See намерить in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "на-",
"3": "ме́рить"
},
"expansion": "на- (na-) + ме́рить (méritʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + ме́рить (méritʹ)",
"forms": [
{
"form": "наме́рить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naméritʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "наме́ривать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "намеря́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "наме́рить",
"roman": "naméritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "наме́ривший",
"roman": "namérivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "наме́ренный",
"roman": "namérennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "наме́рив",
"roman": "namériv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наме́ривши",
"roman": "namérivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "наме́рю",
"roman": "namérju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наме́ришь",
"roman": "namérišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "наме́рит",
"roman": "namérit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наме́рим",
"roman": "namérim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "наме́рите",
"roman": "namérite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "наме́рят",
"roman": "namérjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "наме́рь",
"roman": "namérʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "наме́рьте",
"roman": "namérʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "наме́рил",
"roman": "naméril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наме́рили",
"roman": "namérili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "наме́рила",
"roman": "namérila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наме́рили",
"roman": "namérili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "наме́рило",
"roman": "namérilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наме́рили",
"roman": "namérili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "наме́рить",
"2": "pf",
"impf": "наме́ривать",
"impf2": "намеря́ть"
},
"expansion": "наме́рить • (naméritʹ) pf (imperfective наме́ривать or намеря́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "наме́рить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 27 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 24 33",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to measure out one arshin of broadcloth",
"roman": "naméritʹ aršín sukná",
"text": "наме́рить арши́н сукна́",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to measure out enough broadcloth for a frock coat",
"roman": "naméritʹ sukná na sjurtúk",
"text": "наме́рить сукна́ на сюрту́к",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to measure out [with genitive ‘enough (usually a large amount) of material’]"
],
"id": "en-намерить-ru-verb-co9a-6zF",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "gen<enough (usually a large amount) of material>"
},
"expansion": "[with genitive ‘enough (usually a large amount) of material’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘enough",
"(usually",
"a",
"large",
"amount)",
"of",
"material’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "acc<a specific (usually large) amount, quantity, or size>"
},
"expansion": "[with accusative ‘a specific (usually large) amount, quantity, or size’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘a",
"specific",
"(usually",
"large)",
"amount",
"quantity",
"size’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"measure out",
"measure out"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to measure out [with genitive ‘enough (usually a large amount) of material’] [with accusative ‘a specific (usually large) amount, quantity, or size’]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 27 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"english": "He measured it to be three sazhens in length, two across and one up.",
"ref": "1912, А. А. Богданов, Крыга:",
"roman": "Tri sáženi v dlinú, dve poperjók i odnú vverx naméril.",
"text": "Три са́жени в длину́, две поперёк и одну́ вверх наме́рил.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "The doctor measured his blood pressure to be two twenty over one forty, gave him a magnesium injection, and told the sons strictly that the patient requires total rest and no negative emotions.",
"ref": "1981, Нина Катерли, Дорога:",
"roman": "Vrač naméril dvésti dvádcatʹ na sto sórok, vvjol magnéziju i strógo skazál synovʹjám, što bolʹnómu neobxodím pólnyj pokój i nikakíx otricátelʹnyx emócij.",
"text": "Врач наме́рил две́сти два́дцать на сто со́рок, ввёл магне́зию и стро́го сказа́л сыновья́м, что больно́му необходи́м по́лный поко́й и никаки́х отрица́тельных эмо́ций.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to measure (something to be)"
],
"id": "en-намерить-ru-verb--fDvsUbn",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "acc<amount, quantity, or size>"
},
"expansion": "[with accusative ‘amount, quantity, or size’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘amount",
"quantity",
"size’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to measure (something to be) [with accusative ‘amount, quantity, or size’]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 27 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "His Majesty […] intended to first visit Moscow for the determination of various affairs.",
"ref": "1721, А. М. Макаров, editor, Гистория Свейской войны:",
"roman": "Gosudárʹ […] spervá naméril v Moskvé rádi vsjákix opredelénej pobyvátʹ.",
"text": "Госуда́рь […] сперва́ наме́рил в Москве́ ра́ди вся́ких определе́ней побыва́ть.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to intend, to plan"
],
"id": "en-намерить-ru-verb-nfwWV9WV",
"links": [
[
"intend",
"intend"
],
[
"plan",
"plan"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to intend, to plan"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈmʲerʲɪtʲ]"
