See лихо in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "лихо́й",
"3": "-о"
},
"expansion": "лихо́й (lixój) + -о (-o)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "лихо́й (lixój) + -о (-o)",
"forms": [
{
"form": "ли́хо",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "líxo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ли́ха",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ли́ха",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лих",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ли́хо",
"roman": "líxo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ли́ха",
"roman": "líxa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ли́ха",
"roman": "líxa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ли́х",
"roman": "líx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ли́ху",
"roman": "líxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ли́хам",
"roman": "líxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ли́хо",
"roman": "líxo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ли́ха",
"roman": "líxa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ли́хом",
"roman": "líxom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ли́хами",
"roman": "líxami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ли́хе",
"roman": "líxe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ли́хах",
"roman": "líxax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ли́хо"
},
"expansion": "ли́хо • (líxo) n inan (genitive ли́ха, nominative plural ли́ха, genitive plural лих)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "evildoer",
"roman": "lixodéj",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"poetic"
],
"word": "лиходе́й"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lixorádka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лихора́дка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "не буди́ ли́ха пока́ ли́хо спит (ти́хо)\nne budí líxa poká líxo spit (tíxo)\ndon't trouble until trouble troubles you",
"type": "example"
},
{
"english": "remember me kindly, think kindly of me; don't hold the grudge (said by a person leaving or about to do something risky)",
"roman": "ne pominájte líxom",
"text": "не помина́йте ли́хом (colloquial)",
"type": "example"
},
{
"text": "узна́ть, почём фунт ли́ха\nuznátʹ, počóm funt líxa\nto fall on hard times, to plumb the depths of misfortune\n(literally, “to find out the price of evil per pound”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evil, ill, misfortune, trouble"
],
"id": "en-лихо-ru-noun-UiFTYG22",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"ill",
"ill"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) evil, ill, misfortune, trouble"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"An odd number, see the Chetno i licho game."
],
"id": "en-лихо-ru-noun-jMIEHMBT",
"links": [
[
"odd number",
"odd number"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlʲixə]"
},
{
"audio": "Ru-лихо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "лихо"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "лихо́й",
"3": "-о"
},
"expansion": "лихо́й (lixój) + -о (-o)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "лихо́й (lixój) + -о (-o)",
"forms": [
{
"form": "ли́хо",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "líxo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ли́хо"
},
"expansion": "ли́хо • (líxo)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"dashingly, jauntily"
],
"id": "en-лихо-ru-adv-6bm1rPHe",
"links": [
[
"dashingly",
"dashingly"
],
[
"jauntily",
"jauntily"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlʲixə]"
},
{
"audio": "Ru-лихо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "лихо"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "лихо́й",
"3": "-о"
},
"expansion": "лихо́й (lixój) + -о (-o)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "лихо́й (lixój) + -о (-o)",
"forms": [
{
"form": "ли́хо",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "líxo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "adjective form",
"head": "ли́хо"
},
"expansion": "ли́хо • (líxo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 6 20 20",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 5 13 11",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 26 27 12",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 14 31 6",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -о",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "lixój",
"word": "лихо́й"
}
],
"glosses": [
"short neuter singular of лихо́й (lixój)"
],
"id": "en-лихо-ru-adj-hc04UlV4",
"links": [
[
"лихо́й",
"лихой#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"short-form",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlʲixə]"
},
{
"audio": "Ru-лихо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "лихо"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjective forms",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian neuter nouns",
"Russian non-lemma forms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms suffixed with -о",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem neuter-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem neuter-form nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "лихо́й",
"3": "-о"
},
"expansion": "лихо́й (lixój) + -о (-o)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "лихо́й (lixój) + -о (-o)",
"forms": [
{
"form": "ли́хо",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "líxo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ли́ха",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ли́ха",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лих",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ли́хо",
"roman": "líxo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ли́ха",
"roman": "líxa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ли́ха",
"roman": "líxa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ли́х",
"roman": "líx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ли́ху",
"roman": "líxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ли́хам",
"roman": "líxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ли́хо",
"roman": "líxo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ли́ха",
"roman": "líxa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ли́хом",
"roman": "líxom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ли́хами",
"roman": "líxami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ли́хе",
"roman": "líxe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ли́хах",
"roman": "líxax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ли́хо"
},
"expansion": "ли́хо • (líxo) n inan (genitive ли́ха, nominative plural ли́ха, genitive plural лих)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "evildoer",
"roman": "lixodéj",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"poetic"
],
"word": "лиходе́й"
},
{
"roman": "lixorádka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лихора́дка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian poetic terms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "не буди́ ли́ха пока́ ли́хо спит (ти́хо)\nne budí líxa poká líxo spit (tíxo)\ndon't trouble until trouble troubles you",
"type": "example"
},
{
"english": "remember me kindly, think kindly of me; don't hold the grudge (said by a person leaving or about to do something risky)",
"roman": "ne pominájte líxom",
"text": "не помина́йте ли́хом (colloquial)",
"type": "example"
},
{
"text": "узна́ть, почём фунт ли́ха\nuznátʹ, počóm funt líxa\nto fall on hard times, to plumb the depths of misfortune\n(literally, “to find out the price of evil per pound”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evil, ill, misfortune, trouble"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"ill",
"ill"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) evil, ill, misfortune, trouble"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"An odd number, see the Chetno i licho game."
],
"links": [
[
"odd number",
"odd number"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlʲixə]"
},
{
"audio": "Ru-лихо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "лихо"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjective forms",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian neuter nouns",
"Russian non-lemma forms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms suffixed with -о",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem neuter-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem neuter-form nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "лихо́й",
"3": "-о"
},
"expansion": "лихо́й (lixój) + -о (-o)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "лихо́й (lixój) + -о (-o)",
"forms": [
{
"form": "ли́хо",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "líxo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ли́хо"
},
"expansion": "ли́хо • (líxo)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"dashingly, jauntily"
],
"links": [
[
"dashingly",
"dashingly"
],
[
"jauntily",
"jauntily"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlʲixə]"
},
{
"audio": "Ru-лихо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "лихо"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjective forms",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian neuter nouns",
"Russian non-lemma forms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms suffixed with -о",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem neuter-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem neuter-form nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "лихо́й",
"3": "-о"
},
"expansion": "лихо́й (lixój) + -о (-o)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "лихо́й (lixój) + -о (-o)",
"forms": [
{
"form": "ли́хо",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "líxo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "adjective form",
"head": "ли́хо"
},
"expansion": "ли́хо • (líxo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "lixój",
"word": "лихо́й"
}
],
"glosses": [
"short neuter singular of лихо́й (lixój)"
],
"links": [
[
"лихо́й",
"лихой#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"short-form",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlʲixə]"
},
{
"audio": "Ru-лихо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "лихо"
}
Download raw JSONL data for лихо meaning in Russian (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.