See монастырь in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "manasteri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: manasteri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: manasteri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sms",
"2": "manaster",
"3": "manstar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Skolt Sami: manaster, manstar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Skolt Sami: manaster, manstar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "grc",
"3": "μοναστήριον"
},
"expansion": "Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "grc",
"3": "μόνος"
},
"expansion": "Ancient Greek μόνος (mónos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "самостан"
},
"expansion": "Serbo-Croatian самостан",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "samostan"
},
"expansion": "Slovene samostan",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion), converged with words ending with \"-ырь\" (cf. пустырь). Further from Ancient Greek μόνος (mónos).\nCompare natively formed Serbo-Croatian самостан, Slovene samostan.",
"forms": [
{
"form": "монасты́рь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monastýrʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "монастыря́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "монастыри́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "монастыре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "монасты́рский",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "монасты́рь",
"roman": "monastýrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыри́",
"roman": "monastyrí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "монастыря́",
"roman": "monastyrjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыре́й",
"roman": "monastyréj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "монастырю́",
"roman": "monastyrjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́м",
"roman": "monastyrjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "монасты́рь",
"roman": "monastýrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыри́",
"roman": "monastyrí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "монастырём",
"roman": "monastyrjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́ми",
"roman": "monastyrjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "монастыре́",
"roman": "monastyré",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́х",
"roman": "monastyrjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "монасты́рь",
"roman": "monastýrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыри́",
"roman": "monastyrí",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "монастыря́",
"roman": "monastyrjá",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыре́й",
"roman": "monastyréj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "монастырю́",
"roman": "monastyrjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́мъ",
"roman": "monastyrjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "монасты́рь",
"roman": "monastýrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыри́",
"roman": "monastyrí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "монастырёмъ",
"roman": "monastyrjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́ми",
"roman": "monastyrjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "монастырѣ́",
"roman": "monastyrě́",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́хъ",
"roman": "monastyrjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "монасты́рь",
"3": "m",
"adj": "монасты́рский"
},
"expansion": "монасты́рь • (monastýrʹ) m inan (genitive монастыря́, nominative plural монастыри́, genitive plural монастыре́й, relational adjective монасты́рский)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Buildings",
"orig": "ru:Buildings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Monasticism",
"orig": "ru:Monasticism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ru",
"name": "Places of worship",
"orig": "ru:Places of worship",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Phrases"
},
{
"english": "to get someone into trouble",
"roman": "podvestí pod monastýrʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подвести́ под монасты́рь"
},
{
"word": "Proverbs"
},
{
"english": "When in Rome, do as the Romans do.",
"roman": "v čužój monastýrʹ so svoím ustávom ne xódjat",
"word": "в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"english": "With such thoughts I reached Novgorod and looked at the multitude of monasteries which lay around it.",
"ref": "1790, Александр Радищев, “Новгород”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:",
"roman": "V takovyx razmyšlenijax podʺjezžal ja k Novugorodu, smotrja na množestvo monastyrej, vokrug onovo ležaščix.",
"text": "В таковых размышлениях подъезжал я к Новугороду, смотря на множество монастырей, вокруг оного лежащих.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"monastery, convent"
],
"hyponyms": [
{
"roman": "lávra",
"sense": "monastery",
"word": "ла́вра"
}
],
"id": "en-монастырь-ru-noun-ru:monastery",
"links": [
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"convent",
"convent"
]
],
"related": [
{
"word": "Borrowed"
},
{
"roman": "monáda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мона́да"
},
{
"roman": "monáx",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "мона́х"
},
{
"roman": "monáx",
"word": "мона́х"
},
{
"roman": "monóklʹ",
"sense": "мон- (mon-), моно- (mono-)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мона́рх m animмоно́кль"
}
],
"senseid": [
"ru:monastery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mənɐˈstɨrʲ]"
},
{
"audio": "Ru-монастырь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Ru-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɨrʲ"
}
],
"word": "монастырь"
}
{
"derived": [
{
"word": "Phrases"
},
{
"english": "to get someone into trouble",
