"объять" meaning in Russian

See объять in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ɐbˈjætʲ] Audio: Ru-объять.ogg
Etymology: об- (ob-) + ять (jatʹ) Etymology templates: {{af|ru|об-|ять}} об- (ob-) + ять (jatʹ) Head templates: {{ru-verb|объя́ть|pf|impf=обнима́ть|impf2=обыма́ть}} объя́ть • (obʺjátʹ) pf (imperfective обнима́ть or обыма́ть) Inflection templates: {{ru-conj|pf|14b+p|объя́ть|обойм|futrtailall=*|imprtailall=*|notes=* Missing in high-style, literary usage.}}, {{ru-conj|pf|14c+p|объя́ть|обы́м}} Forms: объя́ть [canonical], obʺjátʹ [romanization], обнима́ть [imperfective], обыма́ть [imperfective], perfective transitive [table-tags], объя́ть [infinitive, perfective], - [active, participle, present], объя́вший [active, participle, past], - [participle, passive, present], объя́тый [participle, passive, past], - [adverbial, participle, present], объя́в [adverbial, participle, past], объя́вши [adverbial, participle, past], - [first-person, present, singular], обойму́ [first-person, future, singular], - [present, second-person, singular], обоймёшь [future, second-person, singular], - [present, singular, third-person], обоймёт [future, singular, third-person], - [first-person, plural, present], обоймём [first-person, future, plural], - [plural, present, second-person], обоймёте [future, plural, second-person], - [plural, present, third-person], обойму́т [future, plural, third-person], обойми́ [imperative, singular], обойми́те [imperative, plural], объя́л [masculine, past, singular], объя́ли [masculine, past, plural], объя́ла [feminine, past, singular], объя́ли [feminine, past, plural], объя́ло [neuter, past, singular], объя́ли [neuter, past, plural], perfective transitive [table-tags], объя́ть [infinitive, perfective], - [active, participle, present], объя́вший [active, participle, past], - [participle, passive, present], объя́тый [participle, passive, past], - [adverbial, participle, present], объя́в [adverbial, participle, past], объя́вши [adverbial, participle, past], - [first-person, present, singular], обыму́ [first-person, future, singular], - [present, second-person, singular], обы́мешь [future, second-person, singular], - [present, singular, third-person], обы́мет [future, singular, third-person], - [first-person, plural, present], обы́мем [first-person, future, plural], - [plural, present, second-person], обы́мете [future, plural, second-person], - [plural, present, third-person], обы́мут [future, plural, third-person], обыми́ [imperative, singular], обыми́те [imperative, plural], объя́л [masculine, past, singular], объя́ли [masculine, past, plural], объя́ла [feminine, past, singular], объя́ли [feminine, past, plural], объя́ло [neuter, past, singular], объя́ли [neuter, past, plural]
  1. (literary) to come (over), to envelop, to fill Tags: literary
    Sense id: en-объять-ru-verb-q4~Z~pEl Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian terms prefixed with об- Disambiguation of Pages with 1 entry: 90 10 Disambiguation of Pages with entries: 96 4 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 96 4 Disambiguation of Russian terms prefixed with об-: 57 43
  2. to comprehend, to grasp, to embrace
    Sense id: en-объять-ru-verb-gsfmhQaO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: обня́ть (obnjátʹ) Related terms: объя́тие (obʺjátije), ять (jatʹ), -нять (-njatʹ), внять (vnjatʹ), отъя́ть (otʺjátʹ), подъя́ть (podʺjátʹ), прия́ть (prijátʹ), разъя́ть (razʺjátʹ), необъя́тный (neobʺjátnyj)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "об-",
        "3": "ять"
      },
      "expansion": "об- (ob-) + ять (jatʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "об- (ob-) + ять (jatʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "объя́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "obʺjátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "обнима́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "обыма́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "14b perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ть",
      "roman": "obʺjátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́вший",
      "roman": "obʺjávšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тый",
      "roman": "obʺjátyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́в",
      "roman": "obʺjáv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́вши",
      "roman": "obʺjávši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обойму́",
      "roman": "obojmú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обоймёшь",
      "roman": "obojmjóšʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обоймёт",
      "roman": "obojmjót",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обоймём",
      "roman": "obojmjóm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обоймёте",
      "roman": "obojmjóte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обойму́т",
      "roman": "obojmút",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обойми́",
      "roman": "obojmí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обойми́те",
      "roman": "obojmíte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́л",
      "roman": "obʺjál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ли",
      "roman": "obʺjáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ла",
      "roman": "obʺjála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ли",
      "roman": "obʺjáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ло",
      "roman": "obʺjálo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ли",
      "roman": "obʺjáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "14c perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ть",
      "roman": "obʺjátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́вший",
      "roman": "obʺjávšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тый",
