See заметить in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "ме́тить"
},
"expansion": "за- (za-) + ме́тить (métitʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + ме́тить (métitʹ)",
"forms": [
{
"form": "заме́тить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamétitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замеча́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заме́тить",
"roman": "zamétitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заме́тивший",
"roman": "zamétivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "заме́ченный",
"roman": "zaméčennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заме́тив",
"roman": "zamétiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тивши",
"roman": "zamétivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́чу",
"roman": "zaméču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́тишь",
"roman": "zamétišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заме́тит",
"roman": "zamétit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заме́тим",
"roman": "zamétim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заме́тите",
"roman": "zamétite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заме́тят",
"roman": "zamétjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заме́ть",
"roman": "zamétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́тьте",
"roman": "zamétʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́тил",
"roman": "zamétil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́тили",
"roman": "zamétili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́тила",
"roman": "zamétila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́тили",
"roman": "zamétili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́тило",
"roman": "zamétilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́тили",
"roman": "zamétili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "замѣ́тить",
"roman": "zamě́titʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заме́тить",
"2": "pf",
"impf": "замеча́ть"
},
"expansion": "заме́тить • (zamétitʹ) pf (imperfective замеча́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "заме́тить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
61,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"english": "I was watching him intently all the time he was speaking. He noticed it.",
"ref": "1861, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть II. Глава II”, in Униженные и оскорблённые; English translation from Constance Garnett, transl., The Insulted and Humiliated, London: Heinemann, 1915:",
"roman": "Vsjo vrémja, kak on govoríl, ja prístalʹno nabljudál jevó. On zamétil éto.",
"text": "Всё вре́мя, как он говори́л, я при́стально наблюда́л его́. Он заме́тил э́то.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to notice, to remark, to note, to observe"
],
"id": "en-заметить-ru-verb-T446owe~",
"links": [
[
"notice",
"notice"
],
[
"remark",
"remark"
],
[
"note",
"note"
],
[
"observe",
"observe"
]
],
"related": [
{
"roman": "métitʹ",
"word": "ме́тить"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "приме́тить"
},
{
"word": "отме́тить"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmʲetʲɪtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-заметить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "заметить"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "ме́тить"
},
"expansion": "за- (za-) + ме́тить (métitʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + ме́тить (métitʹ)",
"forms": [
{
"form": "заме́тить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamétitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замеча́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заме́тить",
"roman": "zamétitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заме́тивший",
"roman": "zamétivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "заме́ченный",
"roman": "zaméčennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заме́тив",
"roman": "zamétiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заме́тивши",
"roman": "zamétivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́чу",
"roman": "zaméču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́тишь",
"roman": "zamétišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заме́тит",
"roman": "zamétit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заме́тим",
"roman": "zamétim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заме́тите",
"roman": "zamétite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заме́тят",
"roman": "zamétjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заме́ть",
"roman": "zamétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́тьте",
"roman": "zamétʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́тил",
"roman": "zamétil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́тили",
"roman": "zamétili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́тила",
"roman": "zamétila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́тили",
"roman": "zamétili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́тило",
"roman": "zamétilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́тили",
"roman": "zamétili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "замѣ́тить",
"roman": "zamě́titʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заме́тить",
"2": "pf",
"impf": "замеча́ть"
},
"expansion": "заме́тить • (zamétitʹ) pf (imperfective замеча́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "заме́тить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "métitʹ",
"word": "ме́тить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with за-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
61,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"english": "I was watching him intently all the time he was speaking. He noticed it.",
"ref": "1861, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть II. Глава II”, in Униженные и оскорблённые; English translation from Constance Garnett, transl., The Insulted and Humiliated, London: Heinemann, 1915:",
"roman": "Vsjo vrémja, kak on govoríl, ja prístalʹno nabljudál jevó. On zamétil éto.",
"text": "Всё вре́мя, как он говори́л, я при́стально наблюда́л его́. Он заме́тил э́то.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to notice, to remark, to note, to observe"
],
"links": [
[
"notice",
"notice"
],
[
"remark",
"remark"
],
[
"note",
"note"
],
[
"observe",
"observe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "приме́тить"
},
{
"word": "отме́тить"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmʲetʲɪtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-заметить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "заметить"
}
Download raw JSONL data for заметить meaning in Russian (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.