"обдуманный" meaning in Russian

See обдуманный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ɐbˈdumən(ː)ɨj]
Head templates: {{ru-adj|обду́манный|peri}} обду́манный • (obdúmannyj) (comparative бо́лее обду́манный) Inflection templates: {{ru-decl-adj|обду́манный|a(1)}} Forms: обду́манный [canonical], obdúmannyj [romanization], бо́лее обду́манный [comparative], no-table-tags [table-tags], обду́манный [masculine, nominative], обду́манное [neuter, nominative], обду́манная [feminine, nominative], обду́манные [nominative, plural], обду́манного [genitive, masculine, neuter], обду́манной [feminine, genitive], обду́манных [genitive, plural], обду́манному [dative, masculine, neuter], обду́манной [dative, feminine], обду́манным [dative, plural], обду́манного [accusative, animate, masculine], обду́манное [accusative, neuter], обду́манную [accusative, feminine], обду́манных [accusative, animate, plural], обду́манный [accusative, inanimate, masculine], обду́манные [accusative, inanimate, plural], обду́манным [instrumental, masculine, neuter], обду́манной [feminine, instrumental], обду́манною [feminine, instrumental], обду́манными [instrumental, plural], обду́манном [masculine, neuter, prepositional], обду́манной [feminine, prepositional], обду́манных [plural, prepositional], обду́ман [masculine, short-form], обду́манно [neuter, short-form], обду́манна [feminine, short-form], обду́манны [plural, short-form]
  1. thoughtful, thought-out; deliberate
    Sense id: en-обдуманный-ru-adj-9GGzjSvg Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 1, Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 2, Russian adjectives with short accent pattern a, Russian entries with incorrect language header, Thinking Disambiguation of Pages with 1 entry: 98 2 Disambiguation of Pages with entries: 98 2 Disambiguation of Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 1: 45 55 Disambiguation of Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 2: 45 55 Disambiguation of Russian adjectives with short accent pattern a: 59 41 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 94 6 Disambiguation of Thinking: 96 4

Verb

IPA: [ɐbˈdumən(ː)ɨj]
Head templates: {{head|ru|past passive participle|head=обду́манный}} обду́манный • (obdúmannyj) Inflection templates: {{ru-decl-adj|обду́манный|a(2)}} Forms: обду́манный [canonical], obdúmannyj [romanization], no-table-tags [table-tags], обду́манный [masculine, nominative], обду́манное [neuter, nominative], обду́манная [feminine, nominative], обду́манные [nominative, plural], обду́манного [genitive, masculine, neuter], обду́манной [feminine, genitive], обду́манных [genitive, plural], обду́манному [dative, masculine, neuter], обду́манной [dative, feminine], обду́манным [dative, plural], обду́манного [accusative, animate, masculine], обду́манное [accusative, neuter], обду́манную [accusative, feminine], обду́манных [accusative, animate, plural], обду́манный [accusative, inanimate, masculine], обду́манные [accusative, inanimate, plural], обду́манным [instrumental, masculine, neuter], обду́манной [feminine, instrumental], обду́манною [feminine, instrumental], обду́манными [instrumental, plural], обду́манном [masculine, neuter, prepositional], обду́манной [feminine, prepositional], обду́манных [plural, prepositional], обду́ман [masculine, short-form], обду́мано [neuter, short-form], обду́мана [feminine, short-form], обду́маны [plural, short-form]
  1. past passive perfective participle of обду́мать (obdúmatʹ) Tags: form-of, participle, passive, past, perfective Form of: обду́мать (extra: obdúmatʹ)
    Sense id: en-обдуманный-ru-verb-NokIJepZ Categories (other): Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 1, Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 2 Disambiguation of Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 1: 45 55 Disambiguation of Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 2: 45 55
{
  "forms": [
    {
      "form": "обду́манный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "obdúmannyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a*②",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манный",
      "roman": "obdúmannyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манное",
      "roman": "obdúmannoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манная",
      "roman": "obdúmannaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манные",
      "roman": "obdúmannyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манного",
      "roman": "obdúmannovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манной",
      "roman": "obdúmannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манных",
      "roman": "obdúmannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манному",
      "roman": "obdúmannomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манной",
      "roman": "obdúmannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манным",
      "roman": "obdúmannym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манного",
      "roman": "obdúmannovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манное",
      "roman": "obdúmannoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манную",
      "roman": "obdúmannuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манных",
      "roman": "obdúmannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манный",
      "roman": "obdúmannyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манные",
      "roman": "obdúmannyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манным",
      "roman": "obdúmannym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манной",
      "roman": "obdúmannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манною",
      "roman": "obdúmannoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манными",
      "roman": "obdúmannymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манном",
      "roman": "obdúmannom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манной",
      "roman": "obdúmannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манных",
      "roman": "obdúmannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́ман",
      "roman": "obdúman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́мано",
      "roman": "obdúmano",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́мана",
      "roman": "obdúmana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́маны",
