"небрежный" meaning in Russian

See небрежный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [nʲɪˈbrʲeʐnɨj]
Etymology: From небре́чь (nebréčʹ) + -ный (-nyj), from Old Church Slavonic небрѣщи (nebrěšti). Compare native Russian бе́режный (bérežnyj). Etymology templates: {{af|ru|небре́чь|-ный}} небре́чь (nebréčʹ) + -ный (-nyj), {{der|ru|cu|небрѣщи}} Old Church Slavonic небрѣщи (nebrěšti), {{cog|ru|бе́режный}} Russian бе́режный (bérežnyj) Head templates: {{ru-adj|небре́жный|+}} небре́жный • (nebréžnyj) (comparative (по)небре́жнее or (по)небре́жней) Inflection templates: {{ru-decl-adj|небре́жный|a*}} Forms: небре́жный [canonical], nebréžnyj [romanization], (по)небре́жнее [comparative], (по)небре́жней [comparative], no-table-tags [table-tags], небре́жный [masculine, nominative], небре́жное [neuter, nominative], небре́жная [feminine, nominative], небре́жные [nominative, plural], небре́жного [genitive, masculine, neuter], небре́жной [feminine, genitive], небре́жных [genitive, plural], небре́жному [dative, masculine, neuter], небре́жной [dative, feminine], небре́жным [dative, plural], небре́жного [accusative, animate, masculine], небре́жное [accusative, neuter], небре́жную [accusative, feminine], небре́жных [accusative, animate, plural], небре́жный [accusative, inanimate, masculine], небре́жные [accusative, inanimate, plural], небре́жным [instrumental, masculine, neuter], небре́жной [feminine, instrumental], небре́жною [feminine, instrumental], небре́жными [instrumental, plural], небре́жном [masculine, neuter, prepositional], небре́жной [feminine, prepositional], небре́жных [plural, prepositional], небре́жен [masculine, short-form], небре́жно [neuter, short-form], небре́жна [feminine, short-form], небре́жны [plural, short-form]
  1. careless, negligent, mindless, slipshod
    Sense id: en-небрежный-ru-adj-pQNhf1v3 Categories (other): Pages with 1 entry, Russian adjectives with reducible short stem, Russian adjectives with short accent pattern a Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 61 Disambiguation of Russian adjectives with reducible short stem: 45 55 Disambiguation of Russian adjectives with short accent pattern a: 45 55
  2. casual, nonchalant, offhand
    Sense id: en-небрежный-ru-adj-sQjMmd2F Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian adjectives with reducible short stem, Russian adjectives with short accent pattern a, Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -ный Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 61 Disambiguation of Pages with entries: 44 56 Disambiguation of Russian adjectives with reducible short stem: 45 55 Disambiguation of Russian adjectives with short accent pattern a: 45 55 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 30 70 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ный: 25 75
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: небре́жность (nebréžnostʹ)

