See калитка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for калитка meaning in Russian (7.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "kalitka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: kalitka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: kalitka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "",
"3": "-ка",
"alt1": "*колита",
"t1": "door"
},
"expansion": "*колита (*kolita, “door”) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "",
"3": "*колита"
},
"expansion": "*колита (*kolita)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кол",
"3": "",
"4": "stake, peg"
},
"expansion": "кол (kol, “stake, peg”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Per Vasmer, most likely from *колита (*kolita, “door”) + -ка (-ka) with akanye, where *колита (*kolita) comes from кол (kol, “stake, peg”) and its original meaning was \"equipped with pegs\".",
"forms": [
{
"form": "кали́тка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kalítka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кали́тки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "кали́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кали́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кали́тка",
"roman": "kalítka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кали́тки",
"roman": "kalítki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кали́тки",
"roman": "kalítki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кали́ток",
"roman": "kalítok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кали́тке",
"roman": "kalítke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кали́ткам",
"roman": "kalítkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кали́тку",
"roman": "kalítku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кали́тки",
"roman": "kalítki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кали́ткой",
"roman": "kalítkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кали́ткою",
"roman": "kalítkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кали́тками",
"roman": "kalítkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кали́тке",
"roman": "kalítke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кали́тках",
"roman": "kalítkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кали́тка",
"2": "*"
},
"expansion": "кали́тка • (kalítka) f inan (genitive кали́тки, nominative plural кали́тки, genitive plural кали́ток)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 1 47",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 1 53",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 19 37",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 18 38",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 4 44",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 3 49",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Walls and fences",
"orig": "ru:Walls and fences",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "garden gate",
"roman": "sadóvaja kalítka",
"text": "садо́вая кали́тка",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small door in a fence; wicket gate"
],
"id": "en-калитка-ru-noun-8Izp~89J",
"links": [
[
"fence",
"fence"
],
[
"wicket",
"wicket"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Russian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 19 37",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 18 38",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a small pie"
],
"id": "en-калитка-ru-noun-PFCetktv",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"pie",
"pie"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) a small pie"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Japanese fiction",
"orig": "ru:Japanese fiction",
"parents": [
"Fiction",
"Japan",
"Artistic works",
"Asia",
"Art",
"Earth",
"Eurasia",
"Culture",
"Nature",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 1 47",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 1 53",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 19 37",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 18 38",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 4 44",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 51",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Foods",
"orig": "ru:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 3 49",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Walls and fences",
"orig": "ru:Walls and fences",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Steins;Gate"
],
"id": "en-калитка-ru-noun-eRalN~Ei",
"links": [
[
"anime",
"anime"
]
],
"raw_glosses": [
"(anime slang) Steins;Gate"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"anime",
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈlʲitkə]"
},
{
"audio": "Ru-калитка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Ru-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"akanye",
"ru:калитка"
],
"word": "калитка"
}
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Foods",
"ru:Walls and fences",
"uk:Bags"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "kalitka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: kalitka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: kalitka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "",
"3": "-ка",
"alt1": "*колита",
"t1": "door"
},
"expansion": "*колита (*kolita, “door”) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "",
"3": "*колита"
},
"expansion": "*колита (*kolita)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кол",
"3": "",
"4": "stake, peg"
},
"expansion": "кол (kol, “stake, peg”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Per Vasmer, most likely from *колита (*kolita, “door”) + -ка (-ka) with akanye, where *колита (*kolita) comes from кол (kol, “stake, peg”) and its original meaning was \"equipped with pegs\".",
"forms": [
{
"form": "кали́тка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kalítka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кали́тки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "кали́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кали́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кали́тка",
"roman": "kalítka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кали́тки",
"roman": "kalítki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кали́тки",
"roman": "kalítki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кали́ток",
"roman": "kalítok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кали́тке",
"roman": "kalítke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кали́ткам",
"roman": "kalítkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кали́тку",
"roman": "kalítku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кали́тки",
"roman": "kalítki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кали́ткой",
"roman": "kalítkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кали́ткою",
"roman": "kalítkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кали́тками",
"roman": "kalítkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кали́тке",
"roman": "kalítke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кали́тках",
"roman": "kalítkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кали́тка",
"2": "*"
},
"expansion": "кали́тка • (kalítka) f inan (genitive кали́тки, nominative plural кали́тки, genitive plural кали́ток)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "garden gate",
"roman": "sadóvaja kalítka",
"text": "садо́вая кали́тка",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small door in a fence; wicket gate"
],
"links": [
[
"fence",
"fence"
],
[
"wicket",
"wicket"
]
]
},
{
"categories": [
"Regional Russian"
],
"glosses": [
"a small pie"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"pie",
"pie"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) a small pie"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Russian slang",
"ru:Japanese fiction"
],
"glosses": [
"Steins;Gate"
],
"links": [
[
"anime",
"anime"
]
],
"raw_glosses": [
"(anime slang) Steins;Gate"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"anime",
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈlʲitkə]"
},
{
"audio": "Ru-калитка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Ru-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"akanye",
"ru:калитка"
],
"word": "калитка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.