See мальчишка in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мальчик",
"3": "-и́шка",
"alt1": "ма́льч(ик)"
},
"expansion": "ма́льч(ик) (málʹč(ik)) + -и́шка (-íška)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ма́льч(ик) (málʹč(ik)) + -и́шка (-íška)",
"forms": [
{
"form": "мальчи́шка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malʹčíška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мальчи́шки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мальчи́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мальчи́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мальчи́шка",
"roman": "malʹčíška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мальчи́шки",
"roman": "malʹčíški",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мальчи́шки",
"roman": "malʹčíški",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мальчи́шек",
"roman": "malʹčíšek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мальчи́шке",
"roman": "malʹčíške",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мальчи́шкам",
"roman": "malʹčíškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мальчи́шку",
"roman": "malʹčíšku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мальчи́шек",
"roman": "malʹčíšek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мальчи́шкой",
"roman": "malʹčíškoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мальчи́шкою",
"roman": "malʹčíškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мальчи́шками",
"roman": "malʹčíškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мальчи́шке",
"roman": "malʹčíške",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мальчи́шках",
"roman": "malʹčíškax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мальчи́шка",
"2": "*",
"a": "an",
"g": "m-an"
},
"expansion": "мальчи́шка • (malʹčíška) m anim (genitive мальчи́шки, nominative plural мальчи́шки, genitive plural мальчи́шек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "málʹčik",
"word": "ма́льчик"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "malʹčugán",
"word": "мальчуга́н"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
170,
174
]
],
"bold_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"english": "His imagination pictured his mother's sending him to the kitchen garden by the river to gather cabbage leaves for the little pig; he saw himself walking along, while the boys and girls surrounded him and looked with envy at his little dressing-gown.",
"ref": "1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Беглец, Санкт-Петербург: Петербургская газета; English translation from Constance Garnett, transl., The Runaway, 1922:",
"roman": "Jevó voobražénije narisoválo, kak matʹ posylájet jevó na ogoród k reké narvátʹ dlja porosjónka kapústnyx lístʹjev; on idjót, a malʹčíški i devčónki okružíli jevó i s závistʹju gljadját na jevó xalátik.",
"text": "Его́ воображе́ние нарисова́ло, как мать посыла́ет его́ на огоро́д к реке́ нарва́ть для поросёнка капу́стных ли́стьев; он идёт, а мальчи́шки и девчо́нки окружи́ли его́ и с за́вистью глядя́т на его́ хала́тик.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"urchin, boy"
],
"id": "en-мальчишка-ru-noun-HZcDZUyC",
"links": [
[
"urchin",
"urchin"
],
[
"boy",
"boy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ишка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Male children",
"orig": "ru:Male children",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"greenhorn"
],
"id": "en-мальчишка-ru-noun-9G85wEZp",
"links": [
[
"greenhorn",
"greenhorn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐlʲˈt͡ɕiʂkə]"
},
{
"audio": "Ru-мальчишка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Ru-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "málʹčik",
"word": "ма́льчик"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "malʹčugán",
"word": "мальчуга́н"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "perejel",
"word": "переел"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "perenjók",
"word": "перенёк"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pacán",
"word": "паца́н"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pacanjónok",
"word": "пацанёнок"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "junéc",
"word": "юне́ц"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sosunok",
"word": "сосунок"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ptenéc",
"word": "птене́ц"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ščenók",
"word": "щено́к"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "molokosos",
"word": "молокосос"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "želtorotik",
"word": "желторотик"
}
],
"word": "мальчишка"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -ишка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Male children"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мальчик",
"3": "-и́шка",
"alt1": "ма́льч(ик)"
},
"expansion": "ма́льч(ик) (málʹč(ik)) + -и́шка (-íška)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ма́льч(ик) (málʹč(ik)) + -и́шка (-íška)",
"forms": [
{
"form": "мальчи́шка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malʹčíška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мальчи́шки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мальчи́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мальчи́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мальчи́шка",
"roman": "malʹčíška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мальчи́шки",
"roman": "malʹčíški",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мальчи́шки",
"roman": "malʹčíški",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мальчи́шек",
"roman": "malʹčíšek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мальчи́шке",
"roman": "malʹčíške",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мальчи́шкам",
"roman": "malʹčíškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мальчи́шку",
"roman": "malʹčíšku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мальчи́шек",
"roman": "malʹčíšek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мальчи́шкой",
"roman": "malʹčíškoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мальчи́шкою",
"roman": "malʹčíškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мальчи́шками",
"roman": "malʹčíškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мальчи́шке",
"roman": "malʹčíške",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мальчи́шках",
"roman": "malʹčíškax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мальчи́шка",
"2": "*",
"a": "an",
"g": "m-an"
},
"expansion": "мальчи́шка • (malʹčíška) m anim (genitive мальчи́шки, nominative plural мальчи́шки, genitive plural мальчи́шек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "málʹčik",
"word": "ма́льчик"
},
{
"roman": "malʹčugán",
"word": "мальчуга́н"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
170,
174
]
],
"bold_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"english": "His imagination pictured his mother's sending him to the kitchen garden by the river to gather cabbage leaves for the little pig; he saw himself walking along, while the boys and girls surrounded him and looked with envy at his little dressing-gown.",
"ref": "1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Беглец, Санкт-Петербург: Петербургская газета; English translation from Constance Garnett, transl., The Runaway, 1922:",
"roman": "Jevó voobražénije narisoválo, kak matʹ posylájet jevó na ogoród k reké narvátʹ dlja porosjónka kapústnyx lístʹjev; on idjót, a malʹčíški i devčónki okružíli jevó i s závistʹju gljadját na jevó xalátik.",
"text": "Его́ воображе́ние нарисова́ло, как мать посыла́ет его́ на огоро́д к реке́ нарва́ть для поросёнка капу́стных ли́стьев; он идёт, а мальчи́шки и девчо́нки окружи́ли его́ и с за́вистью глядя́т на его́ хала́тик.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"urchin, boy"
],
"links": [
[
"urchin",
"urchin"
],
[
"boy",
"boy"
]
]
},
{
"glosses": [
"greenhorn"
],
"links": [
[
"greenhorn",
"greenhorn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐlʲˈt͡ɕiʂkə]"
},
{
"audio": "Ru-мальчишка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Ru-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "málʹčik",
"word": "ма́льчик"
},
{
"roman": "malʹčugán",
"word": "мальчуга́н"
},
{
"roman": "perejel",
"word": "переел"
},
{
"roman": "perenjók",
"word": "перенёк"
},
{
"roman": "pacán",
"word": "паца́н"
},
{
"roman": "pacanjónok",
"word": "пацанёнок"
},
{
"roman": "junéc",
"word": "юне́ц"
},
{
"roman": "sosunok",
"word": "сосунок"
},
{
"roman": "ptenéc",
"word": "птене́ц"
},
{
"roman": "ščenók",
"word": "щено́к"
},
{
"roman": "molokosos",
"word": "молокосос"
},
{
"roman": "želtorotik",
"word": "желторотик"
}
],
"word": "мальчишка"
}
Download raw JSONL data for мальчишка meaning in Russian (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.