"многая лета" meaning in Russian

See многая лета in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˈmnoɡəjə ˈlʲetə], [ˈmnoɣəjə ˈlʲetə] Forms: мно́гая ле́та [canonical], mnógaja léta [romanization]
Etymology: Borrowed from Old Church Slavonic мъногаꙗ лѣта (mŭnogaja lěta). Cognate with Ukrainian мно́гая лі́та (mnóhaja líta). Cf. modern Russian мно́гие го́ды (mnógije gódy), мно́го лет (mnógo let) or less commonly мно́гие ле́та (mnógije léta). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ru|cu|мъногаꙗ лѣта|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Church Slavonic мъногаꙗ лѣта (mŭnogaja lěta), {{bor+|ru|cu|мъногаꙗ лѣта}} Borrowed from Old Church Slavonic мъногаꙗ лѣта (mŭnogaja lěta), {{cog|uk|мно́гая лі́та}} Ukrainian мно́гая лі́та (mnóhaja líta) Head templates: {{head|ru|phrase|head=мно́гая ле́та}} мно́гая ле́та • (mnógaja léta)
  1. (archaic, poetic or ecclesiastic) wish for longevity, many years (of prosperity, health, etc.) Tags: archaic Synonyms: мно́гая лѣ́та — Pre-reform orthography (1918) (mnógaja lě́ta), мно́гие ле́та (mnógije léta) (english: somewhat modernised), долгих ле́т (dolgix lét) (english: modernised) Related terms: многоле́тие (mnogolétije)
    Sense id: en-многая_лета-ru-phrase-vDpsBUeQ Categories (other): Russian entries with incorrect language header

Download JSON data for многая лета meaning in Russian (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "мъногаꙗ лѣта",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic мъногаꙗ лѣта (mŭnogaja lěta)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "мъногаꙗ лѣта"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic мъногаꙗ лѣта (mŭnogaja lěta)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "мно́гая лі́та"
      },
      "expansion": "Ukrainian мно́гая лі́та (mnóhaja líta)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic мъногаꙗ лѣта (mŭnogaja lěta). Cognate with Ukrainian мно́гая лі́та (mnóhaja líta). Cf. modern Russian мно́гие го́ды (mnógije gódy), мно́го лет (mnógo let) or less commonly мно́гие ле́та (mnógije léta).",
  "forms": [
    {
      "form": "мно́гая ле́та",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mnógaja léta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "мно́гая ле́та"
      },
      "expansion": "мно́гая ле́та • (mnógaja léta)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wish for longevity, many years (of prosperity, health, etc.)"
      ],
      "id": "en-многая_лета-ru-phrase-vDpsBUeQ",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "longevity",
          "longevity"
        ]
      ],
      "qualifier": "poetic or ecclesiastic",
      "raw_glosses": [
        "(archaic, poetic or ecclesiastic) wish for longevity, many years (of prosperity, health, etc.)"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "mnogolétije",
          "word": "многоле́тие"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "mnógaja lě́ta",
          "word": "мно́гая лѣ́та — Pre-reform orthography (1918)"
        },
        {
          "english": "somewhat modernised",
          "roman": "mnógije léta",
          "word": "мно́гие ле́та"
        },
        {
          "english": "modernised",
          "roman": "dolgix lét",
          "word": "долгих ле́т"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmnoɡəjə ˈlʲetə]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmnoɣəjə ˈlʲetə]"
    }
  ],
  "word": "многая лета"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "мъногаꙗ лѣта",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic мъногаꙗ лѣта (mŭnogaja lěta)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "мъногаꙗ лѣта"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic мъногаꙗ лѣта (mŭnogaja lěta)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "мно́гая лі́та"
      },
      "expansion": "Ukrainian мно́гая лі́та (mnóhaja líta)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic мъногаꙗ лѣта (mŭnogaja lěta). Cognate with Ukrainian мно́гая лі́та (mnóhaja líta). Cf. modern Russian мно́гие го́ды (mnógije gódy), мно́го лет (mnógo let) or less commonly мно́гие ле́та (mnógije léta).",
  "forms": [
    {
      "form": "мно́гая ле́та",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mnógaja léta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "мно́гая ле́та"
      },
      "expansion": "мно́гая ле́та • (mnógaja léta)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "mnogolétije",
      "word": "многоле́тие"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian phrases",
        "Russian poetic terms",
        "Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
        "Russian terms derived from Old Church Slavonic",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "wish for longevity, many years (of prosperity, health, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "longevity",
          "longevity"
        ]
      ],
      "qualifier": "poetic or ecclesiastic",
      "raw_glosses": [
        "(archaic, poetic or ecclesiastic) wish for longevity, many years (of prosperity, health, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmnoɡəjə ˈlʲetə]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmnoɣəjə ˈlʲetə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mnógaja lě́ta",
      "word": "мно́гая лѣ́та — Pre-reform orthography (1918)"
    },
    {
      "english": "somewhat modernised",
      "roman": "mnógije léta",
      "word": "мно́гие ле́та"
    },
    {
      "english": "modernised",
      "roman": "dolgix lét",
      "word": "долгих ле́т"
    }
  ],
  "word": "многая лета"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.