"какое там" meaning in Russian

See какое там in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [kɐˈkojə tam] Forms: како́е там [canonical], kakóje tam [romanization]
Head templates: {{head|ru|phrase|head=како́е там}} како́е там • (kakóje tam)
  1. What do you mean; what are you talking about? (expresses disagreement)
    Sense id: en-какое_там-ru-phrase-fAyzWDBY Categories (other): Russian entries with incorrect language header

Download JSON data for какое там meaning in Russian (1.7kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "како́е там",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kakóje tam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "како́е там"
      },
      "expansion": "како́е там • (kakóje tam)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ты по́сле шко́лы отдохнёшь? — Како́е там отдохнёшь? Ка́ждый день хожу́ в спортза́л. ― Ty pósle škóly otdoxnjóšʹ? — Kakóje tam otdoxnjóšʹ? Káždyj denʹ xožú v sportzál. ― Are you gonna relax after school? — What do you mean relax? I go to the gym every day.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Как твой кот? Здоро́в? — Како́е там здоров? Всегда́ боле́ет. ― Kak tvoj kot? Zdoróv? — Kakóje tam zdorov? Vsegdá boléjet. ― How's your cat? In good health? — What are you talking about \"good health\"? He's always sick.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Ты пое́дешь на Само́а? — Како́е там? ― Ty pojédešʹ na Samóa? — Kakóje tam? ― Are you going to Samoa? — What are you talking about? (Of course notǃ)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "What do you mean; what are you talking about? (expresses disagreement)"
      ],
      "id": "en-какое_там-ru-phrase-fAyzWDBY",
      "links": [
        [
          "What do you mean",
          "what do you mean"
        ],
        [
          "talking",
          "talk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɐˈkojə tam]"
    }
  ],
  "word": "какое там"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "како́е там",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kakóje tam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "како́е там"
      },
      "expansion": "како́е там • (kakóje tam)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian idioms",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian phrases",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ты по́сле шко́лы отдохнёшь? — Како́е там отдохнёшь? Ка́ждый день хожу́ в спортза́л. ― Ty pósle škóly otdoxnjóšʹ? — Kakóje tam otdoxnjóšʹ? Káždyj denʹ xožú v sportzál. ― Are you gonna relax after school? — What do you mean relax? I go to the gym every day.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Как твой кот? Здоро́в? — Како́е там здоров? Всегда́ боле́ет. ― Kak tvoj kot? Zdoróv? — Kakóje tam zdorov? Vsegdá boléjet. ― How's your cat? In good health? — What are you talking about \"good health\"? He's always sick.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Ты пое́дешь на Само́а? — Како́е там? ― Ty pojédešʹ na Samóa? — Kakóje tam? ― Are you going to Samoa? — What are you talking about? (Of course notǃ)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "What do you mean; what are you talking about? (expresses disagreement)"
      ],
      "links": [
        [
          "What do you mean",
          "what do you mean"
        ],
        [
          "talking",
          "talk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɐˈkojə tam]"
    }
  ],
  "word": "какое там"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.