See затолковаться in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "толкова́ть",
"4": "-ся"
},
"expansion": "за- (za-) + толкова́ть (tolkovátʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + толкова́ть (tolkovátʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "затолкова́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zatolkovátʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "затолкова́ться",
"roman": "zatolkovátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "затолкова́вшийся",
"roman": "zatolkovávšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "затолкова́вшись",
"roman": "zatolkovávšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "затолку́юсь",
"roman": "zatolkújusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затолку́ешься",
"roman": "zatolkúješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "затолку́ется",
"roman": "zatolkújetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "затолку́емся",
"roman": "zatolkújemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "затолку́етесь",
"roman": "zatolkújetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "затолку́ются",
"roman": "zatolkújutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "затолку́йся",
"roman": "zatolkújsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "затолку́йтесь",
"roman": "zatolkújtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "затолкова́лся",
"roman": "zatolkoválsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затолкова́лись",
"roman": "zatolkoválisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затолкова́лась",
"roman": "zatolkoválasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затолкова́лись",
"roman": "zatolkoválisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затолкова́лось",
"roman": "zatolkoválosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затолкова́лись",
"roman": "zatolkoválisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "затолкова́ться",
"2": "pf"
},
"expansion": "затолкова́ться • (zatolkovátʹsja) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "2a",
"3": "затолкова́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Talking",
"orig": "ru:Talking",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"english": "Granny would be discussing something with the peasants, and he would run into the garden, run down the hill, and scramble through the thicket to the river bank, and right down to the Volga, and stand transfixed by the landscape spread before him.",
"ref": "1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть I. Глава X”, in Обрыв; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:",
"roman": "Bábuška štó-to zatolkoválasʹ s mužikámi, a on pribežál v sad, sbežál s obrýva vniz, prodrálsja skvozʹ čášču na béreg, k sámoj Vólge, i onemél péred ležávšim pejzážem.",
"text": "Ба́бушка что́-то затолкова́лась с мужика́ми, а он прибежа́л в сад, сбежа́л с обры́ва вниз, продра́лся сквозь ча́щу на бе́рег, к са́мой Во́лге, и онеме́л пе́ред лежа́вшим пейза́жем.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be carried away by a conversation"
],
"id": "en-затолковаться-ru-verb-Pf42kFlY",
"links": [
[
"carried away",
"carry away"
],
[
"conversation",
"conversation"
]
],
"related": [
{
"roman": "vtolkovátʹ",
"word": "втолкова́ть"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zətəɫkɐˈvat͡sːə]"
}
],
"word": "затолковаться"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "толкова́ть",
"4": "-ся"
},
"expansion": "за- (za-) + толкова́ть (tolkovátʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + толкова́ть (tolkovátʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "затолкова́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zatolkovátʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "затолкова́ться",
"roman": "zatolkovátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "затолкова́вшийся",
"roman": "zatolkovávšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "затолкова́вшись",
"roman": "zatolkovávšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "затолку́юсь",
"roman": "zatolkújusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затолку́ешься",
"roman": "zatolkúješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "затолку́ется",
"roman": "zatolkújetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "затолку́емся",
"roman": "zatolkújemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "затолку́етесь",
"roman": "zatolkújetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "затолку́ются",
"roman": "zatolkújutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "затолку́йся",
"roman": "zatolkújsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "затолку́йтесь",
"roman": "zatolkújtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "затолкова́лся",
"roman": "zatolkoválsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затолкова́лись",
"roman": "zatolkoválisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затолкова́лась",
"roman": "zatolkoválasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затолкова́лись",
"roman": "zatolkoválisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затолкова́лось",
"roman": "zatolkoválosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затолкова́лись",
"roman": "zatolkoválisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "затолкова́ться",
"2": "pf"
},
"expansion": "затолкова́ться • (zatolkovátʹsja) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "2a",
"3": "затолкова́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "vtolkovátʹ",
"word": "втолкова́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 5-syllable words",
"Russian class 2 verbs",
"Russian class 2a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms prefixed with за-",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian verbs",
"ru:Talking"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"english": "Granny would be discussing something with the peasants, and he would run into the garden, run down the hill, and scramble through the thicket to the river bank, and right down to the Volga, and stand transfixed by the landscape spread before him.",
"ref": "1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть I. Глава X”, in Обрыв; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:",
"roman": "Bábuška štó-to zatolkoválasʹ s mužikámi, a on pribežál v sad, sbežál s obrýva vniz, prodrálsja skvozʹ čášču na béreg, k sámoj Vólge, i onemél péred ležávšim pejzážem.",
"text": "Ба́бушка что́-то затолкова́лась с мужика́ми, а он прибежа́л в сад, сбежа́л с обры́ва вниз, продра́лся сквозь ча́щу на бе́рег, к са́мой Во́лге, и онеме́л пе́ред лежа́вшим пейза́жем.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be carried away by a conversation"
],
"links": [
[
"carried away",
"carry away"
],
[
"conversation",
"conversation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zətəɫkɐˈvat͡sːə]"
}
],
"word": "затолковаться"
}
Download raw JSONL data for затолковаться meaning in Russian (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.