      "roman": "obʺjátyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́в",
      "roman": "obʺjáv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́вши",
      "roman": "obʺjávši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обыму́",
      "roman": "obymú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́мешь",
      "roman": "obýmešʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́мет",
      "roman": "obýmet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́мем",
      "roman": "obýmem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́мете",
      "roman": "obýmete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́мут",
      "roman": "obýmut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обыми́",
      "roman": "obymí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обыми́те",
      "roman": "obymíte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́л",
      "roman": "obʺjál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ли",
      "roman": "obʺjáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ла",
      "roman": "obʺjála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ли",
      "roman": "obʺjáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ло",
      "roman": "obʺjálo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ли",
      "roman": "obʺjáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "объя́ть",
        "2": "pf",
        "impf": "обнима́ть",
        "impf2": "обыма́ть"
      },
      "expansion": "объя́ть • (obʺjátʹ) pf (imperfective обнима́ть or обыма́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "14b+p",
        "3": "объя́ть",
        "4": "обойм",
        "futrtailall": "*",
        "imprtailall": "*",
        "notes": "* Missing in high-style, literary usage."
      },
      "name": "ru-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "14c+p",
        "3": "объя́ть",
        "4": "обы́м"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "obʺjátije",
      "word": "объя́тие"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jatʹ",
      "word": "ять"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-njatʹ",
      "word": "-нять"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vnjatʹ",
      "word": "внять"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "otʺjátʹ",
      "word": "отъя́ть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "podʺjátʹ",
      "word": "подъя́ть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "prijátʹ",
      "word": "прия́ть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "razʺjátʹ",
      "word": "разъя́ть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "neobʺjátnyj",
      "word": "необъя́тный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with об-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "объя́тый тоско́й (гру́стью) ― obʺjátyj toskój (grústʹju) ― filled with anguish (melancholy)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "enveloped in flames",
          "roman": "obʺjátyj plámenem",
          "text": "объя́тый пла́менем",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he was seized with terror; he was terror-stricken",
          "roman": "úžas obʺjál jevó",
          "text": "у́жас объя́л его́",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come (over), to envelop, to fill"
      ],
      "id": "en-объять-ru-verb-q4~Z~pEl",
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "envelop",
          "envelop"
        ],
        [
          "fill",
          "fill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to come (over), to envelop, to fill"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "you can't embrace the unembraceable",
          "roman": "nelʹzjá obʺjátʹ neobʺjátnoje",
          "text": "нельзя́ объя́ть необъя́тное",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to comprehend, to grasp, to embrace"
      ],
      "id": "en-объять-ru-verb-gsfmhQaO",
      "links": [
        [
          "comprehend",
          "comprehend"
        ],
        [
          "grasp",
          "grasp"
        ],
        [
          "embrace",
          "embrace"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐbˈjætʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-объять.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Ru-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Ru-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%82%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "obnjátʹ",
      "word": "обня́ть"
    }
  ],
  "word": "объять"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 2-syllable words",
    "Russian class 14 verbs",
    "Russian class 14b verbs",
    "Russian class 14c verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian perfective verbs",
    "Russian terms prefixed with об-",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian transitive verbs",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "об-",
        "3": "ять"
      },
      "expansion": "об- (ob-) + ять (jatʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "об- (ob-) + ять (jatʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "объя́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "obʺjátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "обнима́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "обыма́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "14b perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ть",
      "roman": "obʺjátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́вший",
      "roman": "obʺjávšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тый",
      "roman": "obʺjátyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́в",
      "roman": "obʺjáv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́вши",
      "roman": "obʺjávši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обойму́",