"roman": "podvestí pod monastýrʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подвести́ под монасты́рь"
},
{
"word": "Proverbs"
},
{
"english": "When in Rome, do as the Romans do.",
"roman": "v čužój monastýrʹ so svoím ustávom ne xódjat",
"word": "в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "manasteri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: manasteri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: manasteri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sms",
"2": "manaster",
"3": "manstar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Skolt Sami: manaster, manstar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Skolt Sami: manaster, manstar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "grc",
"3": "μοναστήριον"
},
"expansion": "Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "grc",
"3": "μόνος"
},
"expansion": "Ancient Greek μόνος (mónos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "самостан"
},
"expansion": "Serbo-Croatian самостан",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "samostan"
},
"expansion": "Slovene samostan",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion), converged with words ending with \"-ырь\" (cf. пустырь). Further from Ancient Greek μόνος (mónos).\nCompare natively formed Serbo-Croatian самостан, Slovene samostan.",
"forms": [
{
"form": "монасты́рь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monastýrʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "монастыря́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "монастыри́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "монастыре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "монасты́рский",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "монасты́рь",
"roman": "monastýrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыри́",
"roman": "monastyrí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "монастыря́",
"roman": "monastyrjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыре́й",
"roman": "monastyréj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "монастырю́",
"roman": "monastyrjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́м",
"roman": "monastyrjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "монасты́рь",
"roman": "monastýrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыри́",
"roman": "monastyrí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "монастырём",
"roman": "monastyrjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́ми",
"roman": "monastyrjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "монастыре́",
"roman": "monastyré",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́х",
"roman": "monastyrjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "монасты́рь",
"roman": "monastýrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыри́",
"roman": "monastyrí",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "монастыря́",
"roman": "monastyrjá",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыре́й",
"roman": "monastyréj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "монастырю́",
"roman": "monastyrjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́мъ",
"roman": "monastyrjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "монасты́рь",
"roman": "monastýrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыри́",
"roman": "monastyrí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "монастырёмъ",
"roman": "monastyrjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́ми",
"roman": "monastyrjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "монастырѣ́",
"roman": "monastyrě́",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "монастыря́хъ",
"roman": "monastyrjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "монасты́рь",
"3": "m",
"adj": "монасты́рский"
},
"expansion": "монасты́рь • (monastýrʹ) m inan (genitive монастыря́, nominative plural монастыри́, genitive plural монастыре́й, relational adjective монасты́рский)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "lávra",
"sense": "monastery",
"word": "ла́вра"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Borrowed"
},
{
"roman": "monóklʹ",
"sense": "мон- (mon-), моно- (mono-)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мона́рх m animмоно́кль"
},
{
"roman": "monáda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мона́да"
},
{
"roman": "monáx",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "мона́х"
},
{
"roman": "monáx",
"word": "мона́х"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Russian/ɨrʲ",
"Rhymes:Russian/ɨrʲ/3 syllables",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian soft-stem masculine-form accent-b nouns",
"Russian soft-stem masculine-form nouns",
"Russian terms derived from Ancient Greek",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"ru:Buildings",
"ru:Monasticism",
"ru:Places of worship"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"english": "With such thoughts I reached Novgorod and looked at the multitude of monasteries which lay around it.",
"ref": "1790, Александр Радищев, “Новгород”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:",
"roman": "V takovyx razmyšlenijax podʺjezžal ja k Novugorodu, smotrja na množestvo monastyrej, vokrug onovo ležaščix.",
"text": "В таковых размышлениях подъезжал я к Новугороду, смотря на множество монастырей, вокруг оного лежащих.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"monastery, convent"
],
"links": [
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"convent",
"convent"
]
],
"senseid": [
"ru:monastery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mənɐˈstɨrʲ]"
},
{
"audio": "Ru-монастырь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Ru-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɨrʲ"
}
],
"word": "монастырь"
}
Download raw JSONL data for монастырь meaning in Russian (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.