"назариться" meaning in Russian

See назариться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [nɐˈzarʲɪt͡sə]
Etymology: Per Vasmer, from на- (na-) + dialectal за́рить (záritʹ, “to interest, to excite, to annoy”) + -ся (-sja), from dialectal за́ркий (zárkij, “greedy, lustful; angry, grumpy”). Cognate (with vocalic alternation) with Old Czech zóřiv (“sharp, hot, frantic”), zóřiti (“to rampage”). For further etymology, often compared with Sanskrit हर्यति (háryati, “to love, to find pleasure, to thirst”), Ancient Greek χαίρω (khaírō, “to be glad”), χάρις f (kháris, “grace, beauty”), Oscan herest (“he wants”), Umbrian heriest (“he wants”), Latin horior (“to encourage”), hortor (“to exhort, to urge”), Old High German gern (“greedy”), Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃 (gairns), Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀 m (zara, “striving, purpose”). Etymology templates: {{af|ru|на-}} на- (na-), {{af|ru|-ся}} -ся (-sja), {{cog|zlw-ocs|zóřiv||sharp, hot, frantic}} Old Czech zóřiv (“sharp, hot, frantic”), {{cog|sa|हर्यति|t=to love, to find pleasure, to thirst|tr=háryati}} Sanskrit हर्यति (háryati, “to love, to find pleasure, to thirst”), {{cog|grc|χαίρω||to be glad}} Ancient Greek χαίρω (khaírō, “to be glad”), {{cog|osc|herest||he wants}} Oscan herest (“he wants”), {{cog|xum|heriest||he wants}} Umbrian heriest (“he wants”), {{cog|la|horior||to encourage}} Latin horior (“to encourage”), {{cog|goh|gern||greedy}} Old High German gern (“greedy”), {{cog|got|𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃}} Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃 (gairns), {{cog|ae|𐬰𐬀𐬭𐬀|g=m|t=striving, purpose}} Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀 m (zara, “striving, purpose”) Head templates: {{ru-verb|наза́риться|pf}} наза́риться • (nazáritʹsja) pf Inflection templates: {{ru-conj|pf|4a|наза́риться}} Forms: наза́риться [canonical], nazáritʹsja [romanization], perfective [table-tags], наза́риться [infinitive, perfective], - [active, participle, present], наза́рившийся [active, participle, past], - [participle, passive, present], - [participle, passive, past], - [adverbial, participle, present], наза́рившись [adverbial, participle, past], - [first-person, present, singular], наза́рюсь [first-person, future, singular], - [present, second-person, singular], наза́ришься [future, second-person, singular], - [present, singular, third-person], наза́рится [future, singular, third-person], - [first-person, plural, present], наза́римся [first-person, future, plural], - [plural, present, second-person], наза́ритесь [future, plural, second-person], - [plural, present, third-person], наза́рятся [future, plural, third-person], наза́рься [imperative, singular], наза́рьтесь [imperative, plural], наза́рился [masculine, past, singular], наза́рились [masculine, past, plural], наза́рилась [feminine, past, singular], наза́рились [feminine, past, plural], наза́рилось [neuter, past, singular], наза́рились [neuter, past, plural]
  1. (slang) to be very eager to get something Tags: slang
    Sense id: en-назариться-ru-verb-nL~2Woxv Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian terms prefixed with на-, Russian terms suffixed with -ся, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "на-"
      },
      "expansion": "на- (na-)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "-ся"
      },
      "expansion": "-ся (-sja)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-ocs",
        "2": "zóřiv",
        "3": "",
        "4": "sharp, hot, frantic"
      },
      "expansion": "Old Czech zóřiv (“sharp, hot, frantic”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "हर्यति",
        "t": "to love, to find pleasure, to thirst",
        "tr": "háryati"
      },
      "expansion": "Sanskrit हर्यति (háryati, “to love, to find pleasure, to thirst”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "χαίρω",
        "3": "",
        "4": "to be glad"
      },
      "expansion": "Ancient Greek χαίρω (khaírō, “to be glad”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osc",
        "2": "herest",
        "3": "",
        "4": "he wants"
      },
      "expansion": "Oscan herest (“he wants”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xum",
        "2": "heriest",
        "3": "",
        "4": "he wants"
      },
      "expansion": "Umbrian heriest (“he wants”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "horior",
        "3": "",
        "4": "to encourage"
      },
      "expansion": "Latin horior (“to encourage”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "gern",
        "3": "",
        "4": "greedy"
      },
      "expansion": "Old High German gern (“greedy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃 (gairns)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬰𐬀𐬭𐬀",
        "g": "m",
        "t": "striving, purpose"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀 m (zara, “striving, purpose”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Per Vasmer, from на- (na-) + dialectal за́рить (záritʹ, “to interest, to excite, to annoy”) + -ся (-sja), from dialectal за́ркий (zárkij, “greedy, lustful; angry, grumpy”). Cognate (with vocalic alternation) with Old Czech zóřiv (“sharp, hot, frantic”), zóřiti (“to rampage”). For further etymology, often compared with Sanskrit हर्यति (háryati, “to love, to find pleasure, to thirst”), Ancient Greek χαίρω (khaírō, “to be glad”), χάρις f (kháris, “grace, beauty”), Oscan herest (“he wants”), Umbrian heriest (“he wants”), Latin horior (“to encourage”), hortor (“to exhort, to urge”), Old High German gern (“greedy”), Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃 (gairns), Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀 m (zara, “striving, purpose”).",
  "forms": [
    {
      "form": "наза́риться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nazáritʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a perfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́риться",
      "roman": "nazáritʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рившийся",
      "roman": "nazárivšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рившись",
      "roman": "nazárivšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рюсь",
      "roman": "nazárjusʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́ришься",
      "roman": "nazárišʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рится",
      "roman": "nazáritsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́римся",
      "roman": "nazárimsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́ритесь",
      "roman": "nazáritesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рятся",
      "roman": "nazárjatsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рься",
      "roman": "nazárʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рьтесь",
