See зачерпывать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for зачерпывать meaning in Russian (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зачерпну́ть",
"3": "-ывать"
},
"expansion": "зачерпну́ть (začerpnútʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "зачерпну́ть (začerpnútʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"forms": [
{
"form": "заче́рпывать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "začérpyvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зачерпну́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заче́рпывать",
"roman": "začérpyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "заче́рпывающий",
"roman": "začérpyvajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заче́рпывавший",
"roman": "začérpyvavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заче́рпываемый",
"roman": "začérpyvajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заче́рпывая",
"roman": "začérpyvaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заче́рпывав",
"roman": "začérpyvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заче́рпывавши",
"roman": "začérpyvavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заче́рпываю",
"roman": "začérpyvaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду заче́рпывать",
"roman": "búdu začérpyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "заче́рпываешь",
"roman": "začérpyvaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь заче́рпывать",
"roman": "búdešʹ začérpyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заче́рпывает",
"roman": "začérpyvajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет заче́рпывать",
"roman": "búdet začérpyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заче́рпываем",
"roman": "začérpyvajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем заче́рпывать",
"roman": "búdem začérpyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "заче́рпываете",
"roman": "začérpyvajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете заче́рпывать",
"roman": "búdete začérpyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заче́рпывают",
"roman": "začérpyvajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут заче́рпывать",
"roman": "búdut začérpyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заче́рпывай",
"roman": "začérpyvaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заче́рпывайте",
"roman": "začérpyvajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заче́рпывал",
"roman": "začérpyval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заче́рпывали",
"roman": "začérpyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заче́рпывала",
"roman": "začérpyvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заче́рпывали",
"roman": "začérpyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заче́рпывало",
"roman": "začérpyvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заче́рпывали",
"roman": "začérpyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заче́рпывать",
"2": "impf",
"pf": "зачерпну́ть"
},
"expansion": "заче́рпывать • (začérpyvatʹ) impf (perfective зачерпну́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "заче́рпывать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to draw, to scoop, to spoon up/out, to ladle out"
],
"id": "en-зачерпывать-ru-verb-ZOANUZPQ",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"scoop",
"scoop"
],
[
"spoon up",
"spoon up"
],
[
"out",
"out"
],
[
"ladle out",
"ladle out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ывать",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take in, to ship (water)"
],
"id": "en-зачерпывать-ru-verb-ELfXhm9m",
"links": [
[
"take in",
"take in"
],
[
"ship",
"ship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈt͡ɕerpɨvətʲ]"
}
],
"word": "зачерпывать"
}
{
"categories": [
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms suffixed with -ывать",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зачерпну́ть",
"3": "-ывать"
},
"expansion": "зачерпну́ть (začerpnútʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "зачерпну́ть (začerpnútʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"forms": [
{
"form": "заче́рпывать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "začérpyvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зачерпну́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заче́рпывать",
"roman": "začérpyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "заче́рпывающий",
"roman": "začérpyvajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заче́рпывавший",
"roman": "začérpyvavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заче́рпываемый",
"roman": "začérpyvajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заче́рпывая",
"roman": "začérpyvaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заче́рпывав",
"roman": "začérpyvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заче́рпывавши",
"roman": "začérpyvavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заче́рпываю",
"roman": "začérpyvaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду заче́рпывать",
"roman": "búdu začérpyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "заче́рпываешь",
"roman": "začérpyvaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь заче́рпывать",
"roman": "búdešʹ začérpyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заче́рпывает",
"roman": "začérpyvajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет заче́рпывать",
"roman": "búdet začérpyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заче́рпываем",
"roman": "začérpyvajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем заче́рпывать",
"roman": "búdem začérpyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "заче́рпываете",
"roman": "začérpyvajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете заче́рпывать",
"roman": "búdete začérpyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заче́рпывают",
"roman": "začérpyvajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут заче́рпывать",
"roman": "búdut začérpyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заче́рпывай",
"roman": "začérpyvaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заче́рпывайте",
"roman": "začérpyvajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заче́рпывал",
"roman": "začérpyval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заче́рпывали",
"roman": "začérpyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заче́рпывала",
"roman": "začérpyvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заче́рпывали",
"roman": "začérpyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заче́рпывало",
"roman": "začérpyvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заче́рпывали",
"roman": "začérpyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заче́рпывать",
"2": "impf",
"pf": "зачерпну́ть"
},
"expansion": "заче́рпывать • (začérpyvatʹ) impf (perfective зачерпну́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "заче́рпывать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to draw, to scoop, to spoon up/out, to ladle out"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"scoop",
"scoop"
],
[
"spoon up",
"spoon up"
],
[
"out",
"out"
],
[
"ladle out",
"ladle out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take in, to ship (water)"
],
"links": [
[
"take in",
"take in"
],
[
"ship",
"ship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈt͡ɕerpɨvətʲ]"
}
],
"word": "зачерпывать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.