See нестись in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нести́",
"3": "-сь"
},
"expansion": "нести́ (nestí) + -сь (-sʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "нести́ (nestí) + -сь (-sʹ)",
"forms": [
{
"form": "нести́сь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nestísʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пронести́сь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "донести́сь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "снести́сь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "нести́сь",
"roman": "nestísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "несу́щийся",
"roman": "nesúščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нёсшийся",
"roman": "njósšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "неся́сь",
"roman": "nesjásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нёсшись",
"roman": "njósšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "несу́сь",
"roman": "nesúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду нести́сь",
"roman": "búdu nestísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "несёшься",
"roman": "nesjóšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь нести́сь",
"roman": "búdešʹ nestísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "несётся",
"roman": "nesjótsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет нести́сь",
"roman": "búdet nestísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "несёмся",
"roman": "nesjómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем нести́сь",
"roman": "búdem nestísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "несётесь",
"roman": "nesjótesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете нести́сь",
"roman": "búdete nestísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "несу́тся",
"roman": "nesútsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут нести́сь",
"roman": "búdut nestísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "неси́сь",
"roman": "nesísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "неси́тесь",
"roman": "nesítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "нёсся",
"roman": "njóssja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "несли́сь",
"roman": "neslísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "несла́сь",
"roman": "neslásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "несли́сь",
"roman": "neslísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "несло́сь",
"roman": "neslósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "несли́сь",
"roman": "neslísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "нести́сь",
"2": "impf",
"pf": "пронести́сь",
"pf2": "донести́сь",
"pf3": "снести́сь"
},
"expansion": "нести́сь • (nestísʹ) impf (perfective пронести́сь or донести́сь or снести́сь)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "7b/b",
"3": "нести́сь",
"4": "нес"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hurtle, to dash, to race, to tear, to scurry (to move rapidly, violently, or without control)"
],
"id": "en-нестись-ru-verb--6sBUPIS",
"links": [
[
"hurtle",
"hurtle"
],
[
"dash",
"dash"
],
[
"race",
"race"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"scurry",
"scurry"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "there's the smell of burning coming from the window",
"roman": "iz okná nesjótsja zápax gári",
"text": "из окна́ несётся за́пах га́ри",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"english": "Konstantin Vaginov",
"ref": "1934, Константин Вагинов [Konstantin Vaginov], “Глава 11. Гроза”, in Гарпагониана; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "Pavilʹón dlja táncev byl osveščón. Iz otkrýtyx dveréj neslásʹ múzyka.",
"text": "Павильо́н для та́нцев был освещён. Из откры́тых двере́й несла́сь му́зыка.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to come, (sound) to reach one's ears, to be heard"
],
"id": "en-нестись-ru-verb-6365~7Av",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"one",
"one"
],
[
"ears",
"ears"
],
[
"be",
"be"
],
[
"heard",
"heard"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 18 76 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 38 58 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 38 56 3",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 28 55 7",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -сь",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lay eggs"
],
"id": "en-нестись-ru-verb-YE7mtN9e",
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"eggs",
"eggs"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "снести́сь"
}
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "nestí",
"word": "нести́"
}
],
"glosses": [
"passive of нести́ (nestí)"
],
"id": "en-нестись-ru-verb-2LAsO8QL",
"links": [
[
"нести́",
"нести#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʲɪˈsʲtʲisʲ]"
},
{
"audio": "Ru-нестись.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "нестись"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 7 verbs",
"Russian class 7b verbs",
"Russian concrete verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -сь",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нести́",
"3": "-сь"
},
"expansion": "нести́ (nestí) + -сь (-sʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "нести́ (nestí) + -сь (-sʹ)",
"forms": [
{
"form": "нести́сь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nestísʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пронести́сь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "донести́сь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "снести́сь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "нести́сь",
"roman": "nestísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "несу́щийся",
"roman": "nesúščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нёсшийся",
"roman": "njósšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "неся́сь",
"roman": "nesjásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нёсшись",
"roman": "njósšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "несу́сь",
"roman": "nesúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду нести́сь",
"roman": "búdu nestísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "несёшься",
"roman": "nesjóšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь нести́сь",
"roman": "búdešʹ nestísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "несётся",
"roman": "nesjótsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет нести́сь",
"roman": "búdet nestísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "несёмся",
"roman": "nesjómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем нести́сь",
"roman": "búdem nestísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "несётесь",
"roman": "nesjótesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете нести́сь",
"roman": "búdete nestísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "несу́тся",
"roman": "nesútsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут нести́сь",
"roman": "búdut nestísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "неси́сь",
"roman": "nesísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "неси́тесь",
"roman": "nesítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "нёсся",
"roman": "njóssja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "несли́сь",
"roman": "neslísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "несла́сь",
"roman": "neslásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "несли́сь",
"roman": "neslísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "несло́сь",
"roman": "neslósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "несли́сь",
"roman": "neslísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "нести́сь",
"2": "impf",
"pf": "пронести́сь",
"pf2": "донести́сь",
"pf3": "снести́сь"
},
"expansion": "нести́сь • (nestísʹ) impf (perfective пронести́сь or донести́сь or снести́сь)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "7b/b",
"3": "нести́сь",
"4": "нес"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hurtle, to dash, to race, to tear, to scurry (to move rapidly, violently, or without control)"
],
"links": [
[
"hurtle",
"hurtle"
],
[
"dash",
"dash"
],
[
"race",
"race"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"scurry",
"scurry"
]
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "there's the smell of burning coming from the window",
"roman": "iz okná nesjótsja zápax gári",
"text": "из окна́ несётся за́пах га́ри",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"english": "Konstantin Vaginov",
"ref": "1934, Константин Вагинов [Konstantin Vaginov], “Глава 11. Гроза”, in Гарпагониана; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "Pavilʹón dlja táncev byl osveščón. Iz otkrýtyx dveréj neslásʹ múzyka.",
"text": "Павильо́н для та́нцев был освещён. Из откры́тых двере́й несла́сь му́зыка.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to come, (sound) to reach one's ears, to be heard"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"one",
"one"
],
[
"ears",
"ears"
],
[
"be",
"be"
],
[
"heard",
"heard"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lay eggs"
],
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"eggs",
"eggs"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "снести́сь"
}
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "nestí",
"word": "нести́"
}
],
"glosses": [
"passive of нести́ (nestí)"
],
"links": [
[
"нести́",
"нести#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʲɪˈsʲtʲisʲ]"
},
{
"audio": "Ru-нестись.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Ru-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "нестись"
}
Download raw JSONL data for нестись meaning in Russian (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.