      "roman": "nazárʹtesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рился",
      "roman": "nazárilsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рились",
      "roman": "nazárilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рилась",
      "roman": "nazárilasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рились",
      "roman": "nazárilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рилось",
      "roman": "nazárilosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рились",
      "roman": "nazárilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "наза́риться",
        "2": "pf"
      },
      "expansion": "наза́риться • (nazáritʹsja) pf",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "4a",
        "3": "наза́риться"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with на-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Я наза́рился на но́вый мотоци́кл. ― Ja nazárilsja na nóvyj motocíkl. ― I'm quite keen to get a new bike.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be very eager to get something"
      ],
      "id": "en-назариться-ru-verb-nL~2Woxv",
      "links": [
        [
          "eager",
          "eager"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to be very eager to get something"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐˈzarʲɪt͡sə]"
    }
  ],
  "word": "назариться"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "на-"
      },
      "expansion": "на- (na-)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "-ся"
      },
      "expansion": "-ся (-sja)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-ocs",
        "2": "zóřiv",
        "3": "",
        "4": "sharp, hot, frantic"
      },
      "expansion": "Old Czech zóřiv (“sharp, hot, frantic”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "हर्यति",
        "t": "to love, to find pleasure, to thirst",
        "tr": "háryati"
      },
      "expansion": "Sanskrit हर्यति (háryati, “to love, to find pleasure, to thirst”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "χαίρω",
        "3": "",
        "4": "to be glad"
      },
      "expansion": "Ancient Greek χαίρω (khaírō, “to be glad”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osc",
        "2": "herest",
        "3": "",
        "4": "he wants"
      },
      "expansion": "Oscan herest (“he wants”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xum",
        "2": "heriest",
        "3": "",
        "4": "he wants"
      },
      "expansion": "Umbrian heriest (“he wants”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "horior",
        "3": "",
        "4": "to encourage"
      },
      "expansion": "Latin horior (“to encourage”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "gern",
        "3": "",
        "4": "greedy"
      },
      "expansion": "Old High German gern (“greedy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃 (gairns)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬰𐬀𐬭𐬀",
        "g": "m",
        "t": "striving, purpose"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀 m (zara, “striving, purpose”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Per Vasmer, from на- (na-) + dialectal за́рить (záritʹ, “to interest, to excite, to annoy”) + -ся (-sja), from dialectal за́ркий (zárkij, “greedy, lustful; angry, grumpy”). Cognate (with vocalic alternation) with Old Czech zóřiv (“sharp, hot, frantic”), zóřiti (“to rampage”). For further etymology, often compared with Sanskrit हर्यति (háryati, “to love, to find pleasure, to thirst”), Ancient Greek χαίρω (khaírō, “to be glad”), χάρις f (kháris, “grace, beauty”), Oscan herest (“he wants”), Umbrian heriest (“he wants”), Latin horior (“to encourage”), hortor (“to exhort, to urge”), Old High German gern (“greedy”), Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃 (gairns), Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀 m (zara, “striving, purpose”).",
  "forms": [
    {
      "form": "наза́риться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nazáritʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a perfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́риться",
      "roman": "nazáritʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рившийся",
      "roman": "nazárivšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рившись",
      "roman": "nazárivšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рюсь",
      "roman": "nazárjusʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́ришься",
      "roman": "nazárišʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рится",
      "roman": "nazáritsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́римся",
      "roman": "nazárimsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́ритесь",
      "roman": "nazáritesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рятся",
      "roman": "nazárjatsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рься",
      "roman": "nazárʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рьтесь",
      "roman": "nazárʹtesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рился",
      "roman": "nazárilsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рились",
      "roman": "nazárilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рилась",
      "roman": "nazárilasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рились",
      "roman": "nazárilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рилось",
      "roman": "nazárilosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наза́рились",
      "roman": "nazárilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "наза́риться",
        "2": "pf"
      },
      "expansion": "наза́риться • (nazáritʹsja) pf",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "4a",
        "3": "наза́риться"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian 4-syllable words",
        "Russian class 4 verbs",
        "Russian class 4a verbs",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian perfective verbs",
        "Russian reflexive verbs",
        "Russian slang",
        "Russian terms prefixed with на-",
        "Russian terms suffixed with -ся",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with usage examples",
        "Russian verbs",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Я наза́рился на но́вый мотоци́кл. ― Ja nazárilsja na nóvyj motocíkl. ― I'm quite keen to get a new bike.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be very eager to get something"
      ],
      "links": [
        [
          "eager",
          "eager"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to be very eager to get something"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐˈzarʲɪt͡sə]"
    }
  ],
  "word": "назариться"
}

Download raw JSONL data for назариться meaning in Russian (6.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.