"заморский" meaning in Russian

See заморский in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [zɐˈmorskʲɪj] Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-заморский.wav
Etymology: за- (za-) + мо́ре (móre) + -ский (-skij) Etymology templates: {{af|ru|за-|мо́ре|-ский}} за- (za-) + мо́ре (móre) + -ский (-skij) Head templates: {{ru-adj|замо́рский}} замо́рский • (zamórskij) Inflection templates: {{ru-decl-adj|замо́рский}} Forms: замо́рский [canonical], zamórskij [romanization], no-short-form [table-tags], замо́рский [masculine, nominative], замо́рское [neuter, nominative], замо́рская [feminine, nominative], замо́рские [nominative, plural], замо́рского [genitive, masculine, neuter], замо́рской [feminine, genitive], замо́рских [genitive, plural], замо́рскому [dative, masculine, neuter], замо́рской [dative, feminine], замо́рским [dative, plural], замо́рского [accusative, animate, masculine], замо́рское [accusative, neuter], замо́рскую [accusative, feminine], замо́рских [accusative, animate, plural], замо́рский [accusative, inanimate, masculine], замо́рские [accusative, inanimate, plural], замо́рским [instrumental, masculine, neuter], замо́рской [feminine, instrumental], замо́рскою [feminine, instrumental], замо́рскими [instrumental, plural], замо́рском [masculine, neuter, prepositional], замо́рской [feminine, prepositional], замо́рских [plural, prepositional]
  1. (dated or poetic) overseas, foreign Tags: dated, poetic Synonyms: замо́рскій — Pre-reform orthography (1918) (zamórskij) Related terms: мо́ре (móre), морско́й (morskój), моря́к (morják)
    Sense id: en-заморский-ru-adj-39CnTbua Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian terms prefixed with за-, Russian terms suffixed with -ский
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "за-",
        "3": "мо́ре",
        "4": "-ский"
      },
      "expansion": "за- (za-) + мо́ре (móre) + -ский (-skij)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + мо́ре (móre) + -ский (-skij)",
  "forms": [
    {
      "form": "замо́рский",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zamórskij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рский",
      "roman": "zamórskij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рское",
      "roman": "zamórskoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рская",
      "roman": "zamórskaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рские",
      "roman": "zamórskije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рского",
      "roman": "zamórskovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рской",
      "roman": "zamórskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рских",
      "roman": "zamórskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рскому",
      "roman": "zamórskomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рской",
      "roman": "zamórskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рским",
      "roman": "zamórskim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рского",
      "roman": "zamórskovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рское",
      "roman": "zamórskoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рскую",
      "roman": "zamórskuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рских",
      "roman": "zamórskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рский",
      "roman": "zamórskij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рские",
      "roman": "zamórskije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рским",
      "roman": "zamórskim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рской",
      "roman": "zamórskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рскою",
      "roman": "zamórskoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рскими",
      "roman": "zamórskimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рском",
      "roman": "zamórskom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рской",
      "roman": "zamórskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рских",
      "roman": "zamórskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "замо́рский"
      },
      "expansion": "замо́рский • (zamórskij)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "замо́рский"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with за-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ский",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ivan Lazhechnikov",
          "ref": "1835, Иван Лажечников [Ivan Lazhechnikov], “Часть первая. Глава III. Ледяная статуя”, in Ледяной дом; English translation from The House of Ice, (Please provide a date or year):",
          "roman": "Alléi kipéli i šuméli; na skamʹjáx obnimálisʹ; v gróte, úbrannom na dívo zamórskimi rákovina­mi, slýšalisʹ pocelúi; vodomjóty pleskáli, i sámyje mrámornyje státui, méždu perebegájuščimi grúppami, kazálosʹ, dvígalisʹ.",
          "text": "Алле́и кипе́ли и шуме́ли; на скамья́х обнима́лись; в гро́те, у́бранном на ди́во замо́рскими ра́ковина­ми, слы́шались поцелу́и; водомё́ты плеска́ли, и са́мые мра́морные ста́туи, ме́жду перебега́ющими гру́ппами, каза́лось, дви́гались.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "overseas, foreign"
      ],
      "id": "en-заморский-ru-adj-39CnTbua",
      "links": [
        [
