лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется in Russian

See лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

IPA: [ˈɫakəmə ˈkoʂkə dɐ‿ˈrɨpkʲɪ | da ˈv‿vodʊ ˈlʲesʲtʲ nʲɪ‿ˈxot͡ɕɪt͡sə] Forms: ла́кома ко́шка до ры́бки [canonical], да в во́ду ле́зть не хо́чется [canonical], lákoma kóška do rýbki [romanization], da v vódu léztʹ ne xóčetsja [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Literally, "the cat fancies [small] fish, but doesn't feel like stepping in the water". Head templates: {{head|ru|proverb|head=ла́кома ко́шка до ры́бки, да в во́ду ле́зть не хо́чется}} ла́кома ко́шка до ры́бки, да в во́ду ле́зть не хо́чется • (lákoma kóška do rýbki, da v vódu léztʹ ne xóčetsja)

Download JSON data for лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется meaning in Russian (1.6kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Literally, \"the cat fancies [small] fish, but doesn't feel like stepping in the water\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ла́кома ко́шка до ры́бки",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "да в во́ду ле́зть не хо́чется",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lákoma kóška do rýbki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "da v vódu léztʹ ne xóčetsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "proverb",
        "head": "ла́кома ко́шка до ры́бки, да в во́ду ле́зть не хо́чется"
      },
      "expansion": "ла́кома ко́шка до ры́бки, да в во́ду ле́зть не хо́чется • (lákoma kóška do rýbki, da v vódu léztʹ ne xóčetsja)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all cats love fish but fear to wet their paws"
      ],
      "id": "en-лакома_кошка_до_рыбки,_да_в_воду_лезть_не_хочется-ru-proverb-MmfdWYOX",
      "links": [
        [
          "cats",
          "cat"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "paws",
          "paw"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɫakəmə ˈkoʂkə dɐ‿ˈrɨpkʲɪ | da ˈv‿vodʊ ˈlʲesʲtʲ nʲɪ‿ˈxot͡ɕɪt͡sə]"
    }
  ],
  "word": "лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Literally, \"the cat fancies [small] fish, but doesn't feel like stepping in the water\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ла́кома ко́шка до ры́бки",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "да в во́ду ле́зть не хо́чется",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lákoma kóška do rýbki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "da v vódu léztʹ ne xóčetsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "proverb",
        "head": "ла́кома ко́шка до ры́бки, да в во́ду ле́зть не хо́чется"
      },
      "expansion": "ла́кома ко́шка до ры́бки, да в во́ду ле́зть не хо́чется • (lákoma kóška do rýbki, da v vódu léztʹ ne xóčetsja)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian proverbs",
        "Russian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "all cats love fish but fear to wet their paws"
      ],
      "links": [
        [
          "cats",
          "cat"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "paws",
          "paw"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɫakəmə ˈkoʂkə dɐ‿ˈrɨpkʲɪ | da ˈv‿vodʊ ˈlʲesʲtʲ nʲɪ‿ˈxot͡ɕɪt͡sə]"
    }
  ],
  "word": "лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется" meaning in Russian

Proverb