"лёгок на помине" meaning in Russian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "easy on the mention"
      },
      "expansion": "“easy on the mention”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "easy on the mention"
      },
      "expansion": "Literally, “easy on the mention”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “easy on the mention”.",
  "forms": [
    {
      "form": "лёгок на поми́не",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ljógok na pomíne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "g": "m",
        "head": "лёгок на поми́не"
      },
      "expansion": "лёгок на поми́не • (ljógok na pomíne) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              236,
              254
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              216
            ]
          ],
          "english": "\"Yes, he is always ready to kiss your hands. He does not speak French--that's no great loss. I am not over strong in the French lingo myself. It would be better if he could not speak at all; he would not tell lies then. But here he is--speak of the devil,\" added Marfa Timofyevna looking into the street. \"Here comes your agreeable man striding along. What a lanky creature he is, just like a stork!\"",
          "ref": "1859, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава I”, in Дворянское гнездо; English translation from Constance Garnett, transl., A House of Gentlefolk, 1917:",
          "roman": "— Da, on rúčki u tebjá vsjo lížet. Po-francúzski ne govorít, — éka bedá! Ja samá ne silʹná vo francúzskom «dialéxte». Lúčše by on ni po-kakóvski ne govoríl: ne lgal by. Da vot on, kstáti, ljógok na pomíne, — pribávila Márfa Timoféjevna, gljánuv na úlicu. — Von on šagájet, tvoj prijátnyj čelovék. Ékoj dlínnyj, slóvno áist!",
          "text": "— Да, он ру́чки у тебя́ всё ли́жет. По-францу́зски не говори́т, — э́ка беда́! Я сама́ не сильна́ во францу́зском «диале́хте». Лу́чше бы он ни по-како́вски не говори́л: не лгал бы. Да вот он, кста́ти, лёгок на поми́не, — приба́вила Ма́рфа Тимофе́евна, гля́нув на у́лицу. — Вон он шага́ет, твой прия́тный челове́к. Э́кой дли́нный, сло́вно а́ист!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "speak of the devil"
      ],
      "id": "en-лёгок_на_помине-ru-phrase-RgXemKLs",
      "links": [
        [
          "speak of the devil",
          "speak of the devil"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "are your ears burning?"
      ],
      "id": "en-лёгок_на_помине-ru-phrase-8X0BPK7Q",
      "links": [
        [
          "are your ears burning",
          "are your ears burning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈlʲɵɡək nə‿pɐˈmʲinʲe]"
    }
  ],
  "word": "лёгок на помине"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian idioms",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian phrases",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "easy on the mention"
      },
      "expansion": "“easy on the mention”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "easy on the mention"
      },
      "expansion": "Literally, “easy on the mention”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “easy on the mention”.",
  "forms": [
    {
      "form": "лёгок на поми́не",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ljógok na pomíne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "g": "m",
        "head": "лёгок на поми́не"
      },
      "expansion": "лёгок на поми́не • (ljógok na pomíne) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              236,
              254
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              216
            ]
          ],
          "english": "\"Yes, he is always ready to kiss your hands. He does not speak French--that's no great loss. I am not over strong in the French lingo myself. It would be better if he could not speak at all; he would not tell lies then. But here he is--speak of the devil,\" added Marfa Timofyevna looking into the street. \"Here comes your agreeable man striding along. What a lanky creature he is, just like a stork!\"",
          "ref": "1859, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава I”, in Дворянское гнездо; English translation from Constance Garnett, transl., A House of Gentlefolk, 1917:",
          "roman": "— Da, on rúčki u tebjá vsjo lížet. Po-francúzski ne govorít, — éka bedá! Ja samá ne silʹná vo francúzskom «dialéxte». Lúčše by on ni po-kakóvski ne govoríl: ne lgal by. Da vot on, kstáti, ljógok na pomíne, — pribávila Márfa Timoféjevna, gljánuv na úlicu. — Von on šagájet, tvoj prijátnyj čelovék. Ékoj dlínnyj, slóvno áist!",
          "text": "— Да, он ру́чки у тебя́ всё ли́жет. По-францу́зски не говори́т, — э́ка беда́! Я сама́ не сильна́ во францу́зском «диале́хте». Лу́чше бы он ни по-како́вски не говори́л: не лгал бы. Да вот он, кста́ти, лёгок на поми́не, — приба́вила Ма́рфа Тимофе́евна, гля́нув на у́лицу. — Вон он шага́ет, твой прия́тный челове́к. Э́кой дли́нный, сло́вно а́ист!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "speak of the devil"
      ],
      "links": [
        [
          "speak of the devil",
          "speak of the devil"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "are your ears burning?"
      ],
      "links": [
        [
          "are your ears burning",
          "are your ears burning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈlʲɵɡək nə‿pɐˈmʲinʲe]"
    }
  ],
  "word": "лёгок на помине"
}