See орловский рысак in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "орло́вский рыса́к",
"tags": [
"animate",
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "orlóvskij rysák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "орло́вского рысака́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "орло́вские рысаки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "орло́вских рысако́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "орло́вский рыса́к",
"roman": "orlóvskij rysák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "орло́вские рысаки́",
"roman": "orlóvskije rysakí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "орло́вского рысака́",
"roman": "orlóvskovo rysaká",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "орло́вских рысако́в",
"roman": "orlóvskix rysakóv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "орло́вскому рысаку́",
"roman": "orlóvskomu rysakú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "орло́вским рысака́м",
"roman": "orlóvskim rysakám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "орло́вского рысака́",
"roman": "orlóvskovo rysaká",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "орло́вских рысако́в",
"roman": "orlóvskix rysakóv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "орло́вским рысако́м",
"roman": "orlóvskim rysakóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "орло́вскими рысака́ми",
"roman": "orlóvskimi rysakámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "орло́вском рысаке́",
"roman": "orlóvskom rysaké",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "орло́вских рысака́х",
"roman": "orlóvskix rysakáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "орло́вский",
"2": "+",
"3": "_",
"4": "b",
"5": "рыса́к",
"a": "an"
},
"expansion": "орло́вский рыса́к • (orlóvskij rysák) m anim (genitive орло́вского рысака́, nominative plural орло́вские рысаки́, genitive plural орло́вских рысако́в)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Horses",
"orig": "ru:Horses",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
277,
296
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
260,
271
]
],
"english": "Valentina Mihalovna mentioned the peasant school, referring to Marianna as the future schoolmistress; the deacon (the supervision of the school was intrusted to his charge), a man of Titanic build, with long waving hair vaguely recalling the combed tail of an Orlov horse, tried to express his approval; but not reckoning on the strength of his lungs, brought out such a deep note that he intimidated himself and alarmed the others.",
"ref": "1877, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Часть первая. VIII”, in Новь; English translation from Constance Garnett, transl., Virgin Soil, 1920:",
"roman": "Valentína Mixájlovna upomjanúla o krestʹjánskoj škóle i ukazála pri étom na Mariánnu kak na búduščuju učítelʹnicu; diákon (jemú byl porúčen nadzór nad škóloj) — čelovék atletíčeskovo složénija i s dlínnoj volnístoj kosóju, smútno napominávšej rasčósannyj xvost orlóvskovo rysaká, — xotél býlo výrazitʹ svojó odobrénije; no, ne soobrazív síly svojéj gortáni, tak gústo krjáknul, što i sam orobél, i drugíx ispugál.",
"text": "Валенти́на Миха́йловна упомяну́ла о крестья́нской шко́ле и указа́ла при э́том на Мариа́нну как на бу́дущую учи́тельницу; диа́кон (ему́ был пору́чен надзо́р над шко́лой) — челове́к атлети́ческого сложе́ния и с дли́нной волни́стой косо́ю, сму́тно напомина́вшей расчёсанный хвост орло́вского рысака́, — хоте́л бы́ло вы́разить своё одобре́ние; но, не сообрази́в си́лы свое́й горта́ни, так гу́сто кря́кнул, что и сам оробе́л, и други́х испуга́л.",
"translation": "Valentina Mihalovna mentioned the peasant school, referring to Marianna as the future schoolmistress; the deacon (the supervision of the school was intrusted to his charge), a man of Titanic build, with long waving hair vaguely recalling the combed tail of an Orlov horse, tried to express his approval; but not reckoning on the strength of his lungs, brought out such a deep note that he intimidated himself and alarmed the others.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Orlov Trotter"
],
"id": "en-орловский_рысак-ru-noun-fu1QP8px"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐrˈɫofskʲɪj rɨˈsak]"
}
],
"word": "орловский рысак"
}
{
"forms": [
{
"form": "орло́вский рыса́к",
"tags": [
"animate",
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "orlóvskij rysák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "орло́вского рысака́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "орло́вские рысаки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "орло́вских рысако́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "орло́вский рыса́к",
"roman": "orlóvskij rysák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "орло́вские рысаки́",
"roman": "orlóvskije rysakí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "орло́вского рысака́",
"roman": "orlóvskovo rysaká",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "орло́вских рысако́в",
"roman": "orlóvskix rysakóv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "орло́вскому рысаку́",
"roman": "orlóvskomu rysakú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "орло́вским рысака́м",
"roman": "orlóvskim rysakám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "орло́вского рысака́",
"roman": "orlóvskovo rysaká",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "орло́вских рысако́в",
"roman": "orlóvskix rysakóv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "орло́вским рысако́м",
"roman": "orlóvskim rysakóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "орло́вскими рысака́ми",
"roman": "orlóvskimi rysakámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "орло́вском рысаке́",
"roman": "orlóvskom rysaké",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "орло́вских рысака́х",
"roman": "orlóvskix rysakáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "орло́вский",
"2": "+",
"3": "_",
"4": "b",
"5": "рыса́к",
"a": "an"
},
"expansion": "орло́вский рыса́к • (orlóvskij rysák) m anim (genitive орло́вского рысака́, nominative plural орло́вские рысаки́, genitive plural орло́вских рысако́в)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian multiword terms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem masculine-form accent-b nouns",
"Russian velar-stem masculine-form nouns",
"ru:Horses"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
277,
296
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
260,
271
]
],
"english": "Valentina Mihalovna mentioned the peasant school, referring to Marianna as the future schoolmistress; the deacon (the supervision of the school was intrusted to his charge), a man of Titanic build, with long waving hair vaguely recalling the combed tail of an Orlov horse, tried to express his approval; but not reckoning on the strength of his lungs, brought out such a deep note that he intimidated himself and alarmed the others.",
"ref": "1877, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Часть первая. VIII”, in Новь; English translation from Constance Garnett, transl., Virgin Soil, 1920:",
"roman": "Valentína Mixájlovna upomjanúla o krestʹjánskoj škóle i ukazála pri étom na Mariánnu kak na búduščuju učítelʹnicu; diákon (jemú byl porúčen nadzór nad škóloj) — čelovék atletíčeskovo složénija i s dlínnoj volnístoj kosóju, smútno napominávšej rasčósannyj xvost orlóvskovo rysaká, — xotél býlo výrazitʹ svojó odobrénije; no, ne soobrazív síly svojéj gortáni, tak gústo krjáknul, što i sam orobél, i drugíx ispugál.",
"text": "Валенти́на Миха́йловна упомяну́ла о крестья́нской шко́ле и указа́ла при э́том на Мариа́нну как на бу́дущую учи́тельницу; диа́кон (ему́ был пору́чен надзо́р над шко́лой) — челове́к атлети́ческого сложе́ния и с дли́нной волни́стой косо́ю, сму́тно напомина́вшей расчёсанный хвост орло́вского рысака́, — хоте́л бы́ло вы́разить своё одобре́ние; но, не сообрази́в си́лы свое́й горта́ни, так гу́сто кря́кнул, что и сам оробе́л, и други́х испуга́л.",
"translation": "Valentina Mihalovna mentioned the peasant school, referring to Marianna as the future schoolmistress; the deacon (the supervision of the school was intrusted to his charge), a man of Titanic build, with long waving hair vaguely recalling the combed tail of an Orlov horse, tried to express his approval; but not reckoning on the strength of his lungs, brought out such a deep note that he intimidated himself and alarmed the others.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Orlov Trotter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐrˈɫofskʲɪj rɨˈsak]"
}
],
"word": "орловский рысак"
}
Download raw JSONL data for орловский рысак meaning in Russian (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.