      "roman": "obdúmany",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "past passive participle",
        "head": "обду́манный"
      },
      "expansion": "обду́манный • (obdúmannyj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "обду́манный",
        "2": "a(2)"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 1",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 2",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "obdúmatʹ",
          "word": "обду́мать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past passive perfective participle of обду́мать (obdúmatʹ)"
      ],
      "id": "en-обдуманный-ru-verb-NokIJepZ",
      "links": [
        [
          "обду́мать",
          "обдумать#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐbˈdumən(ː)ɨj]"
    }
  ],
  "word": "обдуманный"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "обду́манный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "obdúmannyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́лее обду́манный",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a*①",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манный",
      "roman": "obdúmannyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манное",
      "roman": "obdúmannoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манная",
      "roman": "obdúmannaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манные",
      "roman": "obdúmannyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манного",
      "roman": "obdúmannovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манной",
      "roman": "obdúmannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манных",
      "roman": "obdúmannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манному",
      "roman": "obdúmannomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манной",
      "roman": "obdúmannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манным",
      "roman": "obdúmannym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манного",
      "roman": "obdúmannovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манное",
      "roman": "obdúmannoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манную",
      "roman": "obdúmannuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манных",
      "roman": "obdúmannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манный",
      "roman": "obdúmannyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манные",
      "roman": "obdúmannyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манным",
      "roman": "obdúmannym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манной",
      "roman": "obdúmannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манною",
      "roman": "obdúmannoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манными",
      "roman": "obdúmannymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манном",
      "roman": "obdúmannom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манной",
      "roman": "obdúmannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манных",
      "roman": "obdúmannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́ман",
      "roman": "obdúman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манно",
      "roman": "obdúmanno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манна",
      "roman": "obdúmanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манны",
      "roman": "obdúmanny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "обду́манный",
        "2": "peri"
      },
      "expansion": "обду́манный • (obdúmannyj) (comparative бо́лее обду́манный)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "обду́манный",
        "2": "a(1)"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 1",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 2",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "langcode": "ru",
          "name": "Thinking",
          "orig": "ru:Thinking",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              33
            ]
          ],
          "english": "Jesus's words are more thoughtful, more composed.",
          "ref": "2015, Ernest Renan, Жизнь Иисуса [Žiznʹ Iisusa], page 46:",
          "roman": "Žiznʹ Iisusa",
          "text": "Слова Иисуса более обдума́нны, более сочинены́.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thoughtful, thought-out; deliberate"
      ],
      "id": "en-обдуманный-ru-adj-9GGzjSvg",
      "links": [
        [
          "thoughtful",
          "thoughtful"
        ],
        [
          "thought-out",
          "thought-out"
        ],
        [
          "deliberate",
          "deliberate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐbˈdumən(ː)ɨj]"
    }
  ],
  "word": "обдуманный"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 4-syllable words",
    "Russian adjectives",
    "Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 1",
    "Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 2",
    "Russian adjectives with short accent pattern a",
    "Russian adjectives with short forms",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Russian lemmas",
    "Russian non-lemma forms",
    "Russian past passive participles",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "ru:Thinking"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "обду́манный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "obdúmannyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a*②",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манный",
      "roman": "obdúmannyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манное",
      "roman": "obdúmannoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манная",
      "roman": "obdúmannaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манные",
      "roman": "obdúmannyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манного",
      "roman": "obdúmannovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манной",
      "roman": "obdúmannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манных",
      "roman": "obdúmannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манному",
      "roman": "obdúmannomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манной",
      "roman": "obdúmannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манным",
