"ещё бы" meaning in Russian

{
  "forms": [
    {
      "form": "ješčó by",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ещё бы"
      },
      "expansion": "ещё бы • (ješčó by)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see ещё (ješčó), бы (by)."
      ],
      "id": "en-ещё_бы-ru-adv-VddAxOGW",
      "links": [
        [
          "ещё",
          "ещё#Russian"
        ],
        [
          "бы",
          "бы#Russian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0 0 0 0",
          "roman": "ješčó b",
          "word": "ещё б"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He just lost his job; all that is left is for him to lose his wife.",
          "roman": "On tólʹko što poterjál rabótu, ješčó by jemú poterjátʹ ženú.",
          "text": "Он то́лько что потеря́л рабо́ту, ещё бы ему́ потеря́ть жену́.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "All that is left is to rename Volgograd to Stalingrad, and you can go to the October demonstration.",
          "roman": "Ješčó by pereimenovátʹ Volgográd v Stalingrád, i móžno idtí na oktjábrʹskuju demonstráciju.",
          "text": "Ещё бы переименова́ть Волгогра́д в Сталингра́д, и мо́жно идти́ на октя́брьскую демонстра́цию.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all that is left is... (indicating that it would be worse if...)"
      ],
      "id": "en-ещё_бы-ru-adv-Bj2QKXsA",
      "links": [
        [
          "ironic",
          "irony"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ironic) all that is left is... (indicating that it would be worse if...)"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "If only I knew what that means.",
          "roman": "Ješčó b ja znal, što eto takoje.",
          "text": "Ещё б я знал, что это такое.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if only (indicating impossibility and possibly a wish or irony)"
      ],
      "id": "en-ещё_бы-ru-adv-SbZ51hdM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[(j)ɪˈɕːɵ‿bɨ]"
    }
  ],
  "word": "ещё бы"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ješčó by",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "interjection",
        "head": "ещё бы"
      },
      "expansion": "ещё бы • (ješčó by)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Ты хо́чешь пойти́ с на́ми? — Ещё бы!\nTy xóčešʹ pojtí s námi? — Ješčó by!\nDo you want to come with us? — Of course!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of course, sure, to be sure"
      ],
      "id": "en-ещё_бы-ru-intj--0o6ODil",
      "links": [
        [
          "of course",
          "of course"
        ],
        [
          "sure",
          "sure"
        ],
        [
          "to be sure",
          "to be sure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 12 10 28 44",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Я сейча́с пойду́ куплю́ дорогу́ю шу́бу. — Ещё бы!\nJa sejčás pojdú kupljú dorogúju šúbu. — Ješčó by!\nI am going to buy an expensive fur coat. — I'll say!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I'll say, absolutely not"
      ],
      "id": "en-ещё_бы-ru-intj-5q3EUcSE",
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "I'll say",
          "I'll say"
        ],
        [
          "absolutely",
          "absolutely"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sarcastic) I'll say, absolutely not"
      ],
      "tags": [
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[(j)ɪˈɕːɵ‿bɨ]"
    }
  ],
  "word": "ещё бы"
}

{
  "categories": [
    "Russian adverbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian interjections",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with redundant head parameter"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ješčó by",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ещё бы"
      },
      "expansion": "ещё бы • (ješčó by)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see ещё (ješčó), бы (by)."
      ],
      "links": [
        [
          "ещё",
          "ещё#Russian"
        ],
        [
          "бы",
          "бы#Russian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He just lost his job; all that is left is for him to lose his wife.",
          "roman": "On tólʹko što poterjál rabótu, ješčó by jemú poterjátʹ ženú.",
          "text": "Он то́лько что потеря́л рабо́ту, ещё бы ему́ потеря́ть жену́.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "All that is left is to rename Volgograd to Stalingrad, and you can go to the October demonstration.",
          "roman": "Ješčó by pereimenovátʹ Volgográd v Stalingrád, i móžno idtí na oktjábrʹskuju demonstráciju.",
          "text": "Ещё бы переименова́ть Волгогра́д в Сталингра́д, и мо́жно идти́ на октя́брьскую демонстра́цию.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all that is left is... (indicating that it would be worse if...)"
      ],
      "links": [
        [
          "ironic",
          "irony"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ironic) all that is left is... (indicating that it would be worse if...)"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If only I knew what that means.",
          "roman": "Ješčó b ja znal, što eto takoje.",
          "text": "Ещё б я знал, что это такое.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if only (indicating impossibility and possibly a wish or irony)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[(j)ɪˈɕːɵ‿bɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ješčó b",
      "word": "ещё б"
    }
  ],
  "word": "ещё бы"
}

{
  "categories": [
    "Russian adverbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian interjections",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with redundant head parameter"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ješčó by",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "interjection",
        "head": "ещё бы"
      },
      "expansion": "ещё бы • (ješčó by)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ты хо́чешь пойти́ с на́ми? — Ещё бы!\nTy xóčešʹ pojtí s námi? — Ješčó by!\nDo you want to come with us? — Of course!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of course, sure, to be sure"
      ],
      "links": [
        [
          "of course",
          "of course"
        ],
        [
          "sure",
          "sure"
        ],
        [
          "to be sure",
          "to be sure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian sarcastic terms",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Я сейча́с пойду́ куплю́ дорогу́ю шу́бу. — Ещё бы!\nJa sejčás pojdú kupljú dorogúju šúbu. — Ješčó by!\nI am going to buy an expensive fur coat. — I'll say!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I'll say, absolutely not"
      ],
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "I'll say",
          "I'll say"
        ],
        [
          "absolutely",
          "absolutely"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sarcastic) I'll say, absolutely not"
      ],
      "tags": [
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[(j)ɪˈɕːɵ‿bɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ješčó b",
      "word": "ещё б"
    }
  ],
  "word": "ещё бы"
}