"извините за выражение" meaning in Russian

See извините за выражение in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ɪzvʲɪˈnʲitʲe zə‿vɨrɐˈʐɛnʲɪje] Forms: извини́те за выраже́ние [canonical], izviníte za vyražénije [romanization]
Head templates: {{head|ru|phrase|head=извини́те за выраже́ние}} извини́те за выраже́ние • (izviníte za vyražénije)
  1. pardon my French; if you'll excuse the expression (please excuse my swearing or bad language)
    Sense id: en-извините_за_выражение-ru-phrase-968BJmrS Categories (other): Russian entries with incorrect language header

Download JSON data for извините за выражение meaning in Russian (1.8kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "извини́те за выраже́ние",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "izviníte za vyražénije",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "извини́те за выраже́ние"
      },
      "expansion": "извини́те за выраже́ние • (izviníte za vyražénije)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If when I go to the lavatory I don't pee, if you'll excuse the expression, into the bowl but on the floor instead and if Zina and Darya Petrovna do the same, there would be the Disruption in the lavatory.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Mikhail Bulgakov, Соба́чье се́рдце [Dog's Heart]",
          "roman": "Jésli ja, vxodjá v ubórnuju, načnú, izviníte za vyražénije, močítʹsja mímo unitáza i tó že sámoje búdut délatʹ Zína i Dárʹja Petróvna, v ubórnoj načnjótsja razrúxa.",
          "text": "Е́сли я, входя́ в убо́рную, начну́, извини́те за выраже́ние, мочи́ться ми́мо унита́за и то́ же са́мое бу́дут де́лать Зи́на и Да́рья Петро́вна, в убо́рной начнётся разру́ха.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pardon my French; if you'll excuse the expression (please excuse my swearing or bad language)"
      ],
      "id": "en-извините_за_выражение-ru-phrase-968BJmrS",
      "links": [
        [
          "pardon my French",
          "pardon my French"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪzvʲɪˈnʲitʲe zə‿vɨrɐˈʐɛnʲɪje]"
    }
  ],
  "word": "извините за выражение"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "извини́те за выраже́ние",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "izviníte za vyražénije",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "извини́те за выраже́ние"
      },
      "expansion": "извини́те за выраже́ние • (izviníte za vyražénije)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for date",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian idioms",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian phrases",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If when I go to the lavatory I don't pee, if you'll excuse the expression, into the bowl but on the floor instead and if Zina and Darya Petrovna do the same, there would be the Disruption in the lavatory.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Mikhail Bulgakov, Соба́чье се́рдце [Dog's Heart]",
          "roman": "Jésli ja, vxodjá v ubórnuju, načnú, izviníte za vyražénije, močítʹsja mímo unitáza i tó že sámoje búdut délatʹ Zína i Dárʹja Petróvna, v ubórnoj načnjótsja razrúxa.",
          "text": "Е́сли я, входя́ в убо́рную, начну́, извини́те за выраже́ние, мочи́ться ми́мо унита́за и то́ же са́мое бу́дут де́лать Зи́на и Да́рья Петро́вна, в убо́рной начнётся разру́ха.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pardon my French; if you'll excuse the expression (please excuse my swearing or bad language)"
      ],
      "links": [
        [
          "pardon my French",
          "pardon my French"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪzvʲɪˈnʲitʲe zə‿vɨrɐˈʐɛnʲɪje]"
    }
  ],
  "word": "извините за выражение"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.