See нитка in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нить",
"3": "-ка"
},
"expansion": "нить (nitʹ) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "нить (nitʹ) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "ни́тка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nítka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́точка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ни́тка",
"roman": "nítka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"roman": "nítki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"roman": "nítki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ток",
"roman": "nítok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тке",
"roman": "nítke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ткам",
"roman": "nítkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тку",
"roman": "nítku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"roman": "nítki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́ткой",
"roman": "nítkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ткою",
"roman": "nítkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тками",
"roman": "nítkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тке",
"roman": "nítke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тках",
"roman": "nítkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ни́тка",
"2": "*",
"dim": "ни́точка"
},
"expansion": "ни́тка • (nítka) f inan (genitive ни́тки, nominative plural ни́тки, genitive plural ни́ток, diminutive ни́точка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nitʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Sewing",
"orig": "ru:Sewing",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "transparent, obvious to anyone (literally, “sewn with white threads”)",
"roman": "šítyj bélymi nítkami",
"text": "ши́тый бе́лыми ни́тками",
"type": "example"
},
{
"english": "completely (literally, “to the [last] thread”)",
"roman": "do nítki",
"text": "до ни́тки",
"type": "example"
},
{
"english": "Romashov picked up the thread again and quietly, almost imperceptibly to himself even, pulled it from the hand of the young woman.",
"ref": "1905, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], chapter IV, in Поединок; English translation from Josh Billings, transl., The Duel, New York: Melville House Publishing, 2011:",
"roman": "Romašóv opjátʹ zavladél nítkoj i potixónʹku, jéle zamétno dlja samovó sebjá, potjágival jejó iz ruk molodój žénščiny.",
"text": "Ромашо́в опя́ть завладе́л ни́ткой и потихо́ньку, е́ле заме́тно для самого́ себя́, потя́гивал её́ из рук молодо́й же́нщины.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thread"
],
"id": "en-нитка-ru-noun-OSANHoqN",
"links": [
[
"thread",
"thread"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"string (of beads, of pearls)"
],
"id": "en-нитка-ru-noun-ljKKAuS6",
"links": [
[
"string",
"string"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnʲitkə]"
},
{
"audio": "Ru-нитка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Ru-%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "нитка"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Sewing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нить",
"3": "-ка"
},
"expansion": "нить (nitʹ) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "нить (nitʹ) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "ни́тка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nítka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́точка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ни́тка",
"roman": "nítka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"roman": "nítki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"roman": "nítki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ток",
"roman": "nítok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тке",
"roman": "nítke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ткам",
"roman": "nítkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тку",
"roman": "nítku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"roman": "nítki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́ткой",
"roman": "nítkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ткою",
"roman": "nítkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тками",
"roman": "nítkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тке",
"roman": "nítke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тках",
"roman": "nítkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ни́тка",
"2": "*",
"dim": "ни́точка"
},
"expansion": "ни́тка • (nítka) f inan (genitive ни́тки, nominative plural ни́тки, genitive plural ни́ток, diminutive ни́точка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nitʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with collocations",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "transparent, obvious to anyone (literally, “sewn with white threads”)",
"roman": "šítyj bélymi nítkami",
"text": "ши́тый бе́лыми ни́тками",
"type": "example"
},
{
"english": "completely (literally, “to the [last] thread”)",
"roman": "do nítki",
"text": "до ни́тки",
"type": "example"
},
{
"english": "Romashov picked up the thread again and quietly, almost imperceptibly to himself even, pulled it from the hand of the young woman.",
"ref": "1905, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], chapter IV, in Поединок; English translation from Josh Billings, transl., The Duel, New York: Melville House Publishing, 2011:",
"roman": "Romašóv opjátʹ zavladél nítkoj i potixónʹku, jéle zamétno dlja samovó sebjá, potjágival jejó iz ruk molodój žénščiny.",
"text": "Ромашо́в опя́ть завладе́л ни́ткой и потихо́ньку, е́ле заме́тно для самого́ себя́, потя́гивал её́ из рук молодо́й же́нщины.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thread"
],
"links": [
[
"thread",
"thread"
]
]
},
{
"glosses": [
"string (of beads, of pearls)"
],
"links": [
[
"string",
"string"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnʲitkə]"
},
{
"audio": "Ru-нитка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Ru-%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "нитка"
}
Download raw JSONL data for нитка meaning in Russian (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.