          "overseas",
          "overseas"
        ],
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated or poetic) overseas, foreign"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "móre",
          "word": "мо́ре"
        },
        {
          "roman": "morskój",
          "word": "морско́й"
        },
        {
          "roman": "morják",
          "word": "моря́к"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "zamórskij",
          "word": "замо́рскій — Pre-reform orthography (1918)"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐˈmorskʲɪj]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-заморский.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "заморский"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "за-",
        "3": "мо́ре",
        "4": "-ский"
      },
      "expansion": "за- (za-) + мо́ре (móre) + -ский (-skij)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + мо́ре (móre) + -ский (-skij)",
  "forms": [
    {
      "form": "замо́рский",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zamórskij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рский",
      "roman": "zamórskij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рское",
      "roman": "zamórskoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рская",
      "roman": "zamórskaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рские",
      "roman": "zamórskije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рского",
      "roman": "zamórskovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рской",
      "roman": "zamórskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рских",
      "roman": "zamórskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рскому",
      "roman": "zamórskomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рской",
      "roman": "zamórskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рским",
      "roman": "zamórskim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рского",
      "roman": "zamórskovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рское",
      "roman": "zamórskoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рскую",
      "roman": "zamórskuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рских",
      "roman": "zamórskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рский",
      "roman": "zamórskij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рские",
      "roman": "zamórskije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рским",
      "roman": "zamórskim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рской",
      "roman": "zamórskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рскою",
      "roman": "zamórskoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рскими",
      "roman": "zamórskimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рском",
      "roman": "zamórskom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рской",
      "roman": "zamórskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́рских",
      "roman": "zamórskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "замо́рский"
      },
      "expansion": "замо́рский • (zamórskij)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "замо́рский"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "móre",
      "word": "мо́ре"
    },
    {
      "roman": "morskój",
      "word": "морско́й"
    },
    {
      "roman": "morják",
      "word": "моря́к"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Russian quotations",
        "Russian 3-syllable words",
        "Russian adjectives",
        "Russian dated terms",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian poetic terms",
        "Russian terms prefixed with за-",
        "Russian terms suffixed with -ский",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations",
        "Russian velar-stem stem-stressed adjectives"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ivan Lazhechnikov",
          "ref": "1835, Иван Лажечников [Ivan Lazhechnikov], “Часть первая. Глава III. Ледяная статуя”, in Ледяной дом; English translation from The House of Ice, (Please provide a date or year):",
          "roman": "Alléi kipéli i šuméli; na skamʹjáx obnimálisʹ; v gróte, úbrannom na dívo zamórskimi rákovina­mi, slýšalisʹ pocelúi; vodomjóty pleskáli, i sámyje mrámornyje státui, méždu perebegájuščimi grúppami, kazálosʹ, dvígalisʹ.",
          "text": "Алле́и кипе́ли и шуме́ли; на скамья́х обнима́лись; в гро́те, у́бранном на ди́во замо́рскими ра́ковина­ми, слы́шались поцелу́и; водомё́ты плеска́ли, и са́мые мра́морные ста́туи, ме́жду перебега́ющими гру́ппами, каза́лось, дви́гались.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "overseas, foreign"
      ],
      "links": [
        [
          "overseas",
          "overseas"
        ],
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated or poetic) overseas, foreign"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐˈmorskʲɪj]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-заморский.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zamórskij",
      "word": "замо́рскій — Pre-reform orthography (1918)"
    }
  ],
  "word": "заморский"
}

Download raw JSONL data for заморский meaning in Russian (6.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.