": "отверте́ться • (otvertétʹsja) pf (imperfective отвёртываться or отвора́чиваться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "5c",
"3": "отверте́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to come unscrewed"
]
},
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"extra": "otvertétʹ",
"word": "отверте́ть"
}
],
"glosses": [
"passive of отверте́ть (otvertétʹ)"
],
"links": [
[
"отверте́ть",
"отвертеть#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"Ha, ha! So you are also trapped?\" he greeted Nekhludoff with a loud burst of laughter. \"You did not escape it?\"\n\"I never intended to evade my duty,\" sternly and gloomily said Nekhludoff.",
"ref": "1899, Лев Толстой, “Часть I. Глава V”, in Воскресенье; English translation from William E. Smith, transl., Resurrection, 1900:",
"roman": "— A, i vy popali, — s gromkim xoxotom vstretil Pjotr Gerasimovič Nexljudova. — Ne otvertelisʹ?\n— Ja i ne dumal otvjórtyvatʹsja, — strogo i unylo skazal Nexljudov.",
"text": "— А, и вы попали, — с громким хохотом встретил Пётр Герасимович Нехлюдова. — Не отвертелись?\n— Я и не думал отвёртываться, — строго и уныло сказал Нехлюдов.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wriggle out; to get out; to get off; to escape"
],
"links": [
[
"wriggle",
"wriggle"
],
[
"get out",
"get out"
],
[
"get off",
"get off"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) to wriggle out; to get out; to get off; to escape"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐtvʲɪrˈtʲet͡sːə]"
}
],
"word": "отвертеться"
}
Download raw JSONL data for отвертеться meaning in Russian (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.