See око in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for око meaning in Russian (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "око",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic око (oko)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "око"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic око (oko)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*oko"
},
"expansion": "Proto-Slavic *oko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ekʷ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic око (oko), from Proto-Slavic *oko, from Proto-Indo-European *h₃ekʷ-.",
"forms": [
{
"form": "о́ко",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "óko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "о́ка",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "о́чи^*",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "оче́й^*",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "о́ко",
"roman": "óko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чи",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "óči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ка",
"roman": "óka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "оче́й",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "očéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ку",
"roman": "óku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "оча́м",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "očám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ко",
"roman": "óko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чи",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "óči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ком",
"roman": "ókom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "оча́ми",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "očámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ке",
"roman": "óke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "оча́х",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "očáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "о́ко",
"roman": "óko",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чи",
"roman": "óči",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"irregular",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ка",
"roman": "óka",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "оче́й",
"roman": "očéj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ку",
"roman": "óku",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "оча́мъ",
"roman": "očám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ко",
"roman": "óko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чи",
"roman": "óči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "о́комъ",
"roman": "ókom",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "оча́ми",
"roman": "očámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "о́кѣ",
"roman": "ókě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "оча́хъ",
"roman": "očáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"irregular",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "о́ко",
"3": "(1)",
"4": "о́ч",
"notes": "* о́чи is actually an old nominative dual form for neuter nouns.",
"pltailall": "*"
},
"expansion": "о́ко • (óko) n inan (genitive о́ка, nominative plural о́чи^*, genitive plural оче́й^*) (* о́чи is actually an old nominative dual form for neuter nouns.)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns ending in -о with plural -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular dative plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular genitive plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular instrumental plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular nominative plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular plural stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular prepositional plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Eye",
"orig": "ru:Eye",
"parents": [
"Face",
"Vision",
"Head and neck",
"Senses",
"Body parts",
"Perception",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "dark eyes",
"roman": "óči čórnyje",
"text": "о́чи чёрные",
"type": "example"
},
{
"english": "The eye sees (it) but the tooth cannot take it.",
"roman": "Vídit óko, da zúb nejmjót.",
"text": "Ви́дит о́ко, да зу́б неймёт.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye (used in proverbs and expressions)"
],
"id": "en-око-ru-noun-KtVejZ7k",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"qualifier": "dated or poetic or literary",
"raw_glosses": [
"(dated or poetic or literary) eye (used in proverbs and expressions)"
],
"related": [
{
"roman": "óčnyj",
"word": "о́чный"
},
{
"roman": "zaóčnyj",
"word": "зао́чный"
},
{
"roman": "očevídnyj",
"word": "очеви́дный"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "глаз"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈokə]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-око.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%BA%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%BA%D0%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%BA%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%BA%D0%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "око"
}
{
"categories": [
"uk:Eye",
"uk:Units of measure"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "око",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic око (oko)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "око"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic око (oko)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*oko"
},
"expansion": "Proto-Slavic *oko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ekʷ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic око (oko), from Proto-Slavic *oko, from Proto-Indo-European *h₃ekʷ-.",
"forms": [
{
"form": "о́ко",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "óko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "о́ка",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "о́чи^*",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "оче́й^*",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "о́ко",
"roman": "óko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чи",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "óči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ка",
"roman": "óka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "оче́й",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "očéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ку",
"roman": "óku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "оча́м",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "očám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ко",
"roman": "óko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чи",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "óči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ком",
"roman": "ókom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "оча́ми",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "očámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ке",
"roman": "óke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "оча́х",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "očáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "о́ко",
"roman": "óko",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чи",
"roman": "óči",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"irregular",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ка",
"roman": "óka",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "оче́й",
"roman": "očéj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ку",
"roman": "óku",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "оча́мъ",
"roman": "očám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ко",
"roman": "óko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чи",
"roman": "óči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "о́комъ",
"roman": "ókom",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "оча́ми",
"roman": "očámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "о́кѣ",
"roman": "ókě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "оча́хъ",
"roman": "očáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"irregular",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "о́ко",
"3": "(1)",
"4": "о́ч",
"notes": "* о́чи is actually an old nominative dual form for neuter nouns.",
"pltailall": "*"
},
"expansion": "о́ко • (óko) n inan (genitive о́ка, nominative plural о́чи^*, genitive plural оче́й^*) (* о́чи is actually an old nominative dual form for neuter nouns.)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "óčnyj",
"word": "о́чный"
},
{
"roman": "zaóčnyj",
"word": "зао́чный"
},
{
"roman": "očevídnyj",
"word": "очеви́дный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian dated terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian irregular nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian literary terms",
"Russian neuter nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns ending in -о with plural -и",
"Russian nouns with accent pattern e",
"Russian nouns with irregular dative plural",
"Russian nouns with irregular genitive plural",
"Russian nouns with irregular instrumental plural",
"Russian nouns with irregular nominative plural",
"Russian nouns with irregular plural stem",
"Russian nouns with irregular prepositional plural",
"Russian palindromes",
"Russian poetic terms",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃ekʷ-",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with usage examples",
"Russian velar-stem neuter-form accent-e nouns",
"Russian velar-stem neuter-form nouns",
"ru:Eye"
],
"examples": [
{
"english": "dark eyes",
"roman": "óči čórnyje",
"text": "о́чи чёрные",
"type": "example"
},
{
"english": "The eye sees (it) but the tooth cannot take it.",
"roman": "Vídit óko, da zúb nejmjót.",
"text": "Ви́дит о́ко, да зу́б неймёт.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye (used in proverbs and expressions)"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"qualifier": "dated or poetic or literary",
"raw_glosses": [
"(dated or poetic or literary) eye (used in proverbs and expressions)"
],
"synonyms": [
{
"word": "глаз"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈokə]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-око.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%BA%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%BA%D0%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%BA%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%BA%D0%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "око"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ('nominative', 'plural'): 'о́чи^*' in 'о́ко • (óko) n inan (genitive о́ка, nominative plural о́чи^*, genitive plural оче́й^*) (* о́чи is actually an old nominative dual form for neuter nouns.)'",
"path": [
"око"
],
"section": "Russian",
"subsection": "noun",
"title": "око",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ('genitive', 'plural'): 'оче́й^*' in 'о́ко • (óko) n inan (genitive о́ка, nominative plural о́чи^*, genitive plural оче́й^*) (* о́чи is actually an old nominative dual form for neuter nouns.)'",
"path": [
"око"
],
"section": "Russian",
"subsection": "noun",
"title": "око",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: * о́чи is actually an old nominative dual form for neuter nouns.",
"path": [
"око"
],
"section": "Russian",
"subsection": "noun",
"title": "око",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.