"заслуживать" meaning in Russian

See заслуживать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [zɐsˈɫuʐɨvətʲ] Audio: Ru-заслуживать.ogg
Etymology: заслужи́ть (zaslužítʹ) + -ивать (-ivatʹ) Etymology templates: {{af|ru|заслужи́ть|-ивать}} заслужи́ть (zaslužítʹ) + -ивать (-ivatʹ) Head templates: {{ru-verb|заслу́живать|impf|pf=заслужи́ть}} заслу́живать • (zaslúživatʹ) impf (perfective заслужи́ть) Inflection templates: {{ru-conj|impf|1a|заслу́живать}} Forms: заслу́живать [canonical], zaslúživatʹ [romanization], заслужи́ть [perfective], imperfective transitive [table-tags], заслу́живать [imperfective, infinitive], заслу́живающий [active, participle, present], заслу́живавший [active, participle, past], заслу́живаемый [participle, passive, present], - [participle, passive, past], заслу́живая [adverbial, participle, present], заслу́живав [adverbial, participle, past], заслу́живавши [adverbial, participle, past], заслу́живаю [first-person, present, singular], бу́ду заслу́живать [first-person, future, singular], заслу́живаешь [present, second-person, singular], бу́дешь заслу́живать [future, second-person, singular], заслу́живает [present, singular, third-person], бу́дет заслу́живать [future, singular, third-person], заслу́живаем [first-person, plural, present], бу́дем заслу́живать [first-person, future, plural], заслу́живаете [plural, present, second-person], бу́дете заслу́живать [future, plural, second-person], заслу́живают [plural, present, third-person], бу́дут заслу́живать [future, plural, third-person], заслу́живай [imperative, singular], заслу́живайте [imperative, plural], заслу́живал [masculine, past, singular], заслу́живали [masculine, past, plural], заслу́живала [feminine, past, singular], заслу́живали [feminine, past, plural], заслу́живало [neuter, past, singular], заслу́живали [neuter, past, plural]
  1. to deserve
    Sense id: en-заслуживать-ru-verb-iPbdqFaf
  2. to earn
    Sense id: en-заслуживать-ru-verb-ti9X~2-T
  3. to merit
    Sense id: en-заслуживать-ru-verb-9SV7Bocr Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -ивать Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 30 48 Disambiguation of Pages with entries: 15 22 62 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 14 19 67 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ивать: 15 20 66
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: заслу́га (zaslúga), заслу́живание (zaslúživanije) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "заслужи́ть",
        "3": "-ивать"
      },
      "expansion": "заслужи́ть (zaslužítʹ) + -ивать (-ivatʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "заслужи́ть (zaslužítʹ) + -ивать (-ivatʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "заслу́живать",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zaslúživatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "заслужи́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живать",
      "roman": "zaslúživatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живающий",
      "roman": "zaslúživajuščij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живавший",
      "roman": "zaslúživavšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живаемый",
      "roman": "zaslúživajemyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живая",
      "roman": "zaslúživaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живав",
      "roman": "zaslúživav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живавши",
      "roman": "zaslúživavši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живаю",
      "roman": "zaslúživaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду заслу́живать",
      "roman": "búdu zaslúživatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живаешь",
      "roman": "zaslúživaješʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь заслу́живать",
      "roman": "búdešʹ zaslúživatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живает",
      "roman": "zaslúživajet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет заслу́живать",
      "roman": "búdet zaslúživatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живаем",
      "roman": "zaslúživajem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем заслу́живать",
      "roman": "búdem zaslúživatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живаете",
      "roman": "zaslúživajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете заслу́живать",
      "roman": "búdete zaslúživatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живают",
      "roman": "zaslúživajut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут заслу́живать",
      "roman": "búdut zaslúživatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живай",
      "roman": "zaslúživaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живайте",
      "roman": "zaslúživajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живал",
      "roman": "zaslúžival",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живали",
      "roman": "zaslúživali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живала",
      "roman": "zaslúživala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живали",
      "roman": "zaslúživali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живало",
      "roman": "zaslúživalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живали",
      "roman": "zaslúživali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "заслу́живать",
        "2": "impf",
        "pf": "заслужи́ть"
      },
      "expansion": "заслу́живать • (zaslúživatʹ) impf (perfective заслужи́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "1a",
        "3": "заслу́живать"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "info_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "gen<something>"
      },
      "expansion": "[with genitive ‘something’]",
      "extra_data": {
        "words": [
          "genitive",
          "‘something’"
        ]
      },
      "name": "+obj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "zaslúga",
      "word": "заслу́га"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "zaslúživanije",
      "word": "заслу́живание"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Brazil indicated that another area that might deserve further attention was refugee policy.",
          "roman": "Brazílija ukazála, što drugój óblastʹju, kotóraja móžet zaslúživatʹ dopolnítelʹnovo vnimánija, javljájetsja polítika v otnošénii béžencev.",
