See обурить in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "о-", "3": "бури́ть" }, "expansion": "о- (o-) + бури́ть (burítʹ)", "name": "af" } ], "etymology_text": "о- (o-) + бури́ть (burítʹ)", "forms": [ { "form": "обу́рить", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "obúritʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "обурева́ть", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "бури́ть", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "perfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ru-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4a perfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "обу́рить", "roman": "obúritʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "обу́ривший", "roman": "obúrivšij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "обу́ренный", "roman": "obúrennyj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "обу́рив", "roman": "obúriv", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "обу́ривши", "roman": "obúrivši", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "обу́рю", "roman": "obúrju", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "обу́ришь", "roman": "obúrišʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "обу́рит", "roman": "obúrit", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "обу́рим", "roman": "obúrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "обу́рите", "roman": "obúrite", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "обу́рят", "roman": "obúrjat", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "обу́рь", "roman": "obúrʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "обу́рьте", "roman": "obúrʹte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "обу́рил", "roman": "obúril", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "обу́рили", "roman": "obúrili", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "обу́рила", "roman": "obúrila", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "обу́рили", "roman": "obúrili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "обу́рило", "roman": "obúrilo", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "обу́рили", "roman": "obúrili", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "обу́рить", "2": "pf", "impf": "обурева́ть", "impf2": "бури́ть" }, "expansion": "обу́рить • (obúritʹ) pf (imperfective обурева́ть or бури́ть)", "name": "ru-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pf", "2": "4a+p", "3": "обу́рить" }, "name": "ru-conj" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Russian terms prefixed with о-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "2021 March 24, Павел Елизаров, “Нас должны были обурить”, in Охотники.ру:", "roman": "Srazu skažu, što do konca rybalki tak i ne ponjal, počemu nas nikto ne oburil. […] Vyjezžaja so lʹda, videli, što mnogije sonno sidjat nad lunkami, i snova vstal vopros: počemu že ne oburili?", "text": "Сразу скажу, что до конца рыбалки так и не понял, почему нас никто не обурил. […] Выезжая со льда, видели, что многие сонно сидят над лунками, и снова встал вопрос: почему же не обурили?", "type": "quote" } ], "form_of": [ { "extra": "(oburevátʹ, “to overwhelm”), or of simple бури́ть (burítʹ, “to churn, to drag”)", "word": "обурева́ть" } ], "glosses": [ "perfective form of обурева́ть (oburevátʹ, “to overwhelm”), or of simple бури́ть (burítʹ, “to churn, to drag”)" ], "id": "en-обурить-ru-verb-zJIdxWzq", "links": [ [ "обурева́ть", "обуревать#Russian" ], [ "бури́ть", "бурить#Russian" ] ], "raw_glosses": [ "(rare) perfective form of обурева́ть (oburevátʹ, “to overwhelm”), or of simple бури́ть (burítʹ, “to churn, to drag”)" ], "tags": [ "form-of", "perfective", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɐbʊˈrʲitʲ]" } ], "word": "обурить" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "о-", "3": "бури́ть" }, "expansion": "о- (o-) + бури́ть (burítʹ)", "name": "af" } ], "etymology_text": "о- (o-) + бури́ть (burítʹ)", "forms": [ { "form": "обури́ть", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "oburítʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "обу́ривать", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "perfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ru-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4b perfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "обури́ть", "roman": "oburítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "обури́вший", "roman": "oburívšij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "обурённый", "roman": "oburjónnyj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "обури́в", "roman": "oburív", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "обури́вши", "roman": "oburívši", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "обурю́", "roman": "oburjú", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "обури́шь", "roman": "oburíšʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "обури́т", "roman": "oburít", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "обури́м", "roman": "oburím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "обури́те", "roman": "oburíte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "обуря́т", "roman": "oburját", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "обури́", "roman": "oburí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "обури́те", "roman": "oburíte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "обури́л", "roman": "oburíl", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "обури́ли", "roman": "oburíli", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "обури́ла", "roman": "oburíla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "обури́ли", "roman": "oburíli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "обури́ло", "roman": "oburílo", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "обури́ли", "roman": "oburíli", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "обури́ть", "2": "pf", "impf": "обу́ривать" }, "expansion": "обури́ть • (oburítʹ) pf (imperfective обу́ривать)", "name": "ru-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pf", "2": "4b+p", "3": "обури́ть" }, "name": "ru-conj" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 58", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 58", "kind": "other", "name": "Russian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Russian terms prefixed with о-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to bore somewhat" ], "id": "en-обурить-ru-verb-JFbvutpQ", "links": [ [ "bore", "bore" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɐbʊˈrʲitʲ]" } ], "word": "обурить" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Russian 3-syllable words", "Russian class 4 verbs", "Russian class 4a verbs", "Russian class 4b verbs", "Russian entries with incorrect language header", "Russian lemmas", "Russian perfective verbs", "Russian terms prefixed with о-", "Russian