See журчать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for журчать meaning in Russian (5.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "журча́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žurčátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "журча́ть",
"roman": "žurčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "журча́щий",
"roman": "žurčáščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "журча́вший",
"roman": "žurčávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "журча́",
"roman": "žurčá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "журча́в",
"roman": "žurčáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "журча́вши",
"roman": "žurčávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "журчу́",
"roman": "žurčú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду журча́ть",
"roman": "búdu žurčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "журчи́шь",
"roman": "žurčíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь журча́ть",
"roman": "búdešʹ žurčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "журчи́т",
"roman": "žurčít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет журча́ть",
"roman": "búdet žurčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "журчи́м",
"roman": "žurčím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем журча́ть",
"roman": "búdem žurčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "журчи́те",
"roman": "žurčíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете журча́ть",
"roman": "búdete žurčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "журча́т",
"roman": "žurčát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут журча́ть",
"roman": "búdut žurčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "журчи́",
"roman": "žurčí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "журчи́те",
"roman": "žurčíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "журча́л",
"roman": "žurčál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "журча́ли",
"roman": "žurčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "журча́ла",
"roman": "žurčála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "журча́ли",
"roman": "žurčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "журча́ло",
"roman": "žurčálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "журча́ли",
"roman": "žurčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "журча́ть",
"2": "impf"
},
"expansion": "журча́ть • (žurčátʹ) impf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "5b",
"3": "журча́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "one day it suddenly got warmer, fog disbanded and thinned, rivulets purled parting the snow and whoever waded [through the snow] had his boots sunk whole",
"ref": "Александр Солженицын, Матрёнин двор 1968",
"roman": "vnezápno poteplélo, v odín denʹ rázom raspustílo, stáli syrýje tumány, žurčáli ručʹí, prorývšijesja v snegú, i nogá v sapogé uvjazála po vsjo goleníšče",
"text": "внеза́пно потепле́ло, в оди́н день ра́зом распусти́ло, ста́ли сыры́е тума́ны, журча́ли ручьи́, проры́вшиеся в снегу́, и нога́ в сапоге́ увяза́ла по всё голени́ще"
}
],
"glosses": [
"to babble, to purl, to murmur"
],
"id": "en-журчать-ru-verb-boVAyLWq",
"links": [
[
"babble",
"babble"
],
[
"purl",
"purl"
],
[
"murmur",
"murmur"
]
],
"raw_glosses": [
"(of water) to babble, to purl, to murmur"
],
"raw_tags": [
"of water"
],
"related": [
{
"roman": "žurčánije",
"word": "журча́ние"
},
{
"roman": "žurčalka",
"word": "журчалка"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʐʊrˈt͡ɕætʲ]"
}
],
"word": "журчать"
}
{
"forms": [
{
"form": "журча́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žurčátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "журча́ть",
"roman": "žurčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "журча́щий",
"roman": "žurčáščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "журча́вший",
"roman": "žurčávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "журча́",
"roman": "žurčá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "журча́в",
"roman": "žurčáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "журча́вши",
"roman": "žurčávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "журчу́",
"roman": "žurčú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду журча́ть",
"roman": "búdu žurčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "журчи́шь",
"roman": "žurčíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь журча́ть",
"roman": "búdešʹ žurčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "журчи́т",
"roman": "žurčít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет журча́ть",
"roman": "búdet žurčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "журчи́м",
"roman": "žurčím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем журча́ть",
"roman": "búdem žurčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "журчи́те",
"roman": "žurčíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете журча́ть",
"roman": "búdete žurčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "журча́т",
"roman": "žurčát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут журча́ть",
"roman": "búdut žurčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "журчи́",
"roman": "žurčí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "журчи́те",
"roman": "žurčíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "журча́л",
"roman": "žurčál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "журча́ли",
"roman": "žurčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "журча́ла",
"roman": "žurčála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "журча́ли",
"roman": "žurčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "журча́ло",
"roman": "žurčálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "журча́ли",
"roman": "žurčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "журча́ть",
"2": "impf"
},
"expansion": "журча́ть • (žurčátʹ) impf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "5b",
"3": "журча́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "žurčánije",
"word": "журча́ние"
},
{
"roman": "žurčalka",
"word": "журчалка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 5 verbs",
"Russian class 5b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian intransitive verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "one day it suddenly got warmer, fog disbanded and thinned, rivulets purled parting the snow and whoever waded [through the snow] had his boots sunk whole",
"ref": "Александр Солженицын, Матрёнин двор 1968",
"roman": "vnezápno poteplélo, v odín denʹ rázom raspustílo, stáli syrýje tumány, žurčáli ručʹí, prorývšijesja v snegú, i nogá v sapogé uvjazála po vsjo goleníšče",
"text": "внеза́пно потепле́ло, в оди́н день ра́зом распусти́ло, ста́ли сыры́е тума́ны, журча́ли ручьи́, проры́вшиеся в снегу́, и нога́ в сапоге́ увяза́ла по всё голени́ще"
}
],
"glosses": [
"to babble, to purl, to murmur"
],
"links": [
[
"babble",
"babble"
],
[
"purl",
"purl"
],
[
"murmur",
"murmur"
]
],
"raw_glosses": [
"(of water) to babble, to purl, to murmur"
],
"raw_tags": [
"of water"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʐʊrˈt͡ɕætʲ]"
}
],
"word": "журчать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.