"изящность" meaning in Russian

See изящность in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɪˈzʲæɕːnəsʲtʲ]
Etymology: изя́щн(ый) (izjáščn(yj)) + -ость (-ostʹ) Etymology templates: {{af|ru|изя́щн(ый)|-ость}} изя́щн(ый) (izjáščn(yj)) + -ость (-ostʹ) Head templates: {{ru-noun+|изя́щность|f}} изя́щность • (izjáščnostʹ) f inan (genitive изя́щности, nominative plural изя́щности, genitive plural изя́щностей) Forms: изя́щность [canonical, feminine, inanimate], izjáščnostʹ [romanization], изя́щности [genitive], изя́щности [nominative, plural], изя́щностей [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], изя́щность [nominative, singular], изя́щности [nominative, plural], изя́щности [genitive, singular], изя́щностей [genitive, plural], изя́щности [dative, singular], изя́щностям [dative, plural], изя́щность [accusative, singular], изя́щности [accusative, plural], изя́щностью [instrumental, singular], изя́щностями [instrumental, plural], изя́щности [prepositional, singular], изя́щностях [plural, prepositional]
  1. elegance Synonyms: элега́нтность
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "изя́щн(ый)",
        "3": "-ость"
      },
      "expansion": "изя́щн(ый) (izjáščn(yj)) + -ость (-ostʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "изя́щн(ый) (izjáščn(yj)) + -ость (-ostʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "изя́щность",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "izjáščnostʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щности",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щности",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щностей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щность",
      "roman": "izjáščnostʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щности",
      "roman": "izjáščnosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щности",
      "roman": "izjáščnosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щностей",
      "roman": "izjáščnostej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щности",
      "roman": "izjáščnosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щностям",
      "roman": "izjáščnostjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щность",
      "roman": "izjáščnostʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щности",
      "roman": "izjáščnosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щностью",
      "roman": "izjáščnostʹju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щностями",
      "roman": "izjáščnostjami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щности",
      "roman": "izjáščnosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щностях",
      "roman": "izjáščnostjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "изя́щность",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "изя́щность • (izjáščnostʹ) f inan (genitive изя́щности, nominative plural изя́щности, genitive plural изя́щностей)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ость",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              102
            ],
            [
              229,
              240
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              104,
              112
            ],
            [
              234,
              242
            ]
          ],
          "english": "The irreproachable perfection of his get-up was on a level with the dignity of his deportment, with the elegance—a little affected and stiff, it is true, in the English style (he had spent two years in England)—but still fascinating, elegance of his manners!",
          "ref": "1872, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “VIII”, in Вешние воды, Санкт-Петербург: Вестник Европы; English translation from Constance Garnett, transl., The Torrents of Spring, 1897:",
          "roman": "Bezukoríznennostʹ jevó tualéta stojála na odnój vysoté s dostóinstvom jevó osánki, s izjáščnostʹju — nemnógo, právda, čópornoj i sdéržannoj, na anglíjskij lad (on provjól dva góda v Ánglii), — no vsjo-taki plenítelʹnoj izjáščnostʹju jevó manér!",
          "text": "Безукори́зненность его́ туале́та стоя́ла на одно́й высоте́ с досто́инством его́ оса́нки, с изя́щностью — немно́го, пра́вда, чо́порной и сде́ржанной, на англи́йский лад (он провёл два го́да в А́нглии), — но всё-таки плени́тельной изя́щностью его́ мане́р!",
          "translation": "The irreproachable perfection of his get-up was on a level with the dignity of his deportment, with the elegance—a little affected and stiff, it is true, in the English style (he had spent two years in England)—but still fascinating, elegance of his manners!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elegance"
      ],
      "id": "en-изящность-ru-noun-DKvcueR5",
      "links": [
        [
          "elegance",
          "elegance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "элега́нтность"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪˈzʲæɕːnəsʲtʲ]"
    }
  ],
  "word": "изящность"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "изя́щн(ый)",
        "3": "-ость"
      },
      "expansion": "изя́щн(ый) (izjáščn(yj)) + -ость (-ostʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "изя́щн(ый) (izjáščn(yj)) + -ость (-ostʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "изя́щность",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "izjáščnostʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щности",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щности",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щностей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щность",
      "roman": "izjáščnostʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щности",
      "roman": "izjáščnosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щности",
      "roman": "izjáščnosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щностей",
      "roman": "izjáščnostej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щности",
      "roman": "izjáščnosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щностям",
      "roman": "izjáščnostjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щность",
      "roman": "izjáščnostʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щности",
      "roman": "izjáščnosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щностью",
      "roman": "izjáščnostʹju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щностями",
      "roman": "izjáščnostjami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щности",
      "roman": "izjáščnosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "изя́щностях",
      "roman": "izjáščnostjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "изя́щность",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "изя́щность • (izjáščnostʹ) f inan (genitive изя́щности, nominative plural изя́щности, genitive plural изя́щностей)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian 3-syllable words",
        "Russian 3rd-declension feminine-form accent-a nouns",
        "Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian feminine nouns",
        "Russian inanimate nouns",
        "Russian lemmas",
        "Russian links with redundant alt parameters",
        "Russian links with redundant wikilinks",
        "Russian nouns",
        "Russian nouns with accent pattern a",
        "Russian terms suffixed with -ость",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              102
            ],
            [
              229,
              240
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              104,
              112
            ],
            [
              234,
              242
            ]
          ],
          "english": "The irreproachable perfection of his get-up was on a level with the dignity of his deportment, with the elegance—a little affected and stiff, it is true, in the English style (he had spent two years in England)—but still fascinating, elegance of his manners!",
          "ref": "1872, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “VIII”, in Вешние воды, Санкт-Петербург: Вестник Европы; English translation from Constance Garnett, transl., The Torrents of Spring, 1897:",
          "roman": "Bezukoríznennostʹ jevó tualéta stojála na odnój vysoté s dostóinstvom jevó osánki, s izjáščnostʹju — nemnógo, právda, čópornoj i sdéržannoj, na anglíjskij lad (on provjól dva góda v Ánglii), — no vsjo-taki plenítelʹnoj izjáščnostʹju jevó manér!",
          "text": "Безукори́зненность его́ туале́та стоя́ла на одно́й высоте́ с досто́инством его́ оса́нки, с изя́щностью — немно́го, пра́вда, чо́порной и сде́ржанной, на англи́йский лад (он провёл два го́да в А́нглии), — но всё-таки плени́тельной изя́щностью его́ мане́р!",
          "translation": "The irreproachable perfection of his get-up was on a level with the dignity of his deportment, with the elegance—a little affected and stiff, it is true, in the English style (he had spent two years in England)—but still fascinating, elegance of his manners!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elegance"
      ],
      "links": [
        [
          "elegance",
          "elegance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "элега́нтность"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪˈzʲæɕːnəsʲtʲ]"
    }
  ],
  "word": "изящность"
}

Download raw JSONL data for изящность meaning in Russian (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.