          "text": "Брази́лия указа́ла, что друго́й о́бластью, кото́рая мо́жет заслу́живать дополни́тельного внима́ния, явля́ется поли́тика в отноше́нии бе́женцев.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deserve"
      ],
      "id": "en-заслуживать-ru-verb-iPbdqFaf",
      "links": [
        [
          "deserve",
          "deserve"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to earn"
      ],
      "id": "en-заслуживать-ru-verb-ti9X~2-T",
      "links": [
        [
          "earn",
          "earn"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 30 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 22 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 19 67",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 20 66",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ивать",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to merit"
      ],
      "id": "en-заслуживать-ru-verb-9SV7Bocr",
      "links": [
        [
          "merit",
          "merit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐsˈɫuʐɨvətʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-заслуживать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "заслуживать"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 4-syllable words",
    "Russian class 1 verbs",
    "Russian class 1a verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian imperfective verbs",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms suffixed with -ивать",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian transitive verbs",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "заслужи́ть",
        "3": "-ивать"
      },
      "expansion": "заслужи́ть (zaslužítʹ) + -ивать (-ivatʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "заслужи́ть (zaslužítʹ) + -ивать (-ivatʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "заслу́живать",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zaslúživatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "заслужи́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живать",
      "roman": "zaslúživatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живающий",
      "roman": "zaslúživajuščij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живавший",
      "roman": "zaslúživavšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живаемый",
      "roman": "zaslúživajemyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живая",
      "roman": "zaslúživaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живав",
      "roman": "zaslúživav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живавши",
      "roman": "zaslúživavši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живаю",
      "roman": "zaslúživaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду заслу́живать",
      "roman": "búdu zaslúživatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живаешь",
      "roman": "zaslúživaješʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь заслу́живать",
      "roman": "búdešʹ zaslúživatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живает",
      "roman": "zaslúživajet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет заслу́живать",
      "roman": "búdet zaslúživatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живаем",
      "roman": "zaslúživajem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем заслу́живать",
      "roman": "búdem zaslúživatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живаете",
      "roman": "zaslúživajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете заслу́живать",
      "roman": "búdete zaslúživatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живают",
      "roman": "zaslúživajut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут заслу́живать",
      "roman": "búdut zaslúživatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живай",
      "roman": "zaslúživaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живайте",
      "roman": "zaslúživajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живал",
      "roman": "zaslúžival",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живали",
      "roman": "zaslúživali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живала",
      "roman": "zaslúživala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живали",
      "roman": "zaslúživali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живало",
      "roman": "zaslúživalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заслу́живали",
      "roman": "zaslúživali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "заслу́живать",
        "2": "impf",
        "pf": "заслужи́ть"
      },
      "expansion": "заслу́живать • (zaslúživatʹ) impf (perfective заслужи́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "1a",
        "3": "заслу́живать"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "info_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "gen<something>"
      },
      "expansion": "[with genitive ‘something’]",
      "extra_data": {
        "words": [
          "genitive",
          "‘something’"
        ]
      },
      "name": "+obj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "zaslúga",
      "word": "заслу́га"
    },
    {
      "roman": "zaslúživanije",
      "word": "заслу́живание"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Brazil indicated that another area that might deserve further attention was refugee policy.",
          "roman": "Brazílija ukazála, što drugój óblastʹju, kotóraja móžet zaslúživatʹ dopolnítelʹnovo vnimánija, javljájetsja polítika v otnošénii béžencev.",
          "text": "Брази́лия указа́ла, что друго́й о́бластью, кото́рая мо́жет заслу́живать дополни́тельного внима́ния, явля́ется поли́тика в отноше́нии бе́женцев.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deserve"
      ],
      "links": [
        [
          "deserve",
          "deserve"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to earn"
      ],
      "links": [
        [
          "earn",
          "earn"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to merit"
      ],
      "links": [
        [
          "merit",
          "merit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐsˈɫuʐɨvətʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-заслуживать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "заслуживать"
}

Download raw JSONL data for заслуживать meaning in Russian (6.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.