      "roman": "obdúmannym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манного",
      "roman": "obdúmannovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манное",
      "roman": "obdúmannoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манную",
      "roman": "obdúmannuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манных",
      "roman": "obdúmannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манный",
      "roman": "obdúmannyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манные",
      "roman": "obdúmannyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манным",
      "roman": "obdúmannym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манной",
      "roman": "obdúmannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манною",
      "roman": "obdúmannoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манными",
      "roman": "obdúmannymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манном",
      "roman": "obdúmannom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манной",
      "roman": "obdúmannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манных",
      "roman": "obdúmannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́ман",
      "roman": "obdúman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́мано",
      "roman": "obdúmano",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́мана",
      "roman": "obdúmana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́маны",
      "roman": "obdúmany",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "past passive participle",
        "head": "обду́манный"
      },
      "expansion": "обду́манный • (obdúmannyj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "обду́манный",
        "2": "a(2)"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "obdúmatʹ",
          "word": "обду́мать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past passive perfective participle of обду́мать (obdúmatʹ)"
      ],
      "links": [
        [
          "обду́мать",
          "обдумать#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐbˈdumən(ː)ɨj]"
    }
  ],
  "word": "обдуманный"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 4-syllable words",
    "Russian adjectives",
    "Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 1",
    "Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 2",
    "Russian adjectives with short accent pattern a",
    "Russian adjectives with short forms",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Russian lemmas",
    "Russian non-lemma forms",
    "Russian past passive participles",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "ru:Thinking"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "обду́манный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "obdúmannyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́лее обду́манный",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a*①",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манный",
      "roman": "obdúmannyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манное",
      "roman": "obdúmannoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манная",
      "roman": "obdúmannaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манные",
      "roman": "obdúmannyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манного",
      "roman": "obdúmannovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манной",
      "roman": "obdúmannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манных",
      "roman": "obdúmannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манному",
      "roman": "obdúmannomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манной",
      "roman": "obdúmannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манным",
      "roman": "obdúmannym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манного",
      "roman": "obdúmannovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манное",
      "roman": "obdúmannoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манную",
      "roman": "obdúmannuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манных",
      "roman": "obdúmannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манный",
      "roman": "obdúmannyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манные",
      "roman": "obdúmannyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манным",
      "roman": "obdúmannym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манной",
      "roman": "obdúmannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манною",
      "roman": "obdúmannoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манными",
      "roman": "obdúmannymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манном",
      "roman": "obdúmannom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манной",
      "roman": "obdúmannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манных",
      "roman": "obdúmannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́ман",
      "roman": "obdúman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манно",
      "roman": "obdúmanno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манна",
      "roman": "obdúmanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "обду́манны",
      "roman": "obdúmanny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "обду́манный",
        "2": "peri"
      },
      "expansion": "обду́манный • (obdúmannyj) (comparative бо́лее обду́манный)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "обду́манный",
        "2": "a(1)"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              33
            ]
          ],
          "english": "Jesus's words are more thoughtful, more composed.",
          "ref": "2015, Ernest Renan, Жизнь Иисуса [Žiznʹ Iisusa], page 46:",
          "roman": "Žiznʹ Iisusa",
          "text": "Слова Иисуса более обдума́нны, более сочинены́.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thoughtful, thought-out; deliberate"
      ],
      "links": [
        [
          "thoughtful",
          "thoughtful"
        ],
        [
          "thought-out",
          "thought-out"
        ],
        [
          "deliberate",
          "deliberate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐbˈdumən(ː)ɨj]"
    }
  ],
  "word": "обдуманный"
}

Download raw JSONL data for обдуманный meaning in Russian (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.