terms with IPA pronunciation", "Russian transitive verbs", "Russian verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "о-", "3": "бури́ть" }, "expansion": "о- (o-) + бури́ть (burítʹ)", "name": "af" } ], "etymology_text": "о- (o-) + бури́ть (burítʹ)", "forms": [ { "form": "обу́рить", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "obúritʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "обурева́ть", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "бури́ть", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "perfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ru-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4a perfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "обу́рить", "roman": "obúritʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "обу́ривший", "roman": "obúrivšij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "обу́ренный", "roman": "obúrennyj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "обу́рив", "roman": "obúriv", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "обу́ривши", "roman": "obúrivši", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "обу́рю", "roman": "obúrju", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "обу́ришь", "roman": "obúrišʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "обу́рит", "roman": "obúrit", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "обу́рим", "roman": "obúrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "обу́рите", "roman": "obúrite", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "обу́рят", "roman": "obúrjat", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "обу́рь", "roman": "obúrʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "обу́рьте", "roman": "obúrʹte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "обу́рил", "roman": "obúril", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "обу́рили", "roman": "obúrili", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "обу́рила", "roman": "obúrila", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "обу́рили", "roman": "obúrili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "обу́рило", "roman": "obúrilo", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "обу́рили", "roman": "obúrili", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "обу́рить", "2": "pf", "impf": "обурева́ть", "impf2": "бури́ть" }, "expansion": "обу́рить • (obúritʹ) pf (imperfective обурева́ть or бури́ть)", "name": "ru-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pf", "2": "4a+p", "3": "обу́рить" }, "name": "ru-conj" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Requests for translations of Russian quotations", "Russian perfective verbs", "Russian terms with quotations", "Russian terms with rare senses" ], "examples": [ { "ref": "2021 March 24, Павел Елизаров, “Нас должны были обурить”, in Охотники.ру:", "roman": "Srazu skažu, što do konca rybalki tak i ne ponjal, počemu nas nikto ne oburil. […] Vyjezžaja so lʹda, videli, što mnogije sonno sidjat nad lunkami, i snova vstal vopros: počemu že ne oburili?", "text": "Сразу скажу, что до конца рыбалки так и не понял, почему нас никто не обурил. […] Выезжая со льда, видели, что многие сонно сидят над лунками, и снова встал вопрос: почему же не обурили?", "type": "quote" } ], "form_of": [ { "extra": "(oburevátʹ, “to overwhelm”), or of simple бури́ть (burítʹ, “to churn, to drag”)", "word": "обурева́ть" } ], "glosses": [ "perfective form of обурева́ть (oburevátʹ, “to overwhelm”), or of simple бури́ть (burítʹ, “to churn, to drag”)" ], "links": [ [ "обурева́ть", "обуревать#Russian" ], [ "бури́ть", "бурить#Russian" ] ], "raw_glosses": [ "(rare) perfective form of обурева́ть (oburevátʹ, “to overwhelm”), or of simple бури́ть (burítʹ, “to churn, to drag”)" ], "tags": [ "form-of", "perfective", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɐbʊˈrʲitʲ]" } ], "word": "обурить" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Russian 3-syllable words", "Russian class 4 verbs", "Russian class 4b verbs", "Russian entries with incorrect language header", "Russian lemmas", "Russian perfective verbs", "Russian terms prefixed with о-", "Russian terms with IPA pronunciation", "Russian transitive verbs", "Russian verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "о-", "3": "бури́ть" }, "expansion": "о- (o-) + бури́ть (burítʹ)", "name": "af" } ], "etymology_text": "о- (o-) + бури́ть (burítʹ)", "forms": [ { "form": "обури́ть", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "oburítʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "обу́ривать", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "perfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ru-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4b perfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "обури́ть", "roman": "oburítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "обури́вший", "roman": "oburívšij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "обурённый", "roman": "oburjónnyj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "обури́в", "roman": "oburív", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "обури́вши", "roman": "oburívši", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "обурю́", "roman": "oburjú", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "обури́шь", "roman": "oburíšʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "обури́т", "roman": "oburít", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "обури́м", "roman": "oburím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "обури́те", "roman": "oburíte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "обуря́т", "roman": "oburját", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "обури́", "roman": "oburí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "обури́те", "roman": "oburíte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "обури́л", "roman": "oburíl", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "обури́ли", "roman": "oburíli", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "обури́ла", "roman": "oburíla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "обури́ли", "roman": "oburíli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "обури́ло", "roman": "oburílo", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "обури́ли", "roman": "oburíli", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "обури́ть", "2": "pf", "impf": "обу́ривать" }, "expansion": "обури́ть • (oburítʹ) pf (imperfective обу́ривать)", "name": "ru-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pf", "2": "4b+p", "3": "обури́ть" }, "name": "ru-conj" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to bore somewhat" ], "links": [ [ "bore", "bore" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɐbʊˈrʲitʲ]" } ], "word": "обурить" }
Download raw JSONL data for обурить meaning in Russian (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.