"неряшливый" meaning in Russian

See неряшливый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [nʲɪˈrʲaʂlʲɪvɨj]
Etymology: From неря́ха (nerjáxa, “slob”) + -ливый (-livyj), from ря́ха (rjáxa, “dandy”), shortening of ряжо́ха (rjažóxa, “dandy”), from ряди́ться (rjadítʹsja, “to dress up”), from ряд (rjad, “row”). Etymology templates: {{af|ru|неря́ха|-ливый|t1=slob}} неря́ха (nerjáxa, “slob”) + -ливый (-livyj) Head templates: {{ru-adj|неря́шливый|+|absn=неря́шливость|adv=неря́шливо}} неря́шливый • (nerjášlivyj) (comparative (по)неря́шливее or (по)неря́шливей, adverb неря́шливо, abstract noun неря́шливость) Inflection templates: {{ru-decl-adj|неря́шливый|a}} Forms: неря́шливый [canonical], nerjášlivyj [romanization], (по)неря́шливее [comparative], (по)неря́шливей [comparative], неря́шливо [adverb], неря́шливость [abstract-noun], no-table-tags [table-tags], неря́шливый [masculine, nominative], неря́шливое [neuter, nominative], неря́шливая [feminine, nominative], неря́шливые [nominative, plural], неря́шливого [genitive, masculine, neuter], неря́шливой [feminine, genitive], неря́шливых [genitive, plural], неря́шливому [dative, masculine, neuter], неря́шливой [dative, feminine], неря́шливым [dative, plural], неря́шливого [accusative, animate, masculine], неря́шливое [accusative, neuter], неря́шливую [accusative, feminine], неря́шливых [accusative, animate, plural], неря́шливый [accusative, inanimate, masculine], неря́шливые [accusative, inanimate, plural], неря́шливым [instrumental, masculine, neuter], неря́шливой [feminine, instrumental], неря́шливою [feminine, instrumental], неря́шливыми [instrumental, plural], неря́шливом [masculine, neuter, prepositional], неря́шливой [feminine, prepositional], неря́шливых [plural, prepositional], неря́шлив [masculine, short-form], неря́шливо [neuter, short-form], неря́шлива [feminine, short-form], неря́шливы [plural, short-form]
  1. untidy, slovenly
    Sense id: en-неряшливый-ru-adj-h3GSoZ1q Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian adjectives with short accent pattern a, Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -ливый Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0 Disambiguation of Russian adjectives with short accent pattern a: 63 37 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 95 5 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ливый: 100 0
  2. careless, sloppy
    Sense id: en-неряшливый-ru-adj-p9KIv6Wh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: неря́шливо (nerjášlivo), неря́шливость (nerjášlivostʹ) [feminine] Related terms: неря́шество (nerjášestvo) [neuter] 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nerjášlivo",
      "word": "неря́шливо"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nerjášlivostʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "неря́шливость"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "неря́ха",
        "3": "-ливый",
        "t1": "slob"
      },
      "expansion": "неря́ха (nerjáxa, “slob”) + -ливый (-livyj)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From неря́ха (nerjáxa, “slob”) + -ливый (-livyj), from ря́ха (rjáxa, “dandy”), shortening of ряжо́ха (rjažóxa, “dandy”), from ряди́ться (rjadítʹsja, “to dress up”), from ряд (rjad, “row”).",
  "forms": [
    {
      "form": "неря́шливый",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nerjášlivyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)неря́шливее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)неря́шливей",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливо",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливость",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливый",
      "roman": "nerjášlivyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливое",
      "roman": "nerjášlivoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливая",
      "roman": "nerjášlivaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливые",
      "roman": "nerjášlivyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливого",
      "roman": "nerjášlivovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливой",
      "roman": "nerjášlivoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливых",
      "roman": "nerjášlivyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливому",
      "roman": "nerjášlivomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливой",
      "roman": "nerjášlivoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливым",
      "roman": "nerjášlivym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливого",
      "roman": "nerjášlivovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливое",
      "roman": "nerjášlivoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливую",
      "roman": "nerjášlivuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливых",
      "roman": "nerjášlivyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливый",
      "roman": "nerjášlivyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливые",
      "roman": "nerjášlivyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливым",
      "roman": "nerjášlivym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливой",
      "roman": "nerjášlivoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливою",
      "roman": "nerjášlivoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливыми",
      "roman": "nerjášlivymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливом",
      "roman": "nerjášlivom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливой",
      "roman": "nerjášlivoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливых",
      "roman": "nerjášlivyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шлив",
      "roman": "nerjášliv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливо",
      "roman": "nerjášlivo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шлива",
      "roman": "nerjášliva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливы",
