See курьер in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱers-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "courier"
},
"expansion": "Borrowed from French courier",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "la",
"3": "currō"
},
"expansion": "Latin currō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱers-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱers-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French courier. Several steps omitting from Latin currō. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.",
"forms": [
{
"form": "курье́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurʹjér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "курье́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "курье́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "курье́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "курье́р",
"roman": "kurʹjér",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "курье́ры",
"roman": "kurʹjéry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "курье́ра",
"roman": "kurʹjéra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "курье́ров",
"roman": "kurʹjérov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "курье́ру",
"roman": "kurʹjéru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "курье́рам",
"roman": "kurʹjéram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "курье́ра",
"roman": "kurʹjéra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "курье́ров",
"roman": "kurʹjérov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "курье́ром",
"roman": "kurʹjérom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "курье́рами",
"roman": "kurʹjérami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "курье́ре",
"roman": "kurʹjére",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "курье́рах",
"roman": "kurʹjérax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "курье́р",
"a": "an"
},
"expansion": "курье́р • (kurʹjér) m anim (genitive курье́ра, nominative plural курье́ры, genitive plural курье́ров)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
99,
109
]
],
"bold_text_offsets": [
[
86,
96
]
],
"english": "“Why, I declare, here he is!” she cried, stopping suddenly. “The man one can’t find with all one’s messengers sent about the place, sitting just under one’s nose, exactly where one never thought of looking! I thought you were sure to be at your uncle’s by this time.”",
"ref": "1869, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть III. Глава II”, in Идиот; English translation from Constance Garnett, transl., The Idiot, 1913:",
"roman": "— B-ba! Da vedʹ vot on! — vosklíknula oná, vdrug ostanávlivajasʹ. — To ni s kakími kurʹjérami ne otýščešʹ, to kak naróšno tam sidít, gde i ne voobrazíšʹ… Ja vedʹ dúmala, što ty tam… u djádi!",
"text": "— Б-ба! Да ведь вот он! — воскли́кнула она́, вдруг остана́вливаясь. — То ни с каки́ми курье́рами не оты́щешь, то как наро́чно там сиди́т, где и не вообрази́шь… Я ведь ду́мала, что ты там… у дя́ди!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"courier (person who delivers messages)"
],
"id": "en-курьер-ru-noun-4dHeh-lL",
"links": [
[
"courier",
"courier"
]
],
"related": [
{
"roman": "kurʹjérskij",
"word": "курье́рский"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "посы́льный"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʊˈrʲjer]"
},
{
"audio": "Ru-курьер.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Ru-%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%8C%D0%B5%D1%80.ogg/Ru-%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%8C%D0%B5%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Ru-%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%8C%D0%B5%D1%80.ogg"
}
],
"word": "курьер"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱers-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "courier"
},
"expansion": "Borrowed from French courier",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "la",
"3": "currō"
},
"expansion": "Latin currō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱers-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱers-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French courier. Several steps omitting from Latin currō. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.",
"forms": [
{
"form": "курье́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurʹjér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "курье́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "курье́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "курье́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "курье́р",
"roman": "kurʹjér",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "курье́ры",
"roman": "kurʹjéry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "курье́ра",
"roman": "kurʹjéra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "курье́ров",
"roman": "kurʹjérov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "курье́ру",
"roman": "kurʹjéru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "курье́рам",
"roman": "kurʹjéram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "курье́ра",
"roman": "kurʹjéra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "курье́ров",
"roman": "kurʹjérov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "курье́ром",
"roman": "kurʹjérom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "курье́рами",
"roman": "kurʹjérami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "курье́ре",
"roman": "kurʹjére",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "курье́рах",
"roman": "kurʹjérax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "курье́р",
"a": "an"
},
"expansion": "курье́р • (kurʹjér) m anim (genitive курье́ра, nominative plural курье́ры, genitive plural курье́ров)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kurʹjérskij",
"word": "курье́рский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from French",
"Russian terms derived from French",
"Russian terms derived from Latin",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱers-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
99,
109
]
],
"bold_text_offsets": [
[
86,
96
]
],
"english": "“Why, I declare, here he is!” she cried, stopping suddenly. “The man one can’t find with all one’s messengers sent about the place, sitting just under one’s nose, exactly where one never thought of looking! I thought you were sure to be at your uncle’s by this time.”",
"ref": "1869, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть III. Глава II”, in Идиот; English translation from Constance Garnett, transl., The Idiot, 1913:",
"roman": "— B-ba! Da vedʹ vot on! — vosklíknula oná, vdrug ostanávlivajasʹ. — To ni s kakími kurʹjérami ne otýščešʹ, to kak naróšno tam sidít, gde i ne voobrazíšʹ… Ja vedʹ dúmala, što ty tam… u djádi!",
"text": "— Б-ба! Да ведь вот он! — воскли́кнула она́, вдруг остана́вливаясь. — То ни с каки́ми курье́рами не оты́щешь, то как наро́чно там сиди́т, где и не вообрази́шь… Я ведь ду́мала, что ты там… у дя́ди!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"courier (person who delivers messages)"
],
"links": [
[
"courier",
"courier"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "посы́льный"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʊˈrʲjer]"
},
{
"audio": "Ru-курьер.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Ru-%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%8C%D0%B5%D1%80.ogg/Ru-%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%8C%D0%B5%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Ru-%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%8C%D0%B5%D1%80.ogg"
}
],
"word": "курьер"
}
Download raw JSONL data for курьер meaning in Russian (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.