See изменить in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "из-"
},
"expansion": "из- (iz-)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "мѣнити"
},
"expansion": "Old East Slavic мѣнити (měniti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*měniti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *měniti",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "из- (iz-) + Old East Slavic мѣнити (měniti), from Proto-Slavic *měniti.",
"forms": [
{
"form": "измени́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "izmenítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "изменя́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c⑦ perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "измени́ть",
"roman": "izmenítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "измени́вший",
"roman": "izmenívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "изменённый",
"roman": "izmenjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "измени́в",
"roman": "izmenív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "измени́вши",
"roman": "izmenívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "изменю́",
"roman": "izmenjú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изме́нишь",
"roman": "izménišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изме́нит",
"roman": "izménit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "изме́ним",
"roman": "izménim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "изме́ните",
"roman": "izménite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "изме́нят",
"roman": "izménjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "измени́",
"roman": "izmení",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "измени́те",
"roman": "izmeníte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "измени́л",
"roman": "izmeníl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "измени́ли",
"roman": "izmeníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "измени́ла",
"roman": "izmeníla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "измени́ли",
"roman": "izmeníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "измени́ло",
"roman": "izmenílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "измени́ли",
"roman": "izmeníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "измени́ть",
"2": "pf",
"impf": "изменя́ть"
},
"expansion": "измени́ть • (izmenítʹ) pf (imperfective изменя́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4c(7)",
"3": "измени́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "izména",
"word": "изме́на"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "izmenénije",
"word": "измене́ние"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "izmenítʹsja",
"word": "измени́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "izmenjátʹsja",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "изменя́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "menjátʹ",
"word": "меня́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 19 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 16 15 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 17 16 16 15",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
115,
122
]
],
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"english": "When a little later the beer was brought in, the old man seemed to revive at the sight of the bottles and abruptly changed his tone.",
"ref": "1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Отец, Санкт-Петербург: Петербургская газета; English translation from Constance Garnett, transl., A Father, 1920:",
"roman": "Kogdá nemnógo pogodjá prineslí pívo, starík pri víde butýlok oživílsja i rézko izmeníl svoj ton.",
"text": "Когда́ немно́го погодя́ принесли́ пи́во, стари́к при ви́де буты́лок оживи́лся и ре́зко измени́л свой тон.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to change, to alter, to modify, to edit"
],
"id": "en-изменить-ru-verb-McDG12Ph",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"alter",
"alter"
],
[
"modify",
"modify"
],
[
"edit",
"edit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 19 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 16 15 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 17 16 16 15",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to vary"
],
"id": "en-изменить-ru-verb-PYL5aeq4",
"links": [
[
"vary",
"vary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 19 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 16 15 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 17 16 16 15",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 23 18 17 12",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with из-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to betray, to become unfaithful, to cheat on"
],
"id": "en-изменить-ru-verb-NgqR9axF",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"betray",
"betray"
],
[
"unfaithful",
"unfaithful"
],
[
"cheat on",
"cheat on"
]
],
"raw_glosses": [
"to betray, to become unfaithful, to cheat on [with dative]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 19 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 16 15 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 17 16 16 15",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break, to violate (an oath, promise)"
],
"id": "en-изменить-ru-verb-9-VyVGAM",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"violate",
"violate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 19 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 16 15 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 17 16 16 15",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fail (memory)"
],
"id": "en-изменить-ru-verb-DDl2MZ95",
"links": [
[
"fail",
"fail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 19 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 16 15 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 17 16 16 15",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to desert"
],
"id": "en-изменить-ru-verb-jMH~gSDF",
"links": [
[
"desert",
"desert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪzmʲɪˈnʲitʲ]"
},
{
"audio": "Ru-изменить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ru-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Ru-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "изменить"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4c verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms prefixed with из-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "из-"
},
"expansion": "из- (iz-)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "мѣнити"
},
"expansion": "Old East Slavic мѣнити (měniti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*měniti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *měniti",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "из- (iz-) + Old East Slavic мѣнити (měniti), from Proto-Slavic *měniti.",
"forms": [
{
"form": "измени́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "izmenítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "изменя́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c⑦ perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "измени́ть",
"roman": "izmenítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "измени́вший",
"roman": "izmenívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "изменённый",
"roman": "izmenjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "измени́в",
"roman": "izmenív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "измени́вши",
"roman": "izmenívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "изменю́",
"roman": "izmenjú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изме́нишь",
"roman": "izménišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изме́нит",
"roman": "izménit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "изме́ним",
"roman": "izménim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "изме́ните",
"roman": "izménite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "изме́нят",
"roman": "izménjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "измени́",
"roman": "izmení",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "измени́те",
"roman": "izmeníte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "измени́л",
"roman": "izmeníl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "измени́ли",
"roman": "izmeníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "измени́ла",
"roman": "izmeníla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "измени́ли",
"roman": "izmeníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "измени́ло",
"roman": "izmenílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "измени́ли",
"roman": "izmeníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "измени́ть",
"2": "pf",
"impf": "изменя́ть"
},
"expansion": "измени́ть • (izmenítʹ) pf (imperfective изменя́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4c(7)",
"3": "измени́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "izména",
"word": "изме́на"
},
{
"roman": "izmenénije",
"word": "измене́ние"
},
{
"roman": "izmenítʹsja",
"word": "измени́ться"
},
{
"roman": "izmenjátʹsja",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "изменя́ться"
},
{
"roman": "menjátʹ",
"word": "меня́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
115,
122
]
],
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"english": "When a little later the beer was brought in, the old man seemed to revive at the sight of the bottles and abruptly changed his tone.",
"ref": "1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Отец, Санкт-Петербург: Петербургская газета; English translation from Constance Garnett, transl., A Father, 1920:",
"roman": "Kogdá nemnógo pogodjá prineslí pívo, starík pri víde butýlok oživílsja i rézko izmeníl svoj ton.",
"text": "Когда́ немно́го погодя́ принесли́ пи́во, стари́к при ви́де буты́лок оживи́лся и ре́зко измени́л свой тон.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to change, to alter, to modify, to edit"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"alter",
"alter"
],
[
"modify",
"modify"
],
[
"edit",
"edit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to vary"
],
"links": [
[
"vary",
"vary"
]
]
},
{
"glosses": [
"to betray, to become unfaithful, to cheat on"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"betray",
"betray"
],
[
"unfaithful",
"unfaithful"
],
[
"cheat on",
"cheat on"
]
],
"raw_glosses": [
"to betray, to become unfaithful, to cheat on [with dative]"
]
},
{
"glosses": [
"to break, to violate (an oath, promise)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"violate",
"violate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fail (memory)"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
]
]
},
{
"glosses": [
"to desert"
],
"links": [
[
"desert",
"desert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪzmʲɪˈnʲitʲ]"
},
{
"audio": "Ru-изменить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ru-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Ru-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "изменить"
}
Download raw JSONL data for изменить meaning in Russian (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.