See калужский in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Калу́га",
"3": "-ский"
},
"expansion": "Калу́га (Kalúga) + -ский (-skij)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Калу́га (Kalúga) + -ский (-skij)",
"forms": [
{
"form": "калу́жский",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kalúžskij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-short-form",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "калу́жский",
"roman": "kalúžskij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "калу́жское",
"roman": "kalúžskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "калу́жская",
"roman": "kalúžskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "калу́жские",
"roman": "kalúžskije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "калу́жского",
"roman": "kalúžskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "калу́жской",
"roman": "kalúžskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "калу́жских",
"roman": "kalúžskix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "калу́жскому",
"roman": "kalúžskomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "калу́жской",
"roman": "kalúžskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "калу́жским",
"roman": "kalúžskim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "калу́жского",
"roman": "kalúžskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "калу́жское",
"roman": "kalúžskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "калу́жскую",
"roman": "kalúžskuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "калу́жских",
"roman": "kalúžskix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "калу́жский",
"roman": "kalúžskij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "калу́жские",
"roman": "kalúžskije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "калу́жским",
"roman": "kalúžskim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "калу́жской",
"roman": "kalúžskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "калу́жскою",
"roman": "kalúžskoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "калу́жскими",
"roman": "kalúžskimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "калу́жском",
"roman": "kalúžskom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "калу́жской",
"roman": "kalúžskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "калу́жских",
"roman": "kalúžskix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "калу́жский"
},
"expansion": "калу́жский • (kalúžskij)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "калу́жский",
"2": "-"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ский",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"There's no harm in that, my good soul; one gets tired of plenty of other things in the world! And now I think we had better say good-by. Ever since I've been here I've felt so disgusting, just as if I'd been reading Gogol's letters to the wife of the Governor of Kaluga. By the way, I didn't tell them to unharness the horses.\"",
"ref": "1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 25”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:",
"roman": "— Dušá mojá, éto ne bedá; to li ješčó na svéte prijedájetsja! A tepérʹ, ja dúmaju, ne prostítʹsja li nam? S tex por kak ja zdesʹ, ja prepákostno sebjá čúvstvuju, tóčno načitálsja písem Gógolja k kalúžskoj gubernátorše. Kstáti ž, ja ne velél otkládyvatʹ lošadéj.",
"text": "— Душа́ моя́, э́то не беда́; то ли ещё на све́те приеда́ется! А тепе́рь, я ду́маю, не прости́ться ли нам? С тех пор как я здесь, я препа́костно себя́ чу́вствую, то́чно начита́лся пи́сем Го́голя к калу́жской губерна́торше. Кста́ти ж, я не веле́л откла́дывать лошаде́й.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Kaluga (city in Russia)"
],
"id": "en-калужский-ru-adj-Bdl2OyWY",
"links": [
[
"Kaluga",
"Kaluga"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) Kaluga (city in Russia)"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈɫuʂskʲɪj]"
},
{
"audio": "Ru-калужский.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.ogg/Ru-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Ru-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "калужский"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Калу́га",
"3": "-ский"
},
"expansion": "Калу́га (Kalúga) + -ский (-skij)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Калу́га (Kalúga) + -ский (-skij)",
"forms": [
{
"form": "калу́жский",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kalúžskij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-short-form",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "калу́жский",
"roman": "kalúžskij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "калу́жское",
"roman": "kalúžskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "калу́жская",
"roman": "kalúžskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "калу́жские",
"roman": "kalúžskije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "калу́жского",
"roman": "kalúžskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "калу́жской",
"roman": "kalúžskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "калу́жских",
"roman": "kalúžskix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "калу́жскому",
"roman": "kalúžskomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "калу́жской",
"roman": "kalúžskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "калу́жским",
"roman": "kalúžskim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "калу́жского",
"roman": "kalúžskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "калу́жское",
"roman": "kalúžskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "калу́жскую",
"roman": "kalúžskuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "калу́жских",
"roman": "kalúžskix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "калу́жский",
"roman": "kalúžskij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "калу́жские",
"roman": "kalúžskije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "калу́жским",
"roman": "kalúžskim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "калу́жской",
"roman": "kalúžskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "калу́жскою",
"roman": "kalúžskoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "калу́жскими",
"roman": "kalúžskimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "калу́жском",
"roman": "kalúžskom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "калу́жской",
"roman": "kalúžskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "калу́жских",
"roman": "kalúžskix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "калу́жский"
},
"expansion": "калу́жский • (kalúžskij)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "калу́жский",
"2": "-"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian relational adjectives",
"Russian terms suffixed with -ский",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem stem-stressed adjectives"
],
"examples": [
{
"english": "\"There's no harm in that, my good soul; one gets tired of plenty of other things in the world! And now I think we had better say good-by. Ever since I've been here I've felt so disgusting, just as if I'd been reading Gogol's letters to the wife of the Governor of Kaluga. By the way, I didn't tell them to unharness the horses.\"",
"ref": "1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 25”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:",
"roman": "— Dušá mojá, éto ne bedá; to li ješčó na svéte prijedájetsja! A tepérʹ, ja dúmaju, ne prostítʹsja li nam? S tex por kak ja zdesʹ, ja prepákostno sebjá čúvstvuju, tóčno načitálsja písem Gógolja k kalúžskoj gubernátorše. Kstáti ž, ja ne velél otkládyvatʹ lošadéj.",
"text": "— Душа́ моя́, э́то не беда́; то ли ещё на све́те приеда́ется! А тепе́рь, я ду́маю, не прости́ться ли нам? С тех пор как я здесь, я препа́костно себя́ чу́вствую, то́чно начита́лся пи́сем Го́голя к калу́жской губерна́торше. Кста́ти ж, я не веле́л откла́дывать лошаде́й.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Kaluga (city in Russia)"
],
"links": [
[
"Kaluga",
"Kaluga"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) Kaluga (city in Russia)"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈɫuʂskʲɪj]"
},
{
"audio": "Ru-калужский.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.ogg/Ru-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Ru-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "калужский"
}
Download raw JSONL data for калужский meaning in Russian (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.