See заплакать in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "пла́кать"
},
"expansion": "за- (za-) + пла́кать (plákatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + пла́кать (plákatʹ)",
"forms": [
{
"form": "запла́кать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaplákatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пла́кать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "запла́кать",
"roman": "zaplákatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "запла́кавший",
"roman": "zaplákavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "запла́кав",
"roman": "zaplákav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "запла́кавши",
"roman": "zaplákavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "запла́чу",
"roman": "zapláču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "запла́чешь",
"roman": "zapláčešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запла́чет",
"roman": "zapláčet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "запла́чем",
"roman": "zapláčem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "запла́чете",
"roman": "zapláčete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "запла́чут",
"roman": "zapláčut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "запла́чь",
"roman": "zapláčʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "запла́чьте",
"roman": "zapláčʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "запла́кал",
"roman": "zaplákal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "запла́кали",
"roman": "zaplákali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "запла́кала",
"roman": "zaplákala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "запла́кали",
"roman": "zaplákali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "запла́кало",
"roman": "zaplákalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "запла́кали",
"roman": "zaplákali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "запла́кать",
"2": "pf",
"impf": "пла́кать"
},
"expansion": "запла́кать • (zaplákatʹ) pf (imperfective пла́кать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "6a",
"3": "запла́кать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
223
]
],
"english": "Nadezhda Teffi",
"ref": "1909, Надежда Тэффи [Nadezhda Teffi], “Пунические войны”, in Рим; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "V 146 godú Karfagén byl razrúšen i sožžón. Scipión, ródstvennik Afrikánskovo, smotrél na pylájuščij Karfagén, dúmal o Ríme i deklamíroval o Tróje; tak kak éto býlo óčenʹ slóžno i trúdno, to on dáže zaplákal.",
"text": "В 146 году́ Карфаге́н был разру́шен и сожжён. Сципио́н, ро́дственник Африка́нского, смотре́л на пыла́ющий Карфаге́н, ду́мал о Ри́ме и деклами́ровал о Тро́е; так как э́то бы́ло о́чень сло́жно и тру́дно, то он да́же запла́кал.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to start crying, weeping"
],
"id": "en-заплакать-ru-verb-wKXnKkhf",
"links": [
[
"crying",
"cry"
],
[
"weeping",
"weep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈpɫakətʲ]"
},
{
"audio": "Ru-заплакать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "заплакать"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "пла́кать"
},
"expansion": "за- (za-) + пла́кать (plákatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + пла́кать (plákatʹ)",
"forms": [
{
"form": "запла́кать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaplákatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пла́кать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "запла́кать",
"roman": "zaplákatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "запла́кавший",
"roman": "zaplákavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "запла́кав",
"roman": "zaplákav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "запла́кавши",
"roman": "zaplákavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "запла́чу",
"roman": "zapláču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "запла́чешь",
"roman": "zapláčešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запла́чет",
"roman": "zapláčet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "запла́чем",
"roman": "zapláčem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "запла́чете",
"roman": "zapláčete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "запла́чут",
"roman": "zapláčut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "запла́чь",
"roman": "zapláčʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "запла́чьте",
"roman": "zapláčʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "запла́кал",
"roman": "zaplákal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "запла́кали",
"roman": "zaplákali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "запла́кала",
"roman": "zaplákala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "запла́кали",
"roman": "zaplákali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "запла́кало",
"roman": "zaplákalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "запла́кали",
"roman": "zaplákali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "запла́кать",
"2": "pf",
"impf": "пла́кать"
},
"expansion": "запла́кать • (zaplákatʹ) pf (imperfective пла́кать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "6a",
"3": "запла́кать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 6 verbs",
"Russian class 6a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian intransitive verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with за-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
223
]
],
"english": "Nadezhda Teffi",
"ref": "1909, Надежда Тэффи [Nadezhda Teffi], “Пунические войны”, in Рим; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "V 146 godú Karfagén byl razrúšen i sožžón. Scipión, ródstvennik Afrikánskovo, smotrél na pylájuščij Karfagén, dúmal o Ríme i deklamíroval o Tróje; tak kak éto býlo óčenʹ slóžno i trúdno, to on dáže zaplákal.",
"text": "В 146 году́ Карфаге́н был разру́шен и сожжён. Сципио́н, ро́дственник Африка́нского, смотре́л на пыла́ющий Карфаге́н, ду́мал о Ри́ме и деклами́ровал о Тро́е; так как э́то бы́ло о́чень сло́жно и тру́дно, то он да́же запла́кал.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to start crying, weeping"
],
"links": [
[
"crying",
"cry"
],
[
"weeping",
"weep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈpɫakətʲ]"
},
{
"audio": "Ru-заплакать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "заплакать"
}
Download raw JSONL data for заплакать meaning in Russian (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.