See кипеш in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "yi",
"3": "חופּות",
"tr": "khupes"
},
"expansion": "Yiddish חופּות (khupes)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "he",
"3": "חופה",
"tr": "khupá"
},
"expansion": "Hebrew חופה (khupá)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From хи́пес (xípes, “a special kind of theft with the assistance of an attractive prostitute; prostitute, stealing from the client”), from Yiddish חופּות (khupes), the plural of חופּה (khupe, “canopy used in a wedding ceremony”) (from Hebrew חופה (khupá)), whence also slang хи́па (xípa, “female genitalia”).",
"forms": [
{
"form": "ки́пеш",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kípeš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ки́пеша",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ки́пеши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́пешей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ки́пеш",
"roman": "kípeš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́пеши",
"roman": "kípeši",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́пеша",
"roman": "kípeša",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́пешей",
"roman": "kípešej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́пешу",
"roman": "kípešu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́пешам",
"roman": "kípešam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́пеш",
"roman": "kípeš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́пеши",
"roman": "kípeši",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́пешем",
"roman": "kípešem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́пешами",
"roman": "kípešami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́пеше",
"roman": "kípeše",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́пешах",
"roman": "kípešax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ки́пеш"
},
"expansion": "ки́пеш • (kípeš) m inan (genitive ки́пеша, nominative plural ки́пеши, genitive plural ки́пешей)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Crime",
"orig": "ru:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 18 33",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:R:ru:Grachov",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 11 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 28 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 15 27",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 14 18",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 24 38",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 17 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Law enforcement",
"orig": "ru:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"noise; quarrel"
],
"id": "en-кипеш-ru-noun-c43U~lqU",
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"noise",
"noise"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(criminal slang) noise; quarrel"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 11 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 24 38",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ну заче́м разводи́ть ки́пеш?\nNu začém razvodítʹ kípeš?\nWhy raise such a commotion?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excitement, commotion"
],
"id": "en-кипеш-ru-noun-NdSGSBA3",
"links": [
[
"excitement",
"excitement"
],
[
"commotion",
"commotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or slang) excitement, commotion"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Crime",
"orig": "ru:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 11 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 24 38",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house search, police raid"
],
"id": "en-кипеш-ru-noun-PcKCpe7K",
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"search",
"search"
],
[
"raid",
"raid"
]
],
"raw_glosses": [
"(criminal slang) house search, police raid"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʲipʲɪʂ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xípeš",
"word": "хи́пеш"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xípež",
"word": "хи́пеж"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kípiš",
"word": "ки́пиш"
}
],
"word": "кипеш"
}
{
"categories": [
"Pages using invalid parameters when calling Template:R:ru:Grachov",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian sibilant-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian sibilant-stem masculine-form nouns",
"Russian terms derived from Hebrew",
"Russian terms derived from Yiddish",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Law enforcement"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "yi",
"3": "חופּות",
"tr": "khupes"
},
"expansion": "Yiddish חופּות (khupes)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "he",
"3": "חופה",
"tr": "khupá"
},
"expansion": "Hebrew חופה (khupá)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From хи́пес (xípes, “a special kind of theft with the assistance of an attractive prostitute; prostitute, stealing from the client”), from Yiddish חופּות (khupes), the plural of חופּה (khupe, “canopy used in a wedding ceremony”) (from Hebrew חופה (khupá)), whence also slang хи́па (xípa, “female genitalia”).",
"forms": [
{
"form": "ки́пеш",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kípeš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ки́пеша",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ки́пеши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́пешей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ки́пеш",
"roman": "kípeš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́пеши",
"roman": "kípeši",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́пеша",
"roman": "kípeša",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́пешей",
"roman": "kípešej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́пешу",
"roman": "kípešu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́пешам",
"roman": "kípešam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́пеш",
"roman": "kípeš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́пеши",
"roman": "kípeši",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́пешем",
"roman": "kípešem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́пешами",
"roman": "kípešami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́пеше",
"roman": "kípeše",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́пешах",
"roman": "kípešax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ки́пеш"
},
"expansion": "ки́пеш • (kípeš) m inan (genitive ки́пеша, nominative plural ки́пеши, genitive plural ки́пешей)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian criminal slang",
"ru:Crime"
],
"glosses": [
"noise; quarrel"
],
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"noise",
"noise"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(criminal slang) noise; quarrel"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian slang",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Ну заче́м разводи́ть ки́пеш?\nNu začém razvodítʹ kípeš?\nWhy raise such a commotion?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excitement, commotion"
],
"links": [
[
"excitement",
"excitement"
],
[
"commotion",
"commotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or slang) excitement, commotion"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Russian criminal slang",
"ru:Crime"
],
"glosses": [
"house search, police raid"
],
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"search",
"search"
],
[
"raid",
"raid"
]
],
"raw_glosses": [
"(criminal slang) house search, police raid"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʲipʲɪʂ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xípeš",
"word": "хи́пеш"
},
{
"roman": "xípež",
"word": "хи́пеж"
},
{
"roman": "kípiš",
"word": "ки́пиш"
}
],
"word": "кипеш"
}
Download raw JSONL data for кипеш meaning in Russian (4.5kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"кипеш",
"Template:R:ru:Grachov",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Russian",
"subsection": "",
"title": "кипеш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"кипеш",
"Template:R:ru:Grachov",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Russian",
"subsection": "",
"title": "кипеш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"кипеш",
"Template:R:ru:Grachov",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Russian",
"subsection": "",
"title": "кипеш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"кипеш",
"Template:R:ru:Grachov",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Russian",
"subsection": "",
"title": "кипеш",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.