See занемочь in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "не-",
"4": "мочь"
},
"expansion": "за- (za-) + не- (ne-) + мочь (močʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + не- (ne-) + мочь (močʹ)",
"forms": [
{
"form": "занемо́чь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zanemóčʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "8c/b perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "занемо́чь",
"roman": "zanemóčʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "занемо́гший",
"roman": "zanemógšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "занемогу́",
"roman": "zanemogú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "занемо́жешь",
"roman": "zanemóžešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "занемо́жет",
"roman": "zanemóžet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "занемо́жем",
"roman": "zanemóžem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "занемо́жете",
"roman": "zanemóžete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "занемо́гут",
"roman": "zanemógut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "занемоги́",
"roman": "zanemogí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "занемоги́те",
"roman": "zanemogíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "занемо́г",
"roman": "zanemóg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занемогли́",
"roman": "zanemoglí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "занемогла́",
"roman": "zanemoglá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занемогли́",
"roman": "zanemoglí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "занемогло́",
"roman": "zanemogló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занемогли́",
"roman": "zanemoglí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "занемо́чь",
"2": "pf"
},
"expansion": "занемо́чь • (zanemóčʹ) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "irreg",
"3": "занемо́чь"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with не-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Health",
"orig": "ru:Health",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
47,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"english": "Last year on the sixth of May, Martha suddenly fell ill.",
"ref": "1894, Антон Чехов [Anton Chekhov], Скрипка Ротшильда; English translation from Marian Fell, transl., Rothschild's Fiddle, 1915:",
"roman": "Šestóvo mája próšlovo góda Márfa vdrug zanemoglá.",
"text": "Шесто́го ма́я про́шлого го́да Ма́рфа вдруг занемогла́.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fall ill"
],
"id": "en-занемочь-ru-verb-X-W88KL~",
"links": [
[
"fall ill",
"fall ill"
]
],
"related": [
{
"roman": "iznemóčʹ",
"word": "изнемо́чь"
},
{
"roman": "nedomogánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "недомога́ние"
},
{
"roman": "némočʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "не́мочь"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "заболе́ть"
},
{
"word": "захвора́ть"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zənʲɪˈmot͡ɕ]"
}
],
"word": "занемочь"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "не-",
"4": "мочь"
},
"expansion": "за- (za-) + не- (ne-) + мочь (močʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + не- (ne-) + мочь (močʹ)",
"forms": [
{
"form": "занемо́чь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zanemóčʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "8c/b perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "занемо́чь",
"roman": "zanemóčʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "занемо́гший",
"roman": "zanemógšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "занемогу́",
"roman": "zanemogú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "занемо́жешь",
"roman": "zanemóžešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "занемо́жет",
"roman": "zanemóžet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "занемо́жем",
"roman": "zanemóžem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "занемо́жете",
"roman": "zanemóžete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "занемо́гут",
"roman": "zanemógut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "занемоги́",
"roman": "zanemogí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "занемоги́те",
"roman": "zanemogíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "занемо́г",
"roman": "zanemóg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занемогли́",
"roman": "zanemoglí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "занемогла́",
"roman": "zanemoglá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занемогли́",
"roman": "zanemoglí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "занемогло́",
"roman": "zanemogló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "занемогли́",
"roman": "zanemoglí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "занемо́чь",
"2": "pf"
},
"expansion": "занемо́чь • (zanemóčʹ) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "irreg",
"3": "занемо́чь"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "iznemóčʹ",
"word": "изнемо́чь"
},
{
"roman": "nedomogánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "недомога́ние"
},
{
"roman": "némočʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "не́мочь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 8 verbs",
"Russian class 8c verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian intransitive verbs",
"Russian irregular verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with за-",
"Russian terms prefixed with не-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian verbs",
"ru:Health"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
47,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"english": "Last year on the sixth of May, Martha suddenly fell ill.",
"ref": "1894, Антон Чехов [Anton Chekhov], Скрипка Ротшильда; English translation from Marian Fell, transl., Rothschild's Fiddle, 1915:",
"roman": "Šestóvo mája próšlovo góda Márfa vdrug zanemoglá.",
"text": "Шесто́го ма́я про́шлого го́да Ма́рфа вдруг занемогла́.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fall ill"
],
"links": [
[
"fall ill",
"fall ill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "заболе́ть"
},
{
"word": "захвора́ть"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zənʲɪˈmot͡ɕ]"
}
],
"word": "занемочь"
}
Download raw JSONL data for занемочь meaning in Russian (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.