See злопамятный in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for злопамятный meaning in Russian (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "zle-mru",
"3": "злопамятной"
},
"expansion": "Middle Russian злопамятной (zlopamjatnoj)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "злопомнити",
"4": "",
"5": "to remember evil"
},
"expansion": "Old East Slavic злопомнити (zlopomniti, “to remember evil”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μνησίκακος"
},
"expansion": "Ancient Greek μνησίκακος (mnēsíkakos)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зло",
"3": "па́мять",
"t1": "evil",
"t2": "memory"
},
"expansion": "By surface analysis, зло (zlo, “evil”) + па́мять (pámjatʹ, “memory”)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "From Middle Russian злопамятной (zlopamjatnoj), from Old East Slavic злопомнити (zlopomniti, “to remember evil”). Likely from an unattested Old Church Slavonic form calquing Ancient Greek μνησίκακος (mnēsíkakos). By surface analysis, зло (zlo, “evil”) + па́мять (pámjatʹ, “memory”).",
"forms": [
{
"form": "злопа́мятный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zlopámjatnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)злопа́мятнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)злопа́мятней",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "злопа́мятный",
"roman": "zlopámjatnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "злопа́мятное",
"roman": "zlopámjatnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "злопа́мятная",
"roman": "zlopámjatnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "злопа́мятные",
"roman": "zlopámjatnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "злопа́мятного",
"roman": "zlopámjatnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "злопа́мятной",
"roman": "zlopámjatnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "злопа́мятных",
"roman": "zlopámjatnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "злопа́мятному",
"roman": "zlopámjatnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "злопа́мятной",
"roman": "zlopámjatnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "злопа́мятным",
"roman": "zlopámjatnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "злопа́мятного",
"roman": "zlopámjatnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "злопа́мятное",
"roman": "zlopámjatnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "злопа́мятную",
"roman": "zlopámjatnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "злопа́мятных",
"roman": "zlopámjatnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "злопа́мятный",
"roman": "zlopámjatnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "злопа́мятные",
"roman": "zlopámjatnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "злопа́мятным",
"roman": "zlopámjatnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "злопа́мятной",
"roman": "zlopámjatnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злопа́мятною",
"roman": "zlopámjatnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злопа́мятными",
"roman": "zlopámjatnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "злопа́мятном",
"roman": "zlopámjatnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злопа́мятной",
"roman": "zlopámjatnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злопа́мятных",
"roman": "zlopámjatnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злопа́мятен",
"roman": "zlopámjaten",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "злопа́мятно",
"roman": "zlopámjatno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "злопа́мятна",
"roman": "zlopámjatna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "злопа́мятны",
"roman": "zlopámjatny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "злопа́мятный",
"2": "злопа́мятнее"
},
"expansion": "злопа́мятный • (zlopámjatnyj) (comparative (по)злопа́мятнее or (по)злопа́мятней)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "злопа́мятный",
"2": "a*"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with reducible short stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vindictive, rancorous, unforgiving, likely to hold a grudge"
],
"id": "en-злопамятный-ru-adj-ioLXLyin",
"links": [
[
"vindictive",
"vindictive"
],
[
"rancorous",
"rancorous"
],
[
"unforgiving",
"unforgiving"
],
[
"grudge",
"grudge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɫɐˈpamʲɪtnɨj]"
}
],
"word": "злопамятный"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "zle-mru",
"3": "злопамятной"
},
"expansion": "Middle Russian злопамятной (zlopamjatnoj)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "злопомнити",
"4": "",
"5": "to remember evil"
},
"expansion": "Old East Slavic злопомнити (zlopomniti, “to remember evil”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μνησίκακος"
},
"expansion": "Ancient Greek μνησίκακος (mnēsíkakos)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зло",
"3": "па́мять",
"t1": "evil",
"t2": "memory"
},
"expansion": "By surface analysis, зло (zlo, “evil”) + па́мять (pámjatʹ, “memory”)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "From Middle Russian злопамятной (zlopamjatnoj), from Old East Slavic злопомнити (zlopomniti, “to remember evil”). Likely from an unattested Old Church Slavonic form calquing Ancient Greek μνησίκακος (mnēsíkakos). By surface analysis, зло (zlo, “evil”) + па́мять (pámjatʹ, “memory”).",
"forms": [
{
"form": "злопа́мятный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zlopámjatnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)злопа́мятнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)злопа́мятней",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "злопа́мятный",
"roman": "zlopámjatnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "злопа́мятное",
"roman": "zlopámjatnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "злопа́мятная",
"roman": "zlopámjatnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "злопа́мятные",
"roman": "zlopámjatnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "злопа́мятного",
"roman": "zlopámjatnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "злопа́мятной",
"roman": "zlopámjatnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "злопа́мятных",
"roman": "zlopámjatnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "злопа́мятному",
"roman": "zlopámjatnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "злопа́мятной",
"roman": "zlopámjatnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "злопа́мятным",
"roman": "zlopámjatnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "злопа́мятного",
"roman": "zlopámjatnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "злопа́мятное",
"roman": "zlopámjatnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "злопа́мятную",
"roman": "zlopámjatnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "злопа́мятных",
"roman": "zlopámjatnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "злопа́мятный",
"roman": "zlopámjatnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "злопа́мятные",
"roman": "zlopámjatnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "злопа́мятным",
"roman": "zlopámjatnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "злопа́мятной",
"roman": "zlopámjatnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злопа́мятною",
"roman": "zlopámjatnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злопа́мятными",
"roman": "zlopámjatnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "злопа́мятном",
"roman": "zlopámjatnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злопа́мятной",
"roman": "zlopámjatnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злопа́мятных",
"roman": "zlopámjatnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злопа́мятен",
"roman": "zlopámjaten",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "злопа́мятно",
"roman": "zlopámjatno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "злопа́мятна",
"roman": "zlopámjatna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "злопа́мятны",
"roman": "zlopámjatny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "злопа́мятный",
"2": "злопа́мятнее"
},
"expansion": "злопа́мятный • (zlopámjatnyj) (comparative (по)злопа́мятнее or (по)злопа́мятней)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "злопа́мятный",
"2": "a*"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 4-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with reducible short stem",
"Russian adjectives with short accent pattern a",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian compound terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Middle Russian",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Middle Russian",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"vindictive, rancorous, unforgiving, likely to hold a grudge"
],
"links": [
[
"vindictive",
"vindictive"
],
[
"rancorous",
"rancorous"
],
[
"unforgiving",
"unforgiving"
],
[
"grudge",
"grudge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɫɐˈpamʲɪtnɨj]"
}
],
"word": "злопамятный"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.