"ежели" meaning in Russian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "pl",
        "3": "jeżeli"
      },
      "expansion": "Borrowed from Polish jeżeli",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "zle-ort",
        "3": "ежели"
      },
      "expansion": "Old Ruthenian ежели (eželi)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Polish jeżeli, probably via Old Ruthenian ежели (eželi),",
  "forms": [
    {
      "form": "е́жели",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jéželi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "conjunction",
        "head": "е́жели"
      },
      "expansion": "е́жели • (jéželi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Ruthenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If we think about it and examine it, it is all nonsense.",
          "roman": "Jéželi podúmatʹ, da rassmotrétʹ, to vsjo éto glúposti.",
          "text": "Е́жели поду́мать, да рассмотре́ть, то всё э́то глу́пости.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "\"Learning is a benefit to some, but others only muddle their brains. My sister is a woman who does not understand; she is set upon refinement, and wants to turn Yegorka into a learned man, and she does not understand that with my business I could settle Yegorka happily for the rest of his life. I tell you this, that if everyone were to go in for being learned and refined there would be no one to sow the corn and do the trading; they would all die of hunger.\"\n\"And if all go in for trading and sowing corn there will be no one to acquire learning.\"",
          "ref": "1888, Антон Чехов, “I”, in Степь; English translation from Constance Garnett, transl., The Steppe, 1919:",
          "roman": "— Komu nauka v polʹzu, a u kovo tolʹko um putajetsja. Sestra — ženščina neponimajuščaja, norovit vsjo po blagorodnomu i xočet, štob iz Jegorki učónyj vyšel, a tovo ne ponimajet, što ja i pri svoix zanjatijax mog by Jegorku na vek osčastlivitʹ. Ja eto k tomu vam obʺjasnjaju, što ježeli vse pojdut v učónyje da v blagorodnyje, togda nekomu budet torgovatʹ i xleb sejatʹ. Vse s golodu poumirajut.\n— A ježeli vse budut torgovatʹ i xleb sejatʹ, togda nekomu budet učenija postigatʹ.",
          "text": "— Кому наука в пользу, а у кого только ум путается. Сестра — женщина непонимающая, норовит всё по благородному и хочет, чтоб из Егорки учёный вышел, а того не понимает, что я и при своих занятиях мог бы Егорку на век осчастливить. Я это к тому вам объясняю, что ежели все пойдут в учёные да в благородные, тогда некому будет торговать и хлеб сеять. Все с голоду поумирают.\n— А ежели все будут торговать и хлеб сеять, тогда некому будет учения постигать.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if, in case"
      ],
      "id": "en-ежели-ru-conj-wePMaVbI",
      "links": [
        [
          "if",
          "if"
        ],
        [
          "in case",
          "in case"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, colloquial) if, in case"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "е́сли"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈjeʐɨlʲɪ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-ежели.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Ru-%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8.ogg/Ru-%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Ru-%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "word": "ежели"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "pl",
        "3": "jeżeli"
      },
      "expansion": "Borrowed from Polish jeżeli",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "zle-ort",
        "3": "ежели"
      },
      "expansion": "Old Ruthenian ежели (eželi)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Polish jeżeli, probably via Old Ruthenian ежели (eželi),",
  "forms": [
    {
      "form": "е́жели",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jéželi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "conjunction",
        "head": "е́жели"
      },
      "expansion": "е́жели • (jéželi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Ruthenian links with redundant wikilinks",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish links with redundant wikilinks",
        "Russian 3-syllable words",
        "Russian colloquialisms",
        "Russian conjunctions",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian terms borrowed from Old Ruthenian",
        "Russian terms borrowed from Polish",
        "Russian terms derived from Old Ruthenian",
        "Russian terms derived from Polish",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with archaic senses",
        "Russian terms with quotations",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If we think about it and examine it, it is all nonsense.",
          "roman": "Jéželi podúmatʹ, da rassmotrétʹ, to vsjo éto glúposti.",
          "text": "Е́жели поду́мать, да рассмотре́ть, то всё э́то глу́пости.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "\"Learning is a benefit to some, but others only muddle their brains. My sister is a woman who does not understand; she is set upon refinement, and wants to turn Yegorka into a learned man, and she does not understand that with my business I could settle Yegorka happily for the rest of his life. I tell you this, that if everyone were to go in for being learned and refined there would be no one to sow the corn and do the trading; they would all die of hunger.\"\n\"And if all go in for trading and sowing corn there will be no one to acquire learning.\"",
          "ref": "1888, Антон Чехов, “I”, in Степь; English translation from Constance Garnett, transl., The Steppe, 1919:",
          "roman": "— Komu nauka v polʹzu, a u kovo tolʹko um putajetsja. Sestra — ženščina neponimajuščaja, norovit vsjo po blagorodnomu i xočet, štob iz Jegorki učónyj vyšel, a tovo ne ponimajet, što ja i pri svoix zanjatijax mog by Jegorku na vek osčastlivitʹ. Ja eto k tomu vam obʺjasnjaju, što ježeli vse pojdut v učónyje da v blagorodnyje, togda nekomu budet torgovatʹ i xleb sejatʹ. Vse s golodu poumirajut.\n— A ježeli vse budut torgovatʹ i xleb sejatʹ, togda nekomu budet učenija postigatʹ.",
          "text": "— Кому наука в пользу, а у кого только ум путается. Сестра — женщина непонимающая, норовит всё по благородному и хочет, чтоб из Егорки учёный вышел, а того не понимает, что я и при своих занятиях мог бы Егорку на век осчастливить. Я это к тому вам объясняю, что ежели все пойдут в учёные да в благородные, тогда некому будет торговать и хлеб сеять. Все с голоду поумирают.\n— А ежели все будут торговать и хлеб сеять, тогда некому будет учения постигать.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if, in case"
      ],
      "links": [
        [
          "if",
          "if"
        ],
        [
          "in case",
          "in case"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, colloquial) if, in case"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "е́сли"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈjeʐɨlʲɪ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-ежели.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Ru-%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8.ogg/Ru-%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Ru-%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "word": "ежели"
}