      "roman": "obojmú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обоймёшь",
      "roman": "obojmjóšʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обоймёт",
      "roman": "obojmjót",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обоймём",
      "roman": "obojmjóm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обоймёте",
      "roman": "obojmjóte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обойму́т",
      "roman": "obojmút",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обойми́",
      "roman": "obojmí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обойми́те",
      "roman": "obojmíte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́л",
      "roman": "obʺjál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ли",
      "roman": "obʺjáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ла",
      "roman": "obʺjála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ли",
      "roman": "obʺjáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ло",
      "roman": "obʺjálo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ли",
      "roman": "obʺjáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "14c perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ть",
      "roman": "obʺjátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́вший",
      "roman": "obʺjávšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́тый",
      "roman": "obʺjátyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́в",
      "roman": "obʺjáv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́вши",
      "roman": "obʺjávši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обыму́",
      "roman": "obymú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́мешь",
      "roman": "obýmešʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́мет",
      "roman": "obýmet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́мем",
      "roman": "obýmem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́мете",
      "roman": "obýmete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́мут",
      "roman": "obýmut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обыми́",
      "roman": "obymí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обыми́те",
      "roman": "obymíte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́л",
      "roman": "obʺjál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ли",
      "roman": "obʺjáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ла",
      "roman": "obʺjála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ли",
      "roman": "obʺjáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ло",
      "roman": "obʺjálo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "объя́ли",
      "roman": "obʺjáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "объя́ть",
        "2": "pf",
        "impf": "обнима́ть",
        "impf2": "обыма́ть"
      },
      "expansion": "объя́ть • (obʺjátʹ) pf (imperfective обнима́ть or обыма́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "14b+p",
        "3": "объя́ть",
        "4": "обойм",
        "futrtailall": "*",
        "imprtailall": "*",
        "notes": "* Missing in high-style, literary usage."
      },
      "name": "ru-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "14c+p",
        "3": "объя́ть",
        "4": "обы́м"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "obʺjátije",
      "word": "объя́тие"
    },
    {
      "roman": "jatʹ",
      "word": "ять"
    },
    {
      "roman": "-njatʹ",
      "word": "-нять"
    },
    {
      "roman": "vnjatʹ",
      "word": "внять"
    },
    {
      "roman": "otʺjátʹ",
      "word": "отъя́ть"
    },
    {
      "roman": "podʺjátʹ",
      "word": "подъя́ть"
    },
    {
      "roman": "prijátʹ",
      "word": "прия́ть"
    },
    {
      "roman": "razʺjátʹ",
      "word": "разъя́ть"
    },
    {
      "roman": "neobʺjátnyj",
      "word": "необъя́тный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian literary terms",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "объя́тый тоско́й (гру́стью) ― obʺjátyj toskój (grústʹju) ― filled with anguish (melancholy)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "enveloped in flames",
          "roman": "obʺjátyj plámenem",
          "text": "объя́тый пла́менем",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he was seized with terror; he was terror-stricken",
          "roman": "úžas obʺjál jevó",
          "text": "у́жас объя́л его́",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come (over), to envelop, to fill"
      ],
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "envelop",
          "envelop"
        ],
        [
          "fill",
          "fill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to come (over), to envelop, to fill"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "you can't embrace the unembraceable",
          "roman": "nelʹzjá obʺjátʹ neobʺjátnoje",
          "text": "нельзя́ объя́ть необъя́тное",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to comprehend, to grasp, to embrace"
      ],
      "links": [
        [
          "comprehend",
          "comprehend"
        ],
        [
          "grasp",
          "grasp"
        ],
        [
          "embrace",
          "embrace"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐbˈjætʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-объять.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Ru-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Ru-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%82%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "obnjátʹ",
      "word": "обня́ть"
    }
  ],
  "word": "объять"
}

Download raw JSONL data for объять meaning in Russian (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.