See непоправимый in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "не-",
"3": "поправи́мый"
},
"expansion": "не- (ne-) + поправи́мый (popravímyj)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "не- (ne-) + поправи́мый (popravímyj)",
"forms": [
{
"form": "непоправи́мый",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nepopravímyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "непоправи́мый",
"roman": "nepopravímyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "непоправи́мое",
"roman": "nepopravímoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "непоправи́мая",
"roman": "nepopravímaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "непоправи́мые",
"roman": "nepopravímyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "непоправи́мого",
"roman": "nepopravímovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "непоправи́мой",
"roman": "nepopravímoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "непоправи́мых",
"roman": "nepopravímyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "непоправи́мому",
"roman": "nepopravímomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "непоправи́мой",
"roman": "nepopravímoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "непоправи́мым",
"roman": "nepopravímym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "непоправи́мого",
"roman": "nepopravímovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "непоправи́мое",
"roman": "nepopravímoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "непоправи́мую",
"roman": "nepopravímuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "непоправи́мых",
"roman": "nepopravímyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "непоправи́мый",
"roman": "nepopravímyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "непоправи́мые",
"roman": "nepopravímyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "непоправи́мым",
"roman": "nepopravímym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "непоправи́мой",
"roman": "nepopravímoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "непоправи́мою",
"roman": "nepopravímoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "непоправи́мыми",
"roman": "nepopravímymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "непоправи́мом",
"roman": "nepopravímom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "непоправи́мой",
"roman": "nepopravímoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "непоправи́мых",
"roman": "nepopravímyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "непоправи́м",
"roman": "nepopravím",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "непоправи́мо",
"roman": "nepopravímo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "непоправи́ма",
"roman": "nepopravíma",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "непоправи́мы",
"roman": "nepopravímy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "непоправи́мый"
},
"expansion": "непоправи́мый • (nepopravímyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "непоправи́мый",
"2": "a"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with не-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "irretrievable step",
"roman": "nepopravímyj šag",
"text": "непоправи́мый шаг",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "fatal mistake",
"roman": "nepopravímaja ošíbka",
"text": "непоправи́мая оши́бка",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
20
]
],
"english": "Fyodor Sologub",
"ref": "1895, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], “XXXVII”, in Тяжёлые сны; English translation from Bad Dreams, (Please provide a date or year):",
"roman": "Vídel nepopravímoje zlo žízni, čúvstvoval velíkuju ustálostʹ i bez pečáli i bez rádosti ždal ótdyxa.",
"text": "Ви́дел непоправи́мое зло жи́зни, чу́вствовал вели́кую уста́лость и без печа́ли и без ра́дости ждал о́тдыха.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"irreparable, irremediable, irretrievable"
],
"id": "en-непоправимый-ru-adj-2gRd-o~L",
"links": [
[
"irreparable",
"irreparable"
],
[
"irremediable",
"irremediable"
],
[
"irretrievable",
"irretrievable"
]
],
"related": [
{
"roman": "popravljátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поправля́ть"
},
{
"roman": "poprávitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попра́вить"
},
{
"roman": "popravlénije",
"word": "поправле́ние"
},
{
"roman": "poprávka",
"word": "попра́вка"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "неисправи́мый"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʲɪpəprɐˈvʲimɨj]"
}
],
"word": "непоправимый"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "не-",
"3": "поправи́мый"
},
"expansion": "не- (ne-) + поправи́мый (popravímyj)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "не- (ne-) + поправи́мый (popravímyj)",
"forms": [
{
"form": "непоправи́мый",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nepopravímyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "непоправи́мый",
"roman": "nepopravímyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "непоправи́мое",
"roman": "nepopravímoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "непоправи́мая",
"roman": "nepopravímaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "непоправи́мые",
"roman": "nepopravímyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "непоправи́мого",
"roman": "nepopravímovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "непоправи́мой",
"roman": "nepopravímoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "непоправи́мых",
"roman": "nepopravímyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "непоправи́мому",
"roman": "nepopravímomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "непоправи́мой",
"roman": "nepopravímoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "непоправи́мым",
"roman": "nepopravímym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "непоправи́мого",
"roman": "nepopravímovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "непоправи́мое",
"roman": "nepopravímoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "непоправи́мую",
"roman": "nepopravímuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "непоправи́мых",
"roman": "nepopravímyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "непоправи́мый",
"roman": "nepopravímyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "непоправи́мые",
"roman": "nepopravímyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "непоправи́мым",
"roman": "nepopravímym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "непоправи́мой",
"roman": "nepopravímoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "непоправи́мою",
"roman": "nepopravímoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "непоправи́мыми",
"roman": "nepopravímymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "непоправи́мом",
"roman": "nepopravímom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "непоправи́мой",
"roman": "nepopravímoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "непоправи́мых",
"roman": "nepopravímyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "непоправи́м",
"roman": "nepopravím",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "непоправи́мо",
"roman": "nepopravímo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "непоправи́ма",
"roman": "nepopravíma",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "непоправи́мы",
"roman": "nepopravímy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "непоправи́мый"
},
"expansion": "непоправи́мый • (nepopravímyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "непоправи́мый",
"2": "a"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "popravljátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поправля́ть"
},
{
"roman": "poprávitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попра́вить"
},
{
"roman": "popravlénije",
"word": "поправле́ние"
},
{
"roman": "poprávka",
"word": "попра́вка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 5-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with short accent pattern a",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian terms prefixed with не-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "irretrievable step",
"roman": "nepopravímyj šag",
"text": "непоправи́мый шаг",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "fatal mistake",
"roman": "nepopravímaja ošíbka",
"text": "непоправи́мая оши́бка",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
20
]
],
"english": "Fyodor Sologub",
"ref": "1895, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], “XXXVII”, in Тяжёлые сны; English translation from Bad Dreams, (Please provide a date or year):",
"roman": "Vídel nepopravímoje zlo žízni, čúvstvoval velíkuju ustálostʹ i bez pečáli i bez rádosti ždal ótdyxa.",
"text": "Ви́дел непоправи́мое зло жи́зни, чу́вствовал вели́кую уста́лость и без печа́ли и без ра́дости ждал о́тдыха.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"irreparable, irremediable, irretrievable"
],
"links": [
[
"irreparable",
"irreparable"
],
[
"irremediable",
"irremediable"
],
[
"irretrievable",
"irretrievable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "неисправи́мый"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʲɪpəprɐˈvʲimɨj]"
}
],
"word": "непоправимый"
}
Download raw JSONL data for непоправимый meaning in Russian (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.