See неловкость in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нело́вкий",
"3": "-ость"
},
"expansion": "нело́вкий (nelóvkij) + -ость (-ostʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "нело́вкий (nelóvkij) + -ость (-ostʹ)",
"forms": [
{
"form": "нело́вкость",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nelóvkostʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "нело́вкости",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "нело́вкости",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нело́вкостей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "нело́вкость",
"roman": "nelóvkostʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нело́вкости",
"roman": "nelóvkosti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нело́вкости",
"roman": "nelóvkosti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нело́вкостей",
"roman": "nelóvkostej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нело́вкости",
"roman": "nelóvkosti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нело́вкостям",
"roman": "nelóvkostjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нело́вкость",
"roman": "nelóvkostʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нело́вкости",
"roman": "nelóvkosti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нело́вкостью",
"roman": "nelóvkostʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нело́вкостями",
"roman": "nelóvkostjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нело́вкости",
"roman": "nelóvkosti",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нело́вкостях",
"roman": "nelóvkostjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "нело́вкость",
"2": "f"
},
"expansion": "нело́вкость • (nelóvkostʹ) f inan (genitive нело́вкости, nominative plural нело́вкости, genitive plural нело́вкостей)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
75,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"english": "I bowed once more, turned, and went out of the room with that sensation of awkwardness in my spine which a very young man feels when he knows he is being looked at from behind.",
"ref": "1860, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “IV”, in Первая любовь; English translation from Constance Garnett, transl., First Love, 1897:",
"roman": "Ja ješčó raz poklonílsja, povernúlsja i výšel iz kómnaty s tem čúvstvom nelóvkosti v spiné, kotóroje oščuščájet óčenʹ molodój čelovék, kogdá on znájet, što jemú gljadját vsled.",
"text": "Я ещё раз поклони́лся, поверну́лся и вы́шел из ко́мнаты с тем чу́вством нело́вкости в спине́, кото́рое ощуща́ет о́чень молодо́й челове́к, когда́ он зна́ет, что ему́ глядя́т вслед.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"awkwardness"
],
"id": "en-неловкость-ru-noun-WN1~xF6c",
"links": [
[
"awkwardness",
"awkwardness"
]
]
},
{
"glosses": [
"clumsiness"
],
"id": "en-неловкость-ru-noun-8ZBIi-NC",
"links": [
[
"clumsiness",
"clumsiness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 18 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 85",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 79",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 86",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 43",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 82",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ость",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"discomfort (especially emotional)"
],
"id": "en-неловкость-ru-noun-WHfWaXTN",
"links": [
[
"discomfort",
"discomfort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʲɪˈɫofkəsʲtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-неловкость.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "неловкость"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian 3rd-declension feminine-form accent-a nouns",
"Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms suffixed with -ость",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нело́вкий",
"3": "-ость"
},
"expansion": "нело́вкий (nelóvkij) + -ость (-ostʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "нело́вкий (nelóvkij) + -ость (-ostʹ)",
"forms": [
{
"form": "нело́вкость",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nelóvkostʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "нело́вкости",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "нело́вкости",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нело́вкостей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "нело́вкость",
"roman": "nelóvkostʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нело́вкости",
"roman": "nelóvkosti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нело́вкости",
"roman": "nelóvkosti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нело́вкостей",
"roman": "nelóvkostej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нело́вкости",
"roman": "nelóvkosti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нело́вкостям",
"roman": "nelóvkostjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нело́вкость",
"roman": "nelóvkostʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нело́вкости",
"roman": "nelóvkosti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нело́вкостью",
"roman": "nelóvkostʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нело́вкостями",
"roman": "nelóvkostjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нело́вкости",
"roman": "nelóvkosti",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нело́вкостях",
"roman": "nelóvkostjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "нело́вкость",
"2": "f"
},
"expansion": "нело́вкость • (nelóvkostʹ) f inan (genitive нело́вкости, nominative plural нело́вкости, genitive plural нело́вкостей)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
75,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"english": "I bowed once more, turned, and went out of the room with that sensation of awkwardness in my spine which a very young man feels when he knows he is being looked at from behind.",
"ref": "1860, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “IV”, in Первая любовь; English translation from Constance Garnett, transl., First Love, 1897:",
"roman": "Ja ješčó raz poklonílsja, povernúlsja i výšel iz kómnaty s tem čúvstvom nelóvkosti v spiné, kotóroje oščuščájet óčenʹ molodój čelovék, kogdá on znájet, što jemú gljadját vsled.",
"text": "Я ещё раз поклони́лся, поверну́лся и вы́шел из ко́мнаты с тем чу́вством нело́вкости в спине́, кото́рое ощуща́ет о́чень молодо́й челове́к, когда́ он зна́ет, что ему́ глядя́т вслед.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"awkwardness"
],
"links": [
[
"awkwardness",
"awkwardness"
]
]
},
{
"glosses": [
"clumsiness"
],
"links": [
[
"clumsiness",
"clumsiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"discomfort (especially emotional)"
],
"links": [
[
"discomfort",
"discomfort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʲɪˈɫofkəsʲtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-неловкость.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Ru-%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "неловкость"
}
Download raw JSONL data for неловкость meaning in Russian (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.