See иногда in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ru", "2": "sla-pro", "3": "*jьnogъda", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *jьnogъda", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ru", "2": "sla-pro", "3": "*jьnogъda" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *jьnogъda", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ru", "2": "ино́й", "3": "-о-", "alt3": "-гда" }, "expansion": "By surface analysis, ино́й (inój) + -о- (-o-) + -гда (-gda)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *jьnogъda. By surface analysis, ино́й (inój) + -о- (-o-) + -гда (-gda); see когда́ (kogdá) for the origin of the last element.", "forms": [ { "form": "иногда́", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "inogdá", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "иногда́" }, "expansion": "иногда́ • (inogdá)", "name": "ru-adv" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "78 22", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "82 18", "kind": "other", "name": "Russian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "92 8", "kind": "other", "name": "Russian terms interfixed with -о-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "topical", "langcode": "ru", "name": "Time", "orig": "ru:Time", "parents": [ "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Sometimes, standing there framed by the window, he looked straight at the roof, with his hands clasped behind him, but he didn’t seem to see me, and this I found very annoying.", "ref": "1913, Максим Горький, “VIII”, in Детство; English translation from Ronald Wilks, transl., My Childhood, 1966:", "roman": "Inogda on, stoja v okne, kak v rame, sprjatav ruki za spinu, smotrel prjamo na kryšu, no menja kak budto ne videl, i eto očenʹ obižalo.", "text": "Иногда он, стоя в окне, как в раме, спрятав руки за спину, смотрел прямо на крышу, но меня как будто не видел, и это очень обижало.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "sometimes, at times" ], "id": "en-иногда-ru-adv-ynMyGv7o", "links": [ [ "sometimes", "sometimes" ], [ "at times", "at times" ] ] }, { "glosses": [ "now and then" ], "id": "en-иногда-ru-adv-EJ-IFyjL", "links": [ [ "now and then", "now and then" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɪnɐɡˈda]" }, { "audio": "Ru-иногда.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Ru-%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Ru-%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0.ogg" }, { "rhymes": "-a" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "vremenámi", "word": "времена́ми" } ], "word": "иногда" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Russian/a", "Russian 3-syllable words", "Russian adverbs", "Russian compound terms", "Russian entries with incorrect language header", "Russian lemmas", "Russian terms derived from Proto-Slavic", "Russian terms inherited from Proto-Slavic", "Russian terms interfixed with -о-", "Russian terms with IPA pronunciation", "ru:Time" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ru", "2": "sla-pro", "3": "*jьnogъda", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *jьnogъda", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ru", "2": "sla-pro", "3": "*jьnogъda" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *jьnogъda", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ru", "2": "ино́й", "3": "-о-", "alt3": "-гда" }, "expansion": "By surface analysis, ино́й (inój) + -о- (-o-) + -гда (-gda)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *jьnogъda. By surface analysis, ино́й (inój) + -о- (-o-) + -гда (-gda); see когда́ (kogdá) for the origin of the last element.", "forms": [ { "form": "иногда́", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "inogdá", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "иногда́" }, "expansion": "иногда́ • (inogdá)", "name": "ru-adv" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Russian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Sometimes, standing there framed by the window, he looked straight at the roof, with his hands clasped behind him, but he didn’t seem to see me, and this I found very annoying.", "ref": "1913, Максим Горький, “VIII”, in Детство; English translation from Ronald Wilks, transl., My Childhood, 1966:", "roman": "Inogda on, stoja v okne, kak v rame, sprjatav ruki za spinu, smotrel prjamo na kryšu, no menja kak budto ne videl, i eto očenʹ obižalo.", "text": "Иногда он, стоя в окне, как в раме, спрятав руки за спину, смотрел прямо на крышу, но меня как будто не видел, и это очень обижало.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "sometimes, at times" ], "links": [ [ "sometimes", "sometimes" ], [ "at times", "at times" ] ] }, { "glosses": [ "now and then" ], "links": [ [ "now and then", "now and then" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɪnɐɡˈda]" }, { "audio": "Ru-иногда.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Ru-%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Ru-%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0.ogg" }, { "rhymes": "-a" } ], "synonyms": [ { "roman": "vremenámi", "word": "времена́ми" } ], "word": "иногда" }
Download raw JSONL data for иногда meaning in Russian (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.