"на грани фола" meaning in Russian

{
  "forms": [
    {
      "form": "на гра́ни фо́ла",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "na gráni fóla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "на гра́ни фо́ла"
      },
      "expansion": "на гра́ни фо́ла • (na gráni fóla)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Sports",
          "orig": "ru:Sports",
          "parents": [
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "almost committing a foul"
      ],
      "id": "en-на_грани_фола-ru-adv-i6m0nnsA",
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "almost",
          "almost"
        ],
        [
          "committing",
          "commit"
        ],
        [
          "foul",
          "foul"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) almost committing a foul"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It was said that Dovlatov works on the edge of impropriety: one small step further, and he would fall from literature onto the stage of a variety show.",
          "ref": "1998, Алекса́ндр Ге́нис, Довла́тов и окрестности:",
          "roman": "Sčitálosʹ, što Dovlátov rabótajet na gráni fóla: ješčó čutʹ-čútʹ ― i on vývalitsja iz literatúry na estrádu.",
          "text": "Счита́лось, что Довла́тов рабо́тает на гра́ни фо́ла: ещё чуть-чу́ть ― и он вы́валится из литерату́ры на эстра́ду.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on the edge of impropriety, inappropriateness, or illegality; highly risqué"
      ],
      "id": "en-на_грани_фола-ru-adv-ziGQk-0N",
      "links": [
        [
          "on the edge",
          "on the edge"
        ],
        [
          "impropriety",
          "impropriety"
        ],
        [
          "inappropriateness",
          "inappropriateness"
        ],
        [
          "illegality",
          "illegality"
        ],
        [
          "risqué",
          "risqué"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐ‿ˈɡranʲɪ ˈfoɫə]"
    }
  ],
  "word": "на грани фола"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian adverbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "на гра́ни фо́ла",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "na gráni fóla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "на гра́ни фо́ла"
      },
      "expansion": "на гра́ни фо́ла • (na gráni fóla)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ru:Sports"
      ],
      "glosses": [
        "almost committing a foul"
      ],
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "almost",
          "almost"
        ],
        [
          "committing",
          "commit"
        ],
        [
          "foul",
          "foul"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) almost committing a foul"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was said that Dovlatov works on the edge of impropriety: one small step further, and he would fall from literature onto the stage of a variety show.",
          "ref": "1998, Алекса́ндр Ге́нис, Довла́тов и окрестности:",
          "roman": "Sčitálosʹ, što Dovlátov rabótajet na gráni fóla: ješčó čutʹ-čútʹ ― i on vývalitsja iz literatúry na estrádu.",
          "text": "Счита́лось, что Довла́тов рабо́тает на гра́ни фо́ла: ещё чуть-чу́ть ― и он вы́валится из литерату́ры на эстра́ду.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on the edge of impropriety, inappropriateness, or illegality; highly risqué"
      ],
      "links": [
        [
          "on the edge",
          "on the edge"
        ],
        [
          "impropriety",
          "impropriety"
        ],
        [
          "inappropriateness",
          "inappropriateness"
        ],
        [
          "illegality",
          "illegality"
        ],
        [
          "risqué",
          "risqué"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐ‿ˈɡranʲɪ ˈfoɫə]"
    }
  ],
  "word": "на грани фола"
}