See намылить in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "на-",
"3": "мы́лить"
},
"expansion": "на- (na-) + мы́лить (mýlitʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + мы́лить (mýlitʹ)",
"forms": [
{
"form": "намы́лить",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "namýlitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мы́лить",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "намы́ливать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "намы́лить",
"roman": "namýlitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "намы́ливший",
"roman": "namýlivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "намы́ленный",
"roman": "namýlennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "намы́лив",
"roman": "namýliv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намы́ливши",
"roman": "namýlivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "намы́лю",
"roman": "namýlju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "намы́лишь",
"roman": "namýlišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "намы́лит",
"roman": "namýlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "намы́лим",
"roman": "namýlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "намы́лите",
"roman": "namýlite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "намы́лят",
"roman": "namýljat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "намы́ль",
"roman": "namýlʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "намы́льте",
"roman": "namýlʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "намы́лил",
"roman": "namýlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "намы́лили",
"roman": "namýlili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "намы́лила",
"roman": "namýlila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "намы́лили",
"roman": "namýlili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "намы́лило",
"roman": "namýlilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "намы́лили",
"roman": "namýlili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "намы́лить",
"2": "pf",
"impf": "мы́лить",
"impf2": "намы́ливать"
},
"expansion": "намы́лить • (namýlitʹ) pf (imperfective мы́лить or намы́ливать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "намы́лить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
24
]
],
"english": "A riveter was soaping up Ariel’s head using an old shaving brush with a cracked bone handle.",
"ref": "2013, Владимир Сорокин [Vladimir Sorokin], chapter XV, in Теллурия, Corpus; English translation from Max Lawton, transl., Telluria, New York Review Books, 2022:",
"roman": "Klepálʹščik namýlil Ariélju gólovu pri pómošči stárovo pomazká s trésnutoj kostjanój rúčkoj.",
"text": "Клепа́льщик намы́лил Ариэ́лю го́лову при по́мощи ста́рого помазка́ с тре́снутой костяно́й ру́чкой.",
"translation": "A riveter was soaping up Ariel’s head using an old shaving brush with a cracked bone handle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to soap, to soap up"
],
"id": "en-намылить-ru-verb-akR~vTTi",
"links": [
[
"soap",
"soap"
],
[
"soap up",
"soap up"
]
],
"related": [
{
"roman": "mýlʹnyj",
"word": "мы́льный"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈmɨlʲɪtʲ]"
}
],
"word": "намылить"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "на-",
"3": "мы́лить"
},
"expansion": "на- (na-) + мы́лить (mýlitʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + мы́лить (mýlitʹ)",
"forms": [
{
"form": "намы́лить",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "namýlitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мы́лить",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "намы́ливать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "намы́лить",
"roman": "namýlitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "намы́ливший",
"roman": "namýlivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "намы́ленный",
"roman": "namýlennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "намы́лив",
"roman": "namýliv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намы́ливши",
"roman": "namýlivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "намы́лю",
"roman": "namýlju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "намы́лишь",
"roman": "namýlišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "намы́лит",
"roman": "namýlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "намы́лим",
"roman": "namýlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "намы́лите",
"roman": "namýlite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "намы́лят",
"roman": "namýljat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "намы́ль",
"roman": "namýlʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "намы́льте",
"roman": "namýlʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "намы́лил",
"roman": "namýlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "намы́лили",
"roman": "namýlili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "намы́лила",
"roman": "namýlila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "намы́лили",
"roman": "namýlili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "намы́лило",
"roman": "namýlilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "намы́лили",
"roman": "namýlili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "намы́лить",
"2": "pf",
"impf": "мы́лить",
"impf2": "намы́ливать"
},
"expansion": "намы́лить • (namýlitʹ) pf (imperfective мы́лить or намы́ливать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "намы́лить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "mýlʹnyj",
"word": "мы́льный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with на-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
24
]
],
"english": "A riveter was soaping up Ariel’s head using an old shaving brush with a cracked bone handle.",
"ref": "2013, Владимир Сорокин [Vladimir Sorokin], chapter XV, in Теллурия, Corpus; English translation from Max Lawton, transl., Telluria, New York Review Books, 2022:",
"roman": "Klepálʹščik namýlil Ariélju gólovu pri pómošči stárovo pomazká s trésnutoj kostjanój rúčkoj.",
"text": "Клепа́льщик намы́лил Ариэ́лю го́лову при по́мощи ста́рого помазка́ с тре́снутой костяно́й ру́чкой.",
"translation": "A riveter was soaping up Ariel’s head using an old shaving brush with a cracked bone handle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to soap, to soap up"
],
"links": [
[
"soap",
"soap"
],
[
"soap up",
"soap up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈmɨlʲɪtʲ]"
}
],
"word": "намылить"
}
Download raw JSONL data for намылить meaning in Russian (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.