}
],
"word": "намерить"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with на-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "на-",
"3": "ме́рить"
},
"expansion": "на- (na-) + ме́рить (méritʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + ме́рить (méritʹ)",
"forms": [
{
"form": "наме́рить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naméritʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "наме́ривать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "намеря́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "наме́рить",
"roman": "naméritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "наме́ривший",
"roman": "namérivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "наме́ренный",
"roman": "namérennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "наме́рив",
"roman": "namériv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наме́ривши",
"roman": "namérivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "наме́рю",
"roman": "namérju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наме́ришь",
"roman": "namérišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "наме́рит",
"roman": "namérit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наме́рим",
"roman": "namérim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "наме́рите",
"roman": "namérite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "наме́рят",
"roman": "namérjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "наме́рь",
"roman": "namérʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "наме́рьте",
"roman": "namérʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "наме́рил",
"roman": "naméril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наме́рили",
"roman": "namérili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "наме́рила",
"roman": "namérila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наме́рили",
"roman": "namérili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "наме́рило",
"roman": "namérilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наме́рили",
"roman": "namérili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "наме́рить",
"2": "pf",
"impf": "наме́ривать",
"impf2": "намеря́ть"
},
"expansion": "наме́рить • (naméritʹ) pf (imperfective наме́ривать or намеря́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "наме́рить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to measure out one arshin of broadcloth",
"roman": "naméritʹ aršín sukná",
"text": "наме́рить арши́н сукна́",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to measure out enough broadcloth for a frock coat",
"roman": "naméritʹ sukná na sjurtúk",
"text": "наме́рить сукна́ на сюрту́к",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to measure out [with genitive ‘enough (usually a large amount) of material’]"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "gen<enough (usually a large amount) of material>"
},
"expansion": "[with genitive ‘enough (usually a large amount) of material’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘enough",
"(usually",
"a",
"large",
"amount)",
"of",
"material’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "acc<a specific (usually large) amount, quantity, or size>"
},
"expansion": "[with accusative ‘a specific (usually large) amount, quantity, or size’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘a",
"specific",
"(usually",
"large)",
"amount",
"quantity",
"size’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"measure out",
"measure out"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to measure out [with genitive ‘enough (usually a large amount) of material’] [with accusative ‘a specific (usually large) amount, quantity, or size’]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"english": "He measured it to be three sazhens in length, two across and one up.",
"ref": "1912, А. А. Богданов, Крыга:",
"roman": "Tri sáženi v dlinú, dve poperjók i odnú vverx naméril.",
"text": "Три са́жени в длину́, две поперёк и одну́ вверх наме́рил.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "The doctor measured his blood pressure to be two twenty over one forty, gave him a magnesium injection, and told the sons strictly that the patient requires total rest and no negative emotions.",
"ref": "1981, Нина Катерли, Дорога:",
"roman": "Vrač naméril dvésti dvádcatʹ na sto sórok, vvjol magnéziju i strógo skazál synovʹjám, što bolʹnómu neobxodím pólnyj pokój i nikakíx otricátelʹnyx emócij.",
"text": "Врач наме́рил две́сти два́дцать на сто со́рок, ввёл магне́зию и стро́го сказа́л сыновья́м, что больно́му необходи́м по́лный поко́й и никаки́х отрица́тельных эмо́ций.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to measure (something to be)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "acc<amount, quantity, or size>"
},
"expansion": "[with accusative ‘amount, quantity, or size’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘amount",
"quantity",
"size’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to measure (something to be) [with accusative ‘amount, quantity, or size’]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with obsolete senses",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "His Majesty […] intended to first visit Moscow for the determination of various affairs.",
"ref": "1721, А. М. Макаров, editor, Гистория Свейской войны:",
"roman": "Gosudárʹ […] spervá naméril v Moskvé rádi vsjákix opredelénej pobyvátʹ.",
"text": "Госуда́рь […] сперва́ наме́рил в Москве́ ра́ди вся́ких определе́ней побыва́ть.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to intend, to plan"
],
"links": [
[
"intend",
"intend"
],
[
"plan",
"plan"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to intend, to plan"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈmʲerʲɪtʲ]"
}
],
"word": "намерить"
}
Download raw JSONL data for намерить meaning in Russian (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.