See какого фига in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "како́го фи́га",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakóvo fíga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "phrase",
"head": "како́го фи́га"
},
"expansion": "како́го фи́га • (kakóvo fíga)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Russian minced oaths",
"parents": [
"Minced oaths",
"Euphemisms",
"Figures of speech",
"Rhetoric",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why the frick did you come here?",
"roman": "Kakóvo fíga ty pripjórsja?",
"text": "Како́го фи́га ты припёрся?",
"type": "example"
},
{
"english": "Why the frick were they harassing you?",
"roman": "Kakóvo fíga oní donimáli tebjá?",
"text": "Како́го фи́га они́ донима́ли тебя́?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"euphemistic form of како́го ху́я (kakóvo xúja)",
"why the frick"
],
"id": "en-какого_фига-ru-phrase-wkWnGEBY",
"links": [
[
"minced oath",
"minced oath"
],
[
"како́го ху́я",
"какого хуя#Russian"
],
[
"why",
"why"
],
[
"frick",
"frick"
]
],
"qualifier": "minced oath",
"raw_glosses": [
"(minced oath) euphemistic form of како́го ху́я (kakóvo xúja)",
"why the frick"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Russian minced oaths",
"parents": [
"Minced oaths",
"Euphemisms",
"Figures of speech",
"Rhetoric",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What the frick do you want from me?",
"roman": "Kakóvo fíga tebé ot menjá nádo?",
"text": "Како́го фи́га тебе́ от меня́ на́до?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"euphemistic form of како́го ху́я (kakóvo xúja)",
"what the frick"
],
"id": "en-какого_фига-ru-phrase-RXWiQlvC",
"links": [
[
"minced oath",
"minced oath"
],
[
"како́го ху́я",
"какого хуя#Russian"
],
[
"what",
"what"
],
[
"frick",
"frick"
]
],
"qualifier": "minced oath",
"raw_glosses": [
"(minced oath) euphemistic form of како́го ху́я (kakóvo xúja)",
"what the frick"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˌkovə ˈfʲiɡə]"
}
],
"word": "какого фига"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian multiword terms",
"Russian phrases",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "како́го фи́га",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakóvo fíga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "phrase",
"head": "како́го фи́га"
},
"expansion": "како́го фи́га • (kakóvo fíga)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian minced oaths",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why the frick did you come here?",
"roman": "Kakóvo fíga ty pripjórsja?",
"text": "Како́го фи́га ты припёрся?",
"type": "example"
},
{
"english": "Why the frick were they harassing you?",
"roman": "Kakóvo fíga oní donimáli tebjá?",
"text": "Како́го фи́га они́ донима́ли тебя́?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"euphemistic form of како́го ху́я (kakóvo xúja)",
"why the frick"
],
"links": [
[
"minced oath",
"minced oath"
],
[
"како́го ху́я",
"какого хуя#Russian"
],
[
"why",
"why"
],
[
"frick",
"frick"
]
],
"qualifier": "minced oath",
"raw_glosses": [
"(minced oath) euphemistic form of како́го ху́я (kakóvo xúja)",
"why the frick"
]
},
{
"categories": [
"Russian minced oaths",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What the frick do you want from me?",
"roman": "Kakóvo fíga tebé ot menjá nádo?",
"text": "Како́го фи́га тебе́ от меня́ на́до?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"euphemistic form of како́го ху́я (kakóvo xúja)",
"what the frick"
],
"links": [
[
"minced oath",
"minced oath"
],
[
"како́го ху́я",
"какого хуя#Russian"
],
[
"what",
"what"
],
[
"frick",
"frick"
]
],
"qualifier": "minced oath",
"raw_glosses": [
"(minced oath) euphemistic form of како́го ху́я (kakóvo xúja)",
"what the frick"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˌkovə ˈfʲiɡə]"
}
],
"word": "какого фига"
}
Download raw JSONL data for какого фига meaning in Russian (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.