See жизнь in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žízá",
"word": "жи́за́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "жизнь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic жизнь (žiznĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "жизнь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic жизнь (žiznĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*žiznь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *žiznь",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жить",
"3": "-знь"
},
"expansion": "By surface analysis, жить (žitʹ) + -знь (-znʹ)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "жизнь"
},
"expansion": "Old Church Slavonic жизнь (žiznĭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "żyźń"
},
"expansion": "Old Polish żyźń",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic жизнь (žiznĭ), from Proto-Slavic *žiznь. By surface analysis, жить (žitʹ) + -знь (-znʹ). Cognates include Old Church Slavonic жизнь (žiznĭ), Old Polish żyźń.",
"forms": [
{
"form": "žiznʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зненный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "жи́знюшка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жи́знь",
"roman": "žíznʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зней",
"roman": "žíznej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зням",
"roman": "žíznjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́знь",
"roman": "žíznʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́знью",
"roman": "žíznʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́знями",
"roman": "žíznjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́знях",
"roman": "žíznjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жи́знь",
"roman": "žíznʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зней",
"roman": "žíznej",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́знямъ",
"roman": "žíznjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́знь",
"roman": "žíznʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́знью",
"roman": "žíznʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́знями",
"roman": "žíznjami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зняхъ",
"roman": "žíznjax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "f",
"adj": "жи́зненный",
"dim": "жи́знюшка"
},
"expansion": "жизнь • (žiznʹ) f inan (genitive жи́зни, nominative plural жи́зни, genitive plural жи́зней, relational adjective жи́зненный, diminutive жи́знюшка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žitʹ",
"word": "жить"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žiznedéjatelʹnyj",
"word": "жизнеде́ятельный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žizneljubije",
"word": "жизнелюбие"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žizneobespečenije",
"word": "жизнеобеспечение"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žizneopisanije",
"word": "жизнеописание"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žizneradostnyj",
"word": "жизнерадостный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žiznesposóbnostʹ",
"sense": "жизнеспосо́бный (žiznesposóbnyj)",
"word": "жизнеспосо́бность"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "All his life Alexey Alexandrovitch had lived and worked in official spheres, having to do with the reflection of life. And every time he had stumbled against life itself he had shrunk away from it.",
"ref": "1877, Лев Толстой, “Часть II Глава VIII”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:",
"roman": "Vsju žiznʹ svoju Aleksej Aleksandrovič prožil i prorabotal v sferax služebnyx, imejuščix delo s otraženijami žizni. I každyj raz, kogda on stalkivalsja s samoju žiznʹju, on otstranjalsja ot nejó.",
"text": "Всю жизнь свою Алексей Александрович прожил и проработал в сферах служебных, имеющих дело с отражениями жизни. И каждый раз, когда он сталкивался с самою жизнью, он отстранялся от неё.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"id": "en-жизнь-ru-noun-Y71wZe8e",
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -знь",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to realize, to implement, to carry out, to put into practice",
"roman": "pretvorjátʹ/pretvorítʹ v žiznʹ/délo",
"text": "претворя́ть/претвори́ть в жизнь/де́ло",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"practice"
],
"id": "en-жизнь-ru-noun-radQ4~hG",
"links": [
[
"practice",
"practice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʐɨzʲnʲ]"
},
{
"audio": "Ru-жизнь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Ru-%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žitʹjó",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "житьё"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "philosophical, ecclesiastic",
"roman": "žitijé",
"word": "житие́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žistʹ",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"informal",
"regional"
],
"word": "жисть"
}
],
"word": "жизнь"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian 3rd-declension feminine-form accent-a nouns",
"Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms suffixed with -знь",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter"
],
"derived": [
{
"roman": "žízá",
"word": "жи́за́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "жизнь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic жизнь (žiznĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "жизнь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic жизнь (žiznĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*žiznь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *žiznь",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жить",
"3": "-знь"
},
"expansion": "By surface analysis, жить (žitʹ) + -знь (-znʹ)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "жизнь"
},
"expansion": "Old Church Slavonic жизнь (žiznĭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "żyźń"
},
"expansion": "Old Polish żyźń",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic жизнь (žiznĭ), from Proto-Slavic *žiznь. By surface analysis, жить (žitʹ) + -знь (-znʹ). Cognates include Old Church Slavonic жизнь (žiznĭ), Old Polish żyźń.",
"forms": [
{
"form": "žiznʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зненный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "жи́знюшка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жи́знь",
"roman": "žíznʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зней",
"roman": "žíznej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зням",
"roman": "žíznjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́знь",
"roman": "žíznʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́знью",
"roman": "žíznʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́знями",
"roman": "žíznjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́знях",
"roman": "žíznjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жи́знь",
"roman": "žíznʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зней",
"roman": "žíznej",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́знямъ",
"roman": "žíznjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́знь",
"roman": "žíznʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́знью",
"roman": "žíznʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́знями",
"roman": "žíznjami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жи́зни",
"roman": "žízni",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жи́зняхъ",
"roman": "žíznjax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "f",
"adj": "жи́зненный",
"dim": "жи́знюшка"
},
"expansion": "жизнь • (žiznʹ) f inan (genitive жи́зни, nominative plural жи́зни, genitive plural жи́зней, relational adjective жи́зненный, diminutive жи́знюшка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "žitʹ",
"word": "жить"
},
{
"roman": "žiznedéjatelʹnyj",
"word": "жизнеде́ятельный"
},
{
"roman": "žizneljubije",
"word": "жизнелюбие"
},
{
"roman": "žizneobespečenije",
"word": "жизнеобеспечение"
},
{
"roman": "žizneopisanije",
"word": "жизнеописание"
},
{
"roman": "žizneradostnyj",
"word": "жизнерадостный"
},
{
"roman": "žiznesposóbnostʹ",
"sense": "жизнеспосо́бный (žiznesposóbnyj)",
"word": "жизнеспосо́бность"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "All his life Alexey Alexandrovitch had lived and worked in official spheres, having to do with the reflection of life. And every time he had stumbled against life itself he had shrunk away from it.",
"ref": "1877, Лев Толстой, “Часть II Глава VIII”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:",
"roman": "Vsju žiznʹ svoju Aleksej Aleksandrovič prožil i prorabotal v sferax služebnyx, imejuščix delo s otraženijami žizni. I každyj raz, kogda on stalkivalsja s samoju žiznʹju, on otstranjalsja ot nejó.",
"text": "Всю жизнь свою Алексей Александрович прожил и проработал в сферах служебных, имеющих дело с отражениями жизни. И каждый раз, когда он сталкивался с самою жизнью, он отстранялся от неё.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to realize, to implement, to carry out, to put into practice",
"roman": "pretvorjátʹ/pretvorítʹ v žiznʹ/délo",
"text": "претворя́ть/претвори́ть в жизнь/де́ло",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"practice"
],
"links": [
[
"practice",
"practice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʐɨzʲnʲ]"
},
{
"audio": "Ru-жизнь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Ru-%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "žitʹjó",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "житьё"
},
{
"english": "philosophical, ecclesiastic",
"roman": "žitijé",
"word": "житие́"
},
{
"roman": "žistʹ",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"informal",
"regional"
],
"word": "жисть"
}
],
"word": "жизнь"
}
Download raw JSONL data for жизнь meaning in Russian (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.