See осрамить in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "о-",
"3": "срами́ть"
},
"expansion": "о- (o-) + срами́ть (sramítʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "о- (o-) + срами́ть (sramítʹ)",
"forms": [
{
"form": "осрами́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "osramítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "срами́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "осрами́ть",
"roman": "osramítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "осрами́вший",
"roman": "osramívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "осрамлённый",
"roman": "osramljónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "осрами́в",
"roman": "osramív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "осрами́вши",
"roman": "osramívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "осрамлю́",
"roman": "osramljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "осрами́шь",
"roman": "osramíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "осрами́т",
"roman": "osramít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "осрами́м",
"roman": "osramím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "осрами́те",
"roman": "osramíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "осрамя́т",
"roman": "osramját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "осрами́",
"roman": "osramí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "осрами́те",
"roman": "osramíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "осрами́л",
"roman": "osramíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "осрами́ли",
"roman": "osramíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "осрами́ла",
"roman": "osramíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "осрами́ли",
"roman": "osramíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "осрами́ло",
"roman": "osramílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "осрами́ли",
"roman": "osramíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "осрами́ть",
"2": "pf",
"impf": "срами́ть"
},
"expansion": "осрами́ть • (osramítʹ) pf (imperfective срами́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4b+p",
"3": "осрами́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with о-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sramítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "срами́ться"
},
{
"roman": "osramítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "осрами́ться"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
102,
113
]
],
"bold_text_offsets": [
[
103,
112
]
],
"english": "“Yes, he is very handsome,” thought Pierre, “and I know him. It would be particularly pleasant to him to dishonor my name and ridicule me, just because I have exerted myself on his behalf, befriended him, and helped him.",
"ref": "1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть первая, IV”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:",
"roman": "«Da, on óčenʹ krasív, dúmal Pʹjer, ja znáju jevó. Dlja nevó bylá by osóbennaja prélestʹ v tom, štob osramítʹ mojó ímja i posmejátʹsja nado mnoj, ímenno potomú, što ja xlopotál za nevó i prizrél jevó, pomóg jemú.",
"text": "«Да, он о́чень краси́в, ду́мал Пьер, я зна́ю его́. Для него́ была́ бы осо́бенная пре́лесть в том, чтоб осрами́ть моё и́мя и посмея́ться надо мной, и́менно потому́, что я хлопота́л за него́ и призре́л его́, помо́г ему́.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to shame, to disgrace, to dishonor"
],
"id": "en-осрамить-ru-verb-Ujbg8dtq",
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"disgrace",
"disgrace"
],
[
"dishonor",
"dishonor"
]
],
"related": [
{
"roman": "sram",
"word": "срам"
},
{
"roman": "sramnój",
"word": "срамно́й"
},
{
"roman": "srámno",
"word": "сра́мно"
},
{
"roman": "sramotá",
"word": "срамота́"
},
{
"roman": "sramník",
"word": "срамни́к"
},
{
"roman": "sramníca",
"word": "срамни́ца"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐsrɐˈmʲitʲ]"
}
],
"word": "осрамить"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sramítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "срами́ться"
},
{
"roman": "osramítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "осрами́ться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "о-",
"3": "срами́ть"
},
"expansion": "о- (o-) + срами́ть (sramítʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "о- (o-) + срами́ть (sramítʹ)",
"forms": [
{
"form": "осрами́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "osramítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "срами́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "осрами́ть",
"roman": "osramítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "осрами́вший",
"roman": "osramívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "осрамлённый",
"roman": "osramljónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "осрами́в",
"roman": "osramív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "осрами́вши",
"roman": "osramívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "осрамлю́",
"roman": "osramljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "осрами́шь",
"roman": "osramíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "осрами́т",
"roman": "osramít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "осрами́м",
"roman": "osramím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "осрами́те",
"roman": "osramíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "осрамя́т",
"roman": "osramját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "осрами́",
"roman": "osramí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "осрами́те",
"roman": "osramíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "осрами́л",
"roman": "osramíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "осрами́ли",
"roman": "osramíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "осрами́ла",
"roman": "osramíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "осрами́ли",
"roman": "osramíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "осрами́ло",
"roman": "osramílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "осрами́ли",
"roman": "osramíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "осрами́ть",
"2": "pf",
"impf": "срами́ть"
},
"expansion": "осрами́ть • (osramítʹ) pf (imperfective срами́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4b+p",
"3": "осрами́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "sram",
"word": "срам"
},
{
"roman": "sramnój",
"word": "срамно́й"
},
{
"roman": "srámno",
"word": "сра́мно"
},
{
"roman": "sramotá",
"word": "срамота́"
},
{
"roman": "sramník",
"word": "срамни́к"
},
{
"roman": "sramníca",
"word": "срамни́ца"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with о-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
102,
113
]
],
"bold_text_offsets": [
[
103,
112
]
],
"english": "“Yes, he is very handsome,” thought Pierre, “and I know him. It would be particularly pleasant to him to dishonor my name and ridicule me, just because I have exerted myself on his behalf, befriended him, and helped him.",
"ref": "1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть первая, IV”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:",
"roman": "«Da, on óčenʹ krasív, dúmal Pʹjer, ja znáju jevó. Dlja nevó bylá by osóbennaja prélestʹ v tom, štob osramítʹ mojó ímja i posmejátʹsja nado mnoj, ímenno potomú, što ja xlopotál za nevó i prizrél jevó, pomóg jemú.",
"text": "«Да, он о́чень краси́в, ду́мал Пьер, я зна́ю его́. Для него́ была́ бы осо́бенная пре́лесть в том, чтоб осрами́ть моё и́мя и посмея́ться надо мной, и́менно потому́, что я хлопота́л за него́ и призре́л его́, помо́г ему́.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to shame, to disgrace, to dishonor"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"disgrace",
"disgrace"
],
[
"dishonor",
"dishonor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐsrɐˈmʲitʲ]"
}
],
"word": "осрамить"
}
Download raw JSONL data for осрамить meaning in Russian (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.