епитимья in Russian

IPA: [(j)ɪpʲɪtʲɪˈm⁽ʲ⁾ja] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Ancient Greek ἐπιτιμία (epitimía, “punishment”). Etymology templates: {{bor+|ru|grc|ἐπιτιμία||punishment}} Borrowed from Ancient Greek ἐπιτιμία (epitimía, “punishment”) Head templates: {{ru-noun+|епитимья́|*|gen_pl=епитими́й}} епитимья́ • (jepitimʹjá) f inan (genitive епитимьи́, nominative plural епитимьи́, genitive plural епитими́й) Forms: епитимья́ [canonical], jepitimʹjá [romanization], епитимьи́ [genitive], епитимьи́ [nominative, plural], епитими́й [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], епитимья́ [nominative, singular], епитимьи́ [nominative, plural], епитимьи́ [genitive, singular], епитими́й [genitive, irregular, plural], епитимье́ [dative, singular], епитимья́м [dative, plural], епитимью́ [accusative, singular], епитимьи́ [accusative, plural], епитимьёй [instrumental, singular], епитимьёю [instrumental, singular], епитимья́ми [instrumental, plural], епитимье́ [prepositional, singular], епитимья́х [plural, prepositional], епитимия́ [alternative], эпитимия́ [alternative], эпитимья́ [alternative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "grc",
        "3": "ἐπιτιμία",
        "4": "",
        "5": "punishment"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ancient Greek ἐπιτιμία (epitimía, “punishment”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἐπιτιμία (epitimía, “punishment”).",
  "forms": [
    {
      "form": "епитимья́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jepitimʹjá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьи́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьи́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитими́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимья́",
      "roman": "jepitimʹjá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьи́",
      "roman": "jepitimʹí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьи́",
      "roman": "jepitimʹí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитими́й",
      "roman": "jepitimíj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "irregular",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимье́",
      "roman": "jepitimʹjé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимья́м",
      "roman": "jepitimʹjám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимью́",
      "roman": "jepitimʹjú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьи́",
      "roman": "jepitimʹí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьёй",
      "roman": "jepitimʹjój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьёю",
      "roman": "jepitimʹjóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимья́ми",
      "roman": "jepitimʹjámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимье́",
      "roman": "jepitimʹjé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимья́х",
      "roman": "jepitimʹjáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимия́",
      "roman": "jepitimijá",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпитимия́",
      "roman": "epitimijá",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпитимья́",
      "roman": "epitimʹjá",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "епитимья́",
        "2": "*",
        "gen_pl": "епитими́й"
      },
      "expansion": "епитимья́ • (jepitimʹjá) f inan (genitive епитимьи́, nominative plural епитимьи́, genitive plural епитими́й)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ru",
          "name": "Religion",
          "orig": "ru:Religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns ending in -ья",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with irregular genitive plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "langcode": "ru",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ru:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "penance, punishment"
      ],
      "id": "en-епитимья-ru-noun-wCA9F7q9",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "penance",
          "penance"
        ],
        [
          "punishment",
          "punishment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) penance, punishment"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "langcode": "ru",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ru:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voluntary renunciation (of something)"
      ],
      "id": "en-епитимья-ru-noun-f5PS2h0g",
      "links": [
        [
          "voluntary",
          "voluntary"
        ],
        [
          "renunciation",
          "renunciation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) voluntary renunciation (of something)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[(j)ɪpʲɪtʲɪˈm⁽ʲ⁾ja]"
    }
  ],
  "word": "епитимья"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 4-syllable words",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian feminine nouns",
    "Russian inanimate nouns",
    "Russian irregular nouns",
    "Russian lemmas",
    "Russian links with redundant alt parameters",
    "Russian links with redundant wikilinks",
    "Russian nouns",
    "Russian nouns ending in -ья",
    "Russian nouns with accent pattern b",
    "Russian nouns with irregular genitive plural",
    "Russian terms borrowed from Ancient Greek",
    "Russian terms derived from Ancient Greek",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian vowel-stem feminine-form accent-b nouns",
    "Russian vowel-stem feminine-form nouns",
    "ru:Christianity"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "grc",
        "3": "ἐπιτιμία",
        "4": "",
        "5": "punishment"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ancient Greek ἐπιτιμία (epitimía, “punishment”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἐπιτιμία (epitimía, “punishment”).",
  "forms": [
    {
      "form": "епитимья́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jepitimʹjá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьи́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьи́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитими́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимья́",
      "roman": "jepitimʹjá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьи́",
      "roman": "jepitimʹí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьи́",
      "roman": "jepitimʹí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитими́й",
      "roman": "jepitimíj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "irregular",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимье́",
      "roman": "jepitimʹjé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимья́м",
      "roman": "jepitimʹjám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимью́",
      "roman": "jepitimʹjú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьи́",
      "roman": "jepitimʹí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьёй",
      "roman": "jepitimʹjój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьёю",
      "roman": "jepitimʹjóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимья́ми",
      "roman": "jepitimʹjámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимье́",
      "roman": "jepitimʹjé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимья́х",
      "roman": "jepitimʹjáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимия́",
      "roman": "jepitimijá",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпитимия́",
      "roman": "epitimijá",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпитимья́",
      "roman": "epitimʹjá",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "епитимья́",
        "2": "*",
        "gen_pl": "епитими́й"
      },
      "expansion": "епитимья́ • (jepitimʹjá) f inan (genitive епитимьи́, nominative plural епитимьи́, genitive plural епитими́й)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ru:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "penance, punishment"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "penance",
          "penance"
        ],
        [
          "punishment",
          "punishment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) penance, punishment"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "voluntary renunciation (of something)"
      ],
      "links": [
        [
          "voluntary",
          "voluntary"
        ],
        [
          "renunciation",
          "renunciation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) voluntary renunciation (of something)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[(j)ɪpʲɪtʲɪˈm⁽ʲ⁾ja]"
    }
  ],
  "word": "епитимья"
}

"епитимья" meaning in Russian

Noun