      "roman": "nerjášlivy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "неря́шливый",
        "2": "+",
        "absn": "неря́шливость",
        "adv": "неря́шливо"
      },
      "expansion": "неря́шливый • (nerjášlivyj) (comparative (по)неря́шливее or (по)неря́шливей, adverb неря́шливо, abstract noun неря́шливость)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "неря́шливый",
        "2": "a"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nerjášestvo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "неря́шество"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ливый",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "untidy, slovenly"
      ],
      "id": "en-неряшливый-ru-adj-h3GSoZ1q",
      "links": [
        [
          "untidy",
          "untidy"
        ],
        [
          "slovenly",
          "slovenly"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "careless, sloppy"
      ],
      "id": "en-неряшливый-ru-adj-p9KIv6Wh",
      "links": [
        [
          "careless",
          "careless"
        ],
        [
          "sloppy",
          "sloppy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪˈrʲaʂlʲɪvɨj]"
    }
  ],
  "word": "неряшливый"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 4-syllable words",
    "Russian adjectives",
    "Russian adjectives with short accent pattern a",
    "Russian adjectives with short forms",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms suffixed with -ливый",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nerjášlivo",
      "word": "неря́шливо"
    },
    {
      "roman": "nerjášlivostʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "неря́шливость"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "неря́ха",
        "3": "-ливый",
        "t1": "slob"
      },
      "expansion": "неря́ха (nerjáxa, “slob”) + -ливый (-livyj)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From неря́ха (nerjáxa, “slob”) + -ливый (-livyj), from ря́ха (rjáxa, “dandy”), shortening of ряжо́ха (rjažóxa, “dandy”), from ряди́ться (rjadítʹsja, “to dress up”), from ряд (rjad, “row”).",
  "forms": [
    {
      "form": "неря́шливый",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nerjášlivyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)неря́шливее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)неря́шливей",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливо",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливость",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливый",
      "roman": "nerjášlivyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливое",
      "roman": "nerjášlivoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливая",
      "roman": "nerjášlivaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливые",
      "roman": "nerjášlivyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливого",
      "roman": "nerjášlivovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливой",
      "roman": "nerjášlivoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливых",
      "roman": "nerjášlivyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливому",
      "roman": "nerjášlivomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливой",
      "roman": "nerjášlivoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливым",
      "roman": "nerjášlivym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливого",
      "roman": "nerjášlivovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливое",
      "roman": "nerjášlivoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливую",
      "roman": "nerjášlivuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливых",
      "roman": "nerjášlivyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливый",
      "roman": "nerjášlivyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливые",
      "roman": "nerjášlivyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливым",
      "roman": "nerjášlivym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливой",
      "roman": "nerjášlivoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливою",
      "roman": "nerjášlivoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливыми",
      "roman": "nerjášlivymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливом",
      "roman": "nerjášlivom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливой",
      "roman": "nerjášlivoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливых",
      "roman": "nerjášlivyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шлив",
      "roman": "nerjášliv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливо",
      "roman": "nerjášlivo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шлива",
      "roman": "nerjášliva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неря́шливы",
      "roman": "nerjášlivy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "неря́шливый",
        "2": "+",
        "absn": "неря́шливость",
        "adv": "неря́шливо"
      },
      "expansion": "неря́шливый • (nerjášlivyj) (comparative (по)неря́шливее or (по)неря́шливей, adverb неря́шливо, abstract noun неря́шливость)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "неря́шливый",
        "2": "a"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "nerjášestvo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "неря́шество"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "untidy, slovenly"
      ],
      "links": [
        [
          "untidy",
          "untidy"
        ],
        [
          "slovenly",
          "slovenly"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "careless, sloppy"
      ],
      "links": [
        [
          "careless",
          "careless"
        ],
        [
          "sloppy",
          "sloppy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪˈrʲaʂlʲɪvɨj]"
    }
  ],
  "word": "неряшливый"
}

Download raw JSONL data for неряшливый meaning in Russian (5.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.