See монах in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "manahka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: manahka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: manahka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "манак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Komi-Zyrian: манак (manak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Komi-Zyrian: манак (manak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sms",
"2": "manah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Skolt Sami: manah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Skolt Sami: manah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "монахъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic монахъ (monaxŭ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "originally"
},
"expansion": "(originally)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "grc",
"3": "μοναχός",
"4": "",
"5": "monk, (originally) solitary"
},
"expansion": "Ancient Greek μοναχός (monakhós, “monk, (originally) solitary”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian Old Church Slavonic монахъ (monaxŭ), from Ancient Greek μοναχός (monakhós, “monk, (originally) solitary”).",
"forms": [
{
"form": "мона́х",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monáx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мона́ха",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мона́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хиня",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "мона́шка",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "мона́шеский",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мона́х",
"roman": "monáx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хи",
"roman": "monáxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́ха",
"roman": "monáxa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хов",
"roman": "monáxov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́ху",
"roman": "monáxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хам",
"roman": "monáxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́ха",
"roman": "monáxa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хов",
"roman": "monáxov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хом",
"roman": "monáxom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хами",
"roman": "monáxami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хе",
"roman": "monáxe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хах",
"roman": "monáxax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мона́хъ",
"roman": "monáx",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мона́х",
"a": "an",
"adj": "мона́шеский",
"f": "мона́хиня",
"f2": "мона́шка"
},
"expansion": "мона́х • (monáx) m anim (genitive мона́ха, nominative plural мона́хи, genitive plural мона́хов, feminine мона́хиня or мона́шка, relational adjective мона́шеский)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Male people",
"orig": "ru:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Monasticism",
"orig": "ru:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Occupations",
"orig": "ru:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Religion",
"orig": "ru:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "After supper, when the visitors had gone, he went to his room and lay down on the sofa: he wanted to think about the monk.",
"ref": "1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], chapter III, in Чёрный монах; English translation from Constance Garnett, transl., The Black Monk, 1917:",
"roman": "Pósle úžina, kogdá ujéxali gósti, on pošól k sebé v kómnatu i ljog na diván: jemú xotélosʹ dúmatʹ o monáxe.",
"text": "По́сле у́жина, когда́ уе́хали го́сти, он пошё́л к себе́ в ко́мнату и лёг на дива́н: ему́ хоте́лось ду́мать о мона́хе.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"monk"
],
"id": "en-монах-ru-noun-m1UNFeKY",
"links": [
[
"monk",
"monk"
]
],
"related": [
{
"roman": "ijeromonáx",
"word": "иеромона́х"
},
{
"roman": "monastýrʹ",
"word": "монасты́рь"
},
{
"roman": "monáxinja",
"word": "мона́хиня"
},
{
"roman": "monášeskij",
"word": "мона́шеский"
},
{
"roman": "monášestvo",
"word": "мона́шество"
},
{
"roman": "monáška",
"word": "мона́шка"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐˈnax]"
},
{
"audio": "Ru-монах.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%85.ogg/Ru-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Ru-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%85.ogg"
}
],
"word": "монах"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "manahka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: manahka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: manahka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "манак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Komi-Zyrian: манак (manak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Komi-Zyrian: манак (manak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sms",
"2": "manah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Skolt Sami: manah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Skolt Sami: manah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "монахъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic монахъ (monaxŭ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "originally"
},
"expansion": "(originally)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "grc",
"3": "μοναχός",
"4": "",
"5": "monk, (originally) solitary"
},
"expansion": "Ancient Greek μοναχός (monakhós, “monk, (originally) solitary”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian Old Church Slavonic монахъ (monaxŭ), from Ancient Greek μοναχός (monakhós, “monk, (originally) solitary”).",
"forms": [
{
"form": "мона́х",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monáx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мона́ха",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мона́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хиня",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "мона́шка",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "мона́шеский",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мона́х",
"roman": "monáx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хи",
"roman": "monáxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́ха",
"roman": "monáxa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хов",
"roman": "monáxov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́ху",
"roman": "monáxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хам",
"roman": "monáxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́ха",
"roman": "monáxa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хов",
"roman": "monáxov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хом",
"roman": "monáxom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хами",
"roman": "monáxami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хе",
"roman": "monáxe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хах",
"roman": "monáxax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мона́хъ",
"roman": "monáx",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мона́х",
"a": "an",
"adj": "мона́шеский",
"f": "мона́хиня",
"f2": "мона́шка"
},
"expansion": "мона́х • (monáx) m anim (genitive мона́ха, nominative plural мона́хи, genitive plural мона́хов, feminine мона́хиня or мона́шка, relational adjective мона́шеский)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ijeromonáx",
"word": "иеромона́х"
},
{
"roman": "monastýrʹ",
"word": "монасты́рь"
},
{
"roman": "monáxinja",
"word": "мона́хиня"
},
{
"roman": "monášeskij",
"word": "мона́шеский"
},
{
"roman": "monášestvo",
"word": "мона́шество"
},
{
"roman": "monáška",
"word": "мона́шка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Ancient Greek",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem masculine-form nouns",
"ru:Male people",
"ru:Monasticism",
"ru:Occupations",
"ru:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "After supper, when the visitors had gone, he went to his room and lay down on the sofa: he wanted to think about the monk.",
"ref": "1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], chapter III, in Чёрный монах; English translation from Constance Garnett, transl., The Black Monk, 1917:",
"roman": "Pósle úžina, kogdá ujéxali gósti, on pošól k sebé v kómnatu i ljog na diván: jemú xotélosʹ dúmatʹ o monáxe.",
"text": "По́сле у́жина, когда́ уе́хали го́сти, он пошё́л к себе́ в ко́мнату и лёг на дива́н: ему́ хоте́лось ду́мать о мона́хе.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"monk"
],
"links": [
[
"monk",
"monk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐˈnax]"
},
{
"audio": "Ru-монах.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%85.ogg/Ru-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Ru-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%85.ogg"
}
],
"word": "монах"
}
Download raw JSONL data for монах meaning in Russian (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.