See жалейка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for жалейка meaning in Russian (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жалея́",
"3": "",
"4": "zhaleika; pipe"
},
"expansion": "жалея́ (žalejá, “zhaleika; pipe”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-ка",
"pos": "diminutive suffix"
},
"expansion": "-ка (-ka, diminutive suffix)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жале́ть",
"3": "",
"4": "to pity, feel sorry"
},
"expansion": "жале́ть (žalétʹ, “to pity, feel sorry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-ея"
},
"expansion": "-ея (-eja)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From жалея́ (žalejá, “zhaleika; pipe”) + -ка (-ka, diminutive suffix), from жале́ть (žalétʹ, “to pity, feel sorry”) + -ея (-eja).",
"forms": [
{
"form": "жале́йка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žaléjka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жале́йки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "жале́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жале́йка",
"roman": "žaléjka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́йки",
"roman": "žaléjki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́йки",
"roman": "žaléjki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́ек",
"roman": "žaléjek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́йке",
"roman": "žaléjke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́йкам",
"roman": "žaléjkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́йку",
"roman": "žaléjku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́йки",
"roman": "žaléjki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́йкой",
"roman": "žaléjkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́йкою",
"roman": "žaléjkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́йками",
"roman": "žaléjkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́йке",
"roman": "žaléjke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́йках",
"roman": "žaléjkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жале́йка",
"2": "*"
},
"expansion": "жале́йка • (žaléjka) f inan (genitive жале́йки, nominative plural жале́йки, genitive plural жале́ек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Musical instruments",
"orig": "ru:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "žaléjkovyj",
"word": "жале́йковый"
},
{
"roman": "žaléjščik",
"word": "жале́йщик"
}
],
"examples": [
{
"english": "Somewhere behind the hillock a shepherd played the \"zhaleika\", and the sounds of this \"zhaleika\", simple and plaintive, seemed to pour into the clear air, hung there and cried, complaining, casting an atmosphere of quiet, pleasant sadness into the soul…",
"ref": "1904, С. П. Подъячев [S. P. Podyachev], Среди рабочих",
"text": "Пасту́х где́-то за приго́рком игра́л на «жале́йке», и зву́ки э́той «жале́йки», просты́е и жа́лобные, каза́лось, ли́лись в прозра́чный во́здух, стоя́ли в нём, пла́кали, жа́ловались, навева́я на́ душу ти́хую, прия́тную грусть…\nPastúx gdé-to za prigórkom igrál na «žaléjke», i zvúki étoj «žaléjki», prostýje i žálobnyje, kazálosʹ, lílisʹ v prozráčnyj vózdux, stojáli v njom, plákali, žálovalisʹ, navevája ná dušu tíxuju, prijátnuju grustʹ…",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"zhaleika (Russian wind instrument)"
],
"id": "en-жалейка-ru-noun-nIUEXK3x",
"links": [
[
"zhaleika",
"zhaleika"
]
],
"related": [
{
"roman": "žalétʹ",
"word": "жале́ть"
},
{
"roman": "žálitʹ",
"word": "жа́лить"
},
{
"roman": "žálobnyj",
"word": "жа́лобный"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "жаломейка"
}
],
"wikipedia": [
"ru:жалейка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʐɨˈlʲejkə]"
}
],
"word": "жалейка"
}
{
"derived": [
{
"roman": "žaléjkovyj",
"word": "жале́йковый"
},
{
"roman": "žaléjščik",
"word": "жале́йщик"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жалея́",
"3": "",
"4": "zhaleika; pipe"
},
"expansion": "жалея́ (žalejá, “zhaleika; pipe”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-ка",
"pos": "diminutive suffix"
},
"expansion": "-ка (-ka, diminutive suffix)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жале́ть",
"3": "",
"4": "to pity, feel sorry"
},
"expansion": "жале́ть (žalétʹ, “to pity, feel sorry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-ея"
},
"expansion": "-ея (-eja)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From жалея́ (žalejá, “zhaleika; pipe”) + -ка (-ka, diminutive suffix), from жале́ть (žalétʹ, “to pity, feel sorry”) + -ея (-eja).",
"forms": [
{
"form": "жале́йка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žaléjka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жале́йки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "жале́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жале́йка",
"roman": "žaléjka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́йки",
"roman": "žaléjki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́йки",
"roman": "žaléjki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́ек",
"roman": "žaléjek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́йке",
"roman": "žaléjke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́йкам",
"roman": "žaléjkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́йку",
"roman": "žaléjku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́йки",
"roman": "žaléjki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́йкой",
"roman": "žaléjkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́йкою",
"roman": "žaléjkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́йками",
"roman": "žaléjkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́йке",
"roman": "žaléjke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́йках",
"roman": "žaléjkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жале́йка",
"2": "*"
},
"expansion": "жале́йка • (žaléjka) f inan (genitive жале́йки, nominative plural жале́йки, genitive plural жале́ек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "žalétʹ",
"word": "жале́ть"
},
{
"roman": "žálitʹ",
"word": "жа́лить"
},
{
"roman": "žálobnyj",
"word": "жа́лобный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Musical instruments"
],
"examples": [
{
"english": "Somewhere behind the hillock a shepherd played the \"zhaleika\", and the sounds of this \"zhaleika\", simple and plaintive, seemed to pour into the clear air, hung there and cried, complaining, casting an atmosphere of quiet, pleasant sadness into the soul…",
"ref": "1904, С. П. Подъячев [S. P. Podyachev], Среди рабочих",
"text": "Пасту́х где́-то за приго́рком игра́л на «жале́йке», и зву́ки э́той «жале́йки», просты́е и жа́лобные, каза́лось, ли́лись в прозра́чный во́здух, стоя́ли в нём, пла́кали, жа́ловались, навева́я на́ душу ти́хую, прия́тную грусть…\nPastúx gdé-to za prigórkom igrál na «žaléjke», i zvúki étoj «žaléjki», prostýje i žálobnyje, kazálosʹ, lílisʹ v prozráčnyj vózdux, stojáli v njom, plákali, žálovalisʹ, navevája ná dušu tíxuju, prijátnuju grustʹ…",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"zhaleika (Russian wind instrument)"
],
"links": [
[
"zhaleika",
"zhaleika"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "жаломейка"
}
],
"wikipedia": [
"ru:жалейка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʐɨˈlʲejkə]"
}
],
"word": "жалейка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.