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nebréžnostʹ",
      "word": "небре́жность"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "небре́чь",
        "3": "-ный"
      },
      "expansion": "небре́чь (nebréčʹ) + -ный (-nyj)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "небрѣщи"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic небрѣщи (nebrěšti)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "бе́режный"
      },
      "expansion": "Russian бе́режный (bérežnyj)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From небре́чь (nebréčʹ) + -ный (-nyj), from Old Church Slavonic небрѣщи (nebrěšti). Compare native Russian бе́режный (bérežnyj).",
  "forms": [
    {
      "form": "небре́жный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nebréžnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)небре́жнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)небре́жней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a*",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жный",
      "roman": "nebréžnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жное",
      "roman": "nebréžnoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жная",
      "roman": "nebréžnaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жные",
      "roman": "nebréžnyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жного",
      "roman": "nebréžnovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жной",
      "roman": "nebréžnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жных",
      "roman": "nebréžnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жному",
      "roman": "nebréžnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жной",
      "roman": "nebréžnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жным",
      "roman": "nebréžnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жного",
      "roman": "nebréžnovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жное",
      "roman": "nebréžnoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жную",
      "roman": "nebréžnuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жных",
      "roman": "nebréžnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жный",
      "roman": "nebréžnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жные",
      "roman": "nebréžnyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жным",
      "roman": "nebréžnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жной",
      "roman": "nebréžnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жною",
      "roman": "nebréžnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жными",
      "roman": "nebréžnymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жном",
      "roman": "nebréžnom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жной",
      "roman": "nebréžnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жных",
      "roman": "nebréžnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жен",
      "roman": "nebréžen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жно",
      "roman": "nebréžno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жна",
      "roman": "nebréžna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жны",
      "roman": "nebréžny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "небре́жный",
        "2": "+"
      },
      "expansion": "небре́жный • (nebréžnyj) (comparative (по)небре́жнее or (по)небре́жней)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "небре́жный",
        "2": "a*"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with reducible short stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "careless, negligent, mindless, slipshod"
      ],
      "id": "en-небрежный-ru-adj-pQNhf1v3",
      "links": [
        [
          "careless",
          "careless"
        ],
        [
          "negligent",
          "negligent"
        ],
        [
          "mindless",
          "mindless"
        ],
        [
          "slipshod",
          "slipshod"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with reducible short stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ный",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "casual, nonchalant, offhand"
      ],
      "id": "en-небрежный-ru-adj-sQjMmd2F",
      "links": [
        [
          "casual",
          "casual"
        ],
        [
          "nonchalant",
          "nonchalant"
        ],
        [
          "offhand",
          "offhand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪˈbrʲeʐnɨj]"
    }
  ],
  "word": "небрежный"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian adjectives",
    "Russian adjectives with reducible short stem",
    "Russian adjectives with short accent pattern a",
    "Russian adjectives with short forms",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms derived from Old Church Slavonic",
    "Russian terms suffixed with -ный",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nebréžnostʹ",
      "word": "небре́жность"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "небре́чь",
        "3": "-ный"
      },
      "expansion": "небре́чь (nebréčʹ) + -ный (-nyj)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "небрѣщи"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic небрѣщи (nebrěšti)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "бе́режный"
      },
      "expansion": "Russian бе́режный (bérežnyj)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From небре́чь (nebréčʹ) + -ный (-nyj), from Old Church Slavonic небрѣщи (nebrěšti). Compare native Russian бе́режный (bérežnyj).",
  "forms": [
    {
      "form": "небре́жный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nebréžnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)небре́жнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)небре́жней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a*",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жный",
      "roman": "nebréžnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жное",
      "roman": "nebréžnoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жная",
      "roman": "nebréžnaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жные",
      "roman": "nebréžnyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жного",
      "roman": "nebréžnovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жной",
      "roman": "nebréžnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жных",
      "roman": "nebréžnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жному",
      "roman": "nebréžnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жной",
      "roman": "nebréžnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жным",
      "roman": "nebréžnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жного",
      "roman": "nebréžnovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жное",
      "roman": "nebréžnoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жную",
      "roman": "nebréžnuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жных",
      "roman": "nebréžnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жный",
      "roman": "nebréžnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жные",
      "roman": "nebréžnyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жным",
      "roman": "nebréžnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жной",
      "roman": "nebréžnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жною",
      "roman": "nebréžnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жными",
      "roman": "nebréžnymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жном",
      "roman": "nebréžnom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жной",
      "roman": "nebréžnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жных",
      "roman": "nebréžnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жен",
      "roman": "nebréžen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жно",
      "roman": "nebréžno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жна",
      "roman": "nebréžna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "небре́жны",
      "roman": "nebréžny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "небре́жный",
        "2": "+"
      },
      "expansion": "небре́жный • (nebréžnyj) (comparative (по)небре́жнее or (по)небре́жней)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "небре́жный",
        "2": "a*"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "careless, negligent, mindless, slipshod"
      ],
      "links": [
        [
          "careless",
          "careless"
        ],
        [
          "negligent",
          "negligent"
        ],
        [
          "mindless",
          "mindless"
        ],
        [
          "slipshod",
          "slipshod"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "casual, nonchalant, offhand"
      ],
      "links": [
        [
          "casual",
          "casual"
        ],
        [
          "nonchalant",
          "nonchalant"
        ],
        [
          "offhand",
          "offhand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪˈbrʲeʐnɨj]"
    }
  ],
  "word": "небрежный"
}

Download raw JSONL data for небрежный meaning in Russian (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.