"неймётся" meaning in Russian

See неймётся in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [nʲɪjˈmʲɵt͡sːə] Forms: nejmjótsja [romanization]
Etymology: third-person singular present indicative imperfective of неня́ться (nenjátʹsja) (archaic), from неня́ть (nenjátʹ) + -ся (-sja), from не- (ne-) + има́ть (imátʹ) + -ся (-sja). Etymology templates: {{q|archaic}} (archaic), {{com|ru|неня́ть|-ся}} неня́ть (nenjátʹ) + -ся (-sja), {{com|ru|не-|има́ть|-ся}} не- (ne-) + има́ть (imátʹ) + -ся (-sja) Head templates: {{head|ru|verb form}} неймётся • (nejmjótsja)
  1. (impersonal, colloquial) about the inability to resist something, to calm down, to calm down; cannot wait [+dative = who] Tags: colloquial, impersonal
    Sense id: en-неймётся-ru-verb-3ZSakeOj Categories (other): Inflections with a red link for lemma, Russian entries with incorrect language header

Download JSON data for неймётся meaning in Russian (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "archaic"
      },
      "expansion": "(archaic)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "неня́ть",
        "3": "-ся"
      },
      "expansion": "неня́ть (nenjátʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "не-",
        "3": "има́ть",
        "4": "-ся"
      },
      "expansion": "не- (ne-) + има́ть (imátʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "third-person singular present indicative imperfective of неня́ться (nenjátʹsja) (archaic), from неня́ть (nenjátʹ) + -ся (-sja), from не- (ne-) + има́ть (imátʹ) + -ся (-sja).",
  "forms": [
    {
      "form": "nejmjótsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "неймётся • (nejmjótsja)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inflections with a red link for lemma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is itching to see his childhood friend after a long separation.",
          "roman": "Jemú nejmjótsja pósle dólgoj razlúki uvídetʹ drúga détstva.",
          "text": "Ему́ неймётся по́сле до́лгой разлу́ки уви́деть дру́га де́тства.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "about the inability to resist something, to calm down, to calm down; cannot wait [+dative = who]",
        "about the inability to resist something, to calm down, to calm down; cannot wait"
      ],
      "id": "en-неймётся-ru-verb-3ZSakeOj",
      "raw_glosses": [
        "(impersonal, colloquial) about the inability to resist something, to calm down, to calm down; cannot wait [+dative = who]"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪjˈmʲɵt͡sːə]"
    }
  ],
  "word": "неймётся"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "archaic"
      },
      "expansion": "(archaic)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "неня́ть",
        "3": "-ся"
      },
      "expansion": "неня́ть (nenjátʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "не-",
        "3": "има́ть",
        "4": "-ся"
      },
      "expansion": "не- (ne-) + има́ть (imátʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "third-person singular present indicative imperfective of неня́ться (nenjátʹsja) (archaic), from неня́ть (nenjátʹ) + -ся (-sja), from не- (ne-) + има́ть (imátʹ) + -ся (-sja).",
  "forms": [
    {
      "form": "nejmjótsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "неймётся • (nejmjótsja)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Inflections with a red link for lemma",
        "Russian 3-syllable words",
        "Russian colloquialisms",
        "Russian compound terms",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian impersonal verbs",
        "Russian non-lemma forms",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with usage examples",
        "Russian verb forms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is itching to see his childhood friend after a long separation.",
          "roman": "Jemú nejmjótsja pósle dólgoj razlúki uvídetʹ drúga détstva.",
          "text": "Ему́ неймётся по́сле до́лгой разлу́ки уви́деть дру́га де́тства.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "about the inability to resist something, to calm down, to calm down; cannot wait [+dative = who]",
        "about the inability to resist something, to calm down, to calm down; cannot wait"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(impersonal, colloquial) about the inability to resist something, to calm down, to calm down; cannot wait [+dative = who]"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪjˈmʲɵt͡sːə]"
    }
  ],
  